TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHICS CARD [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Computer Display Technology
DEF

A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Programs and Programming
CONT

[When] hardware acceleration [is enabled, ] most [of the] calculations [are shifted] to the GPU(graphics processing unit) on the graphics card...

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[Lorsqu'on adjoint] au processeur principal [...] des processeurs auxiliaires (par exemple embarqués dans une carte réseau) vers lesquels décharger l'exécution de certaines tâches fortement consommatrices de ressources de calcul[,] on parle d'accélération matérielle [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics
DEF

An additional memory card that permits a microprocessor to perform graphics functions.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
DEF

Carte de mémoire que l'on ajoute à un micro-ordinateur afin de lui permettre la mise en œuvre de fonctions graphiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Dispositivo periférico que le permite a una computadora (ordenador) procesar y visualizar los gráficos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

An area at the bottom of an envelope or a card that must be left clear of text, graphics and dark colours, so that the address content and Canada Post bar codes can be read by the automated equipment.

Français

Domaine(s)
  • Postes
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Zone située au bas d'une enveloppe ou d'une carte qui ne doit pas contenir de texte, d'images ou de couleurs foncées afin que l'adresse du destinataire et les codes à barres de Postes Canada puissent être lus par l'équipement automatisé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Components
  • Electronic Publishing
DEF

A low resolution (200 x 300 pixels) color video standard for PC-compatible computers.

Terme(s)-clé(s)
  • Color Graphic Adapter
  • color/graphics adapter

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Composants électroniques
  • Éditique
DEF

Standard couleur video de basse résolution pour les ordinateurs compatibles PC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Componentes electrónicos
  • Publicación electrónica
DEF

Adaptador de visualización de gráficos mapeados en bits para las computadoras (ordenadores) IBM y compatibles.

OBS

Este adaptador visualiza cuatro colores simultáneamente con una resolución de 320 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente o visualiza un solo color con una resolución de 640 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

An electronic device used to perform scaling, usually with a choice of scalings not necessarily an even multiple or fraction of the original scan line or pixel count.

OBS

Scaling refers to conversion of the image matrix without changing the image contents. The digital matrix-oriented projectors and monitors often have a different natural resolution to that of the image signal. The process required to adapt the image from a video signal to a graphics card signal, e. g. 1024 x 768 pixels, is called video scaling.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil utilisé pour exécuter la mise à l'échelle d'un support vidéo, avec possibilité de choix de tailles, ce qui modifie généralement le nombre de lignes de balayage et de pixels horizontaux ou verticaux.

OBS

La mise à l'échelle consiste à convertir électroniquement la matrice d'image sans modifier son contenu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

[A] port that enables data to be transferred directly from a PC Card to a VGA [video graphics array] controller.

OBS

The port is actually a connection to a zoomed video bus. This new bus was designed by the PCMCIA [Personal Computer Memory Card International Association] to enable notebook computers to connect to real-time multimedia devices such as video cameras. The first notebook computers with the ZV port arrived in late 1986.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Port pour PC accueillant une carte qui permet d'agrandir une partie de l'image lorsqu'on visionne une vidéo à l'écran.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The speed at which [a] graphics card can render pixels onto the computer screen, measured in millions of pixels per second.

OBS

The higher the fill rate, the better the performance.

OBS

Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Vitesse à laquelle une carte graphique enregistre les pixels sur un écran d'ordinateur, mesurable en millions de pixels par seconde.

OBS

Plus le taux de remplissage est élevé, meilleur est le rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Computer Hardware
CONT

VLB. Stands for "VESA Local Bus. "(VESA stands for "Video Electronics Standards Association. ") The VLB, or VL-bus is a hardware interface on the computer's motherboard that is attached to an expansion slot. By connecting a video expansion card to the VLB, you can add extra graphics capabilities to your computer.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Matériel informatique
DEF

Support de mémoire vidéo qui augmente les capacités graphiques des appareils (ordinateur, console de jeu) auxquels on le branche.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics
CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software (assuming your printer is capable of printing the accented characters).

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec « RAM-Font » (polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n'exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire (en supposant que votre imprimante soit capable d'imprimer les caractères accentués).

OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics
CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software (assuming your printer is capable of printing the accented characters).

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec « RAM-Font » (polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n'exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire (en supposant que votre imprimante soit capable d'imprimer les caractères accentués).

OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A 3D graphics card feature that lets software developers control the looks of an object.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le processeur GeForce2 GTS applique un ombrage par pixel [c'est-à-dire sur chaque point de l'écran].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A video adapter that contains a graphics coprocessor to update the video display much more quickly than the CPU can and free the latter for other tasks.

CONT

Graphics accelerators speed things up by moving work off the processor, but they are often left hungry for data by the slow clock speed and narrow 16-bit data path of the ISA I/O bus.

CONT

The Compaq QVision 1024E EISA card flies past conventional VGA and graphics accelerator...

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dispositif assurant l'accélération du traitement des données, permettant la visualisation des courbes, des images et des dessins.

CONT

Le P86C805 est, en effet, un accélérateur graphique optimisé pour un environnement spécifique (Windows en l'occurrence).

CONT

En effet, depuis quelques mois est apparue la nouvelle génération de circuits vidéo : les accélérateurs graphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

VIDRAM accomplishes [the increase of the amount of conventional memory accessible by DOS with an EGA or VGA video adaptor card] by reallocating the memory normally used to control graphics on an EGA or VGA monitor.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :