TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPHICS PLOTTER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Printing Machines and Equipment
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incremental drum plotter
1, fiche 1, Anglais, incremental%20drum%20plotter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The incremental drum plotter, which was the major device used to create the three-dimensional computer graphics presented in this study. 1, fiche 1, Anglais, - incremental%20drum%20plotter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traceur incrémentiel à tambour
1, fiche 1, Français, traceur%20incr%C3%A9mentiel%20%C3%A0%20tambour
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dot matrix printer
1, fiche 2, Anglais, dot%20matrix%20printer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dot printer 1, fiche 2, Anglais, dot%20printer
correct, normalisé
- matrix printer 1, fiche 2, Anglais, matrix%20printer
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
printer that prints characters or images represented by dots 1, fiche 2, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When a dot printer is used for graphics only, it may be called a dot plotter. 1, fiche 2, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dot matrix printer; dot printer; matrix printer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imprimante par points
1, fiche 2, Français, imprimante%20par%20points
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imprimante à matrice de points 1, fiche 2, Français, imprimante%20%C3%A0%20matrice%20de%20points
correct, nom féminin, normalisé
- imprimante à matrice 1, fiche 2, Français, imprimante%20%C3%A0%20matrice
correct, nom féminin, normalisé
- imprimante matricielle 1, fiche 2, Français, imprimante%20matricielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
organe de sortie qui imprime des caractères ou des images par une configuration de points 1, fiche 2, Français, - imprimante%20par%20points
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une imprimante par points sert uniquement pour le dessin graphique, on peut l'appeler traceur par points. 1, fiche 2, Français, - imprimante%20par%20points
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
imprimante par points; imprimante à matrice de points; imprimante à matrice; imprimante matricielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Français, - imprimante%20par%20points
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dot matrix printer
1, fiche 3, Anglais, dot%20matrix%20printer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- matrix printer 2, fiche 3, Anglais, matrix%20printer
correct, normalisé
- dot printer 3, fiche 3, Anglais, dot%20printer
correct, normalisé
- dot-matrix printer 4, fiche 3, Anglais, dot%2Dmatrix%20printer
correct
- wire-matrix printer 4, fiche 3, Anglais, wire%2Dmatrix%20printer
correct
- wire printer 5, fiche 3, Anglais, wire%20printer
correct
- stylus printer 6, fiche 3, Anglais, stylus%20printer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A printer that prints characters or images represented by dots. 7, fiche 3, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
An impact printer that forms each character from an array of dots. 4, fiche 3, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These dots are formed on paper by a stylus impacting an inked ribbon. 4, fiche 3, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
When a dot printer is used for graphics only, it may be called a dot plotter. 7, fiche 3, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
dot printer; dot matrix printer; matrix printer: terms standardized by CSA International and ISO. 8, fiche 3, Anglais, - dot%20matrix%20printer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imprimante matricielle
1, fiche 3, Français, imprimante%20matricielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- imprimante à matrice de points 2, fiche 3, Français, imprimante%20%C3%A0%20matrice%20de%20points
correct, nom féminin, normalisé
- imprimante à matrice 3, fiche 3, Français, imprimante%20%C3%A0%20matrice
correct, nom féminin, normalisé
- imprimante à aiguilles 4, fiche 3, Français, imprimante%20%C3%A0%20aiguilles
correct, nom féminin, normalisé
- imprimante par points 1, fiche 3, Français, imprimante%20par%20points
correct, nom féminin, normalisé
- imprimante à fils 5, fiche 3, Français, imprimante%20%C3%A0%20fils
nom féminin
- imprimante à points 6, fiche 3, Français, imprimante%20%C3%A0%20points
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imprimante qui imprime des caractères ou des images par une configuration de points. 3, fiche 3, Français, - imprimante%20matricielle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une imprimante par points sert uniquement pour le dessin graphique, on peut l'appeler traceur par points. 3, fiche 3, Français, - imprimante%20matricielle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
imprimante par points; imprimante à matrice; imprimante à matrice de points; imprimante matricielle; imprimante à aiguilles : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 3, Français, - imprimante%20matricielle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
imprimante par points; imprimante matricielle : termes normalisés par la CSA International. 7, fiche 3, Français, - imprimante%20matricielle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- imprimante à aiguille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impresora matricial por puntos
1, fiche 3, Espagnol, impresora%20matricial%20por%20puntos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- impresora matricial 2, fiche 3, Espagnol, impresora%20matricial
correct, nom féminin
- impresora con matriz 3, fiche 3, Espagnol, impresora%20con%20matriz
correct, nom féminin
- impresora por puntos 4, fiche 3, Espagnol, impresora%20por%20puntos
correct, nom féminin
- impresora por matrices 3, fiche 3, Espagnol, impresora%20por%20matrices
correct, nom féminin
- impresora de agujas 3, fiche 3, Espagnol, impresora%20de%20agujas
correct, nom féminin
- impresora con estilete 3, fiche 3, Espagnol, impresora%20con%20estilete
correct, nom féminin
- impresora con hilos eléctricos 2, fiche 3, Espagnol, impresora%20con%20hilos%20el%C3%A9ctricos
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impresora, en la que cada carácter toma la forma de una configuración o combinación de puntos, producidos mediante un punzón o conjunto de punzones que se mueven sobre la superficie del papel. 1, fiche 3, Espagnol, - impresora%20matricial%20por%20puntos
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- impresora de aguja
- impresora de alambre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Printing Machines and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- graphics plotter
1, fiche 4, Anglais, graphics%20plotter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device with coloured pens specifically designed for printing out pictures. 1, fiche 4, Anglais, - graphics%20plotter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traceur graphique
1, fiche 4, Français, traceur%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cybernetic Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volatile output
1, fiche 5, Anglais, volatile%20output
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Devices for graphics services comprise hardware for volatile(monitors), as well as non-volatile(printer, plotter) output. 1, fiche 5, Anglais, - volatile%20output
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sortie volatile
1, fiche 5, Français, sortie%20volatile
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cybernetic Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-volatile output
1, fiche 6, Anglais, non%2Dvolatile%20output
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Devices for graphics services comprise hardware for volatile(monitors), as well as non-volatile(printer, plotter) output. 1, fiche 6, Anglais, - non%2Dvolatile%20output
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sortie non volatile
1, fiche 6, Français, sortie%20non%20volatile
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- digital drum plotter 1, fiche 7, Anglais, digital%20drum%20plotter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... digital drum plotter has the unique feature of providing high resolution graphics for both continuous and cut sheet media. 1, fiche 7, Anglais, - digital%20drum%20plotter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- traceur de courbes numérique à tambour
1, fiche 7, Français, traceur%20de%20courbes%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20tambour
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- traceur numérique à tambour 1, fiche 7, Français, traceur%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20tambour
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- point readback
1, fiche 8, Anglais, point%20readback
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Point readback is useful from a graphics utility standpoint. One display screen can be copied to another by reading all the points on one screen and plotting the corresponding points on the other. Similarly, screen data can be transferred to a graphics printer or plotter. Selective erase methods that allow individual points or lines to be erased instead of the entire screen often rely on point readback. 1, fiche 8, Anglais, - point%20readback
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- recopie mode point
1, fiche 8, Français, recopie%20mode%20point
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- colour graphics plotter
1, fiche 9, Anglais, colour%20graphics%20plotter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- color graphics plotter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- table traçante couleur
1, fiche 9, Français, table%20tra%C3%A7ante%20couleur
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :