TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The scene generator... receives location, points of interest, and events from the content manager... Based on the events and location, the scene generator... determines what objects are in the scene. The objects and location are sent from the scene generator... to the visual rendering... Visual rendering... receives the objects and locations and selects the appropriate models and terrain. The models and terrain are converted to geometry, textures, and animations and sent to a graphics driver... The graphics driver... displays the geometry, textures, and animations to the user over the viewed image.  1, fiche 1, Anglais, - scene%20generator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scene generator: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 1, Anglais, - scene%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le chercheur] découvre que son système de visualisation peut fournir des images de scènes issues d'un calculateur au lieu de celles analogiques prises à la caméra. Il conçoit un générateur de scènes. […] il devient le précurseur des accélérateurs graphiques contemporains. Ces simulations moins onéreuses passent au service des militaires pour l'apprentisage du vol en avion.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20sc%C3%A8nes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un generador de escenas es una herramienta que permite la generación de una secuencia de escenas en un rango de instantes de tiempo, partiendo de una escena inicial y de un conjunto de acciones que tendrán lugar temporalmente dentro de las escenas, y de acuerdo a unas reglas que rigen el comportamiento del tipo de escena.  1, fiche 1, Espagnol, - generador%20de%20escenas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Random computer-display generator memory access conflicts result in random pixel flashings or snow. This problem can usually be pinpointed by watching the graphics system while images are being generated.  1, fiche 2, Anglais, - snow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur un écran d'ordinateur, distorsion spécifique caractérisée par le clignotement aléatoire de pixels et qui se produit lorsque le microprocesseur et le moniteur tentent simultanément d'utiliser la mémoire vidéo de l'ordinateur.  1, fiche 2, Français, - neige

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manchitas luminosas de color blanco que aparecen en las pantallas de los televisores [y que] se deben a emisiones parásitas.  1, fiche 2, Espagnol, - nieve

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, to remove parts of display elements which lie outside defined bounds; the ability of the vector generator to blank the beam whenever it is moved outside the screen.  1, fiche 3, Anglais, - scissor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

détourage : suppression des portions d'éléments graphiques ou de groupes graphiques qui débordent d'une fenêtre.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tourer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, fiche 4, Anglais, - graphic%20display%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

on-board regulation: the practice of placing small voltage regulators on each circuit board in a system rather than having one large power supply for the entire system.  3, fiche 5, Anglais, - onboard

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(Colour Graphics Generator.) Included also are... onboard point...  4, fiche 5, Anglais, - onboard

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

onboard computers  5, fiche 5, Anglais, - onboard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(computer graphics) A vector drawn by the vector generator while the beam is blanked. The vector, therefore, has zero intensity.  1, fiche 6, Anglais, - blank%20vector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Now that display memory organization, video waveforms, and techniques for reducing video noise have been covered, it is appropriate to examine hardware that controls display memory and generates video output signals. Graphic display generators perform these tasks.  2, fiche 7, Anglais, - graphics%20display%20generator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme de générateurs de fonctions graphiques, on désigne des dispositifs câblés, digitaux et analogiques qui vont permettre une construction aisée de figures élémentaires telles que vecteurs, cercles, caractères (...)  1, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonctions%20graphiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... colour graphics controller offers a 512 X 512 dot addressable display, high speed vector plot capability at 1. 5M dots per second, and full ASCII character generator...  1, fiche 8, Anglais, - dot%20addressable%20display

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol