TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHICS PACKAGE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Graphics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A package of two graphics programs that work together : Charting Gallery(CG), and Drawing Gallery(DG).

OBS

Gallery Collection™: A trademark of Hewlett-Packard.

Terme(s)-clé(s)
  • Gallery Collection

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Infographie
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Progiciel formé de deux programmes graphiques : Charting Gallery (CG), et Drawing Gallery (DG).

OBS

Gallery CollectionMC : Marque de commerce de Hewlett-Packard.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
CONT

Graphics package suits untrained users. Running on 32-bit mini-computer, CUECHART is an easy to use prompting system for computer representation graphics.

CONT

The pictorial images may be drawn by a teacher, or the creator of the tutoring system, with a mouse or other devices with the help of the graphic packages of a computer system.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Progiciel qui sert à créer des graphiques soit à partir de valeurs issues d'un autre logiciel (base de données, tableur, etc.) soit à partir de valeurs entrées au clavier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.01.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

software package that combines some of the functions performed by separate programs, such as spreadsheets, text processing, database management, and business graphics

OBS

integrated software: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.01.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

progiciel associant plusieurs fonctions habituellement réalisées par des programmes distincts, tels que tableur, traitement de texte, gestion de base de données et logiciels graphiques

OBS

logiciel intégré : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A software package used for making business presentation graphics, such as colour slides and overhead transparencies.

CONT

The July issue also contains... an evaluation by Show Partner, a highly-rated presentation graphics package.

OBS

The making of colour presentation graphics involves colour photography of the screen as well as the use of colour transfer film, colour plotters and colour printers.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Progiciel qui génère des illustrations adaptées à des textes généralement économiques ou techniques et à certains discours qui exigent un accompagnement de projections illustrées.

OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Computer Programs and Programming
  • Cartography
  • Software
OBS

Information system of the Population Division for microcomputers which combines database, spreadsheet and geographical mapping facilities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Cartographie
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Programas y programación (Informática)
  • Cartografía
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Programs and Programming
CONT

With the diversity of business graphics packages available now for PCs, one can make a strong communication impact.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

One of a group of symbols, such as a small filled square, associated with a graphics object as displayed by a drawing package.

DEF

A small rectangular box that may appear on one of the corners or in the middle of the side of a bounding box or a window, and that is used to resize the graphic object or the window.

OBS

handle: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Petite forme qui apparaît autour d'un objet indiquant qu'il est sélectionné et peut être modifié.

DEF

Petit rectangle qui peut apparaître à l'un des angles ou sur un côté d'un cadre d'objet ou d'une fenêtre, et qui permet de redimensionner l'objet ou la fenêtre.

OBS

poignée : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Pharmacology
DEF

A pharmaceutical product which can be purchased by a customer without a prescription.

CONT

Unlike most ethical product packages, OTC packages are researched, designed, and produced for the consumer. They are sold not only in prescription outlets, but also in supermarkets, department stores, small neighborhood convenience stores, and vending machines. The structural design of the package, and its graphics, must appeal to the consumer, since the package frequently sells the product.

OBS

over the counter product: A pharmaceutical which does not require a prescription to obtain ....

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Pharmacologie
DEF

Produit pharmaceutique dont la vente n'est pas restreinte aux pharmaciens et qu'on trouve dans les épiceries, les grands magasins, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

HP Gallery Collection(GC) is a package of two graphics programs that work together :-Charting Gallery(CG), for standard business graphs.-Drawing Gallery(DG), for customizing graphs and utilization of insertions from an available illustration library.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Sorte de menu dont les différents items sont des graphes que l'on peut modifier à la demande à l'aide d'une souris.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1987-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

HP Gallery Collection(GC) is a package of two graphics programs that work together :-Charting Gallery(CG), for standard business graphics-Drawing Gallery(DG), for customizing graphs utilization of insertions from an available illustration library.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Sorte de menu dont les différents items sont des graphes que l'on peut utiliser tels quels.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :