TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPHICS DISPLAY GENERATOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow
1, fiche 1, Anglais, snow
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Random computer-display generator memory access conflicts result in random pixel flashings or snow. This problem can usually be pinpointed by watching the graphics system while images are being generated. 1, fiche 1, Anglais, - snow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- neige
1, fiche 1, Français, neige
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur un écran d'ordinateur, distorsion spécifique caractérisée par le clignotement aléatoire de pixels et qui se produit lorsque le microprocesseur et le moniteur tentent simultanément d'utiliser la mémoire vidéo de l'ordinateur. 1, fiche 1, Français, - neige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nieve
1, fiche 1, Espagnol, nieve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manchitas luminosas de color blanco que aparecen en las pantallas de los televisores [y que] se deben a emisiones parásitas. 1, fiche 1, Espagnol, - nieve
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scissor
1, fiche 2, Anglais, scissor
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, to remove parts of display elements which lie outside defined bounds; the ability of the vector generator to blank the beam whenever it is moved outside the screen. 1, fiche 2, Anglais, - scissor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détourer 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tourer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détourage : suppression des portions d'éléments graphiques ou de groupes graphiques qui débordent d'une fenêtre. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tourer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cortar
1, fiche 2, Espagnol, cortar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- recortar 1, fiche 2, Espagnol, recortar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graphic display system
1, fiche 3, Anglais, graphic%20display%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included. 1, fiche 3, Anglais, - graphic%20display%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- graphic display system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'affichage graphique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de visualisation graphique 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- graphics display generator
1, fiche 4, Anglais, graphics%20display%20generator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- graphics generator 1, fiche 4, Anglais, graphics%20generator
correct
- graphic generator 2, fiche 4, Anglais, graphic%20generator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Now that display memory organization, video waveforms, and techniques for reducing video noise have been covered, it is appropriate to examine hardware that controls display memory and generates video output signals. Graphic display generators perform these tasks. 2, fiche 4, Anglais, - graphics%20display%20generator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- générateur de fonctions graphiques
1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonctions%20graphiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sous le terme de générateurs de fonctions graphiques, on désigne des dispositifs câblés, digitaux et analogiques qui vont permettre une construction aisée de figures élémentaires telles que vecteurs, cercles, caractères (...) 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonctions%20graphiques
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- générateur graphique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dot addressable display
1, fiche 5, Anglais, dot%20addressable%20display
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... colour graphics controller offers a 512 X 512 dot addressable display, high speed vector plot capability at 1. 5M dots per second, and full ASCII character generator... 1, fiche 5, Anglais, - dot%20addressable%20display
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affichage adressable par points
1, fiche 5, Français, affichage%20adressable%20par%20points
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :