TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a logical indicator of the position at which the next geometric graphic primitive will commence execution. This is not normally marked by a drawing point symbol.  1, fiche 1, Anglais, - drawing%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

indicateur logique de la position à laquelle doit commencer l'exécution de la primitive graphique géométrique suivante. Cette position n'est normalement pas marquée d'un symbole.  1, fiche 1, Français, - position%20de%20dessin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, an addressable point whose characteristics(e. g., color, intensity, or on/off condition) can be changed.  2, fiche 2, Anglais, - available%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

available point: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - available%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En infographie, position adressable dont les caractéristiques, telles que la couleur, l'intensité, l'état (activé ou non), peuvent être modifiées.  2, fiche 2, Français, - position%20disponible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

position disponible : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 2, Français, - position%20disponible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Print quality of text that is not as good as that of an office electric typewriter, but good enough for internal letters and bulk external mailings, and that is used to obtain higher printing speed than letter quality.  2, fiche 4, Anglais, - near%20letter%20quality

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hewlett-Packard has announced the Hp Point Jet color-graphics printer. It produces text and graphics with 180 X 180 dots-per-inch resolution and near-letter-quality text at 167 characters per second.  5, fiche 4, Anglais, - near%20letter%20quality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

near letter quality; NLQ: term and abbreviation standardized by ISO and CSA.  6, fiche 4, Anglais, - near%20letter%20quality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'impression inférieure à celle d'une machine à écrire électrique mais suffisante pour le courrier interne et le publipostage, et qui permet d'obtenir une vitesse d'impression supérieure à celle de la qualité courrier.  4, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20quasi%2Dcourrier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La qualité d'impression est liée à la fois à la technique d'impression et, pour une même imprimante, à la vitesse d'impression. On distingue en gros trois qualités d'impression : la qualité ordinateur ou listage [...]; la qualité dite «pseudo-courrier» ou quasi-courrier (anglais : «NLQ = near-letter quality»); la qualité courrier ou correspondance [...]  5, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20quasi%2Dcourrier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

qualité quasi-courrier : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  6, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20quasi%2Dcourrier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are :-Perceptual reference point, at which a human-computer interface can be established. For example, a perceptual reference point might be established in a graphics standard. The perceptual reference point is of relevance to the presentation of multimedia/hypermedia information/objects.-Interworking reference point....-Interchange reference point....-Programmatic reference point....  1, fiche 5, Anglais, - perceptual%20reference%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, fiche 5, Anglais, - perceptual%20reference%20point

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In practical graphics applications, one starts with a set of vertices for the polygon in user's co-ordinates. For the seed filling algorithm to work, first the borders have to be drawn using the border colour(normally, using Bresenham), after which an internal point has to be identified and then the seed filling algorithm executed. Filling algorithms can be used to determine areas of closed polygons at the raster level in terms of pixel numbers. The polygon is filled with a unique colour and then the number of pixels are counted which have this colour value in the frame buffer, or more efficiently within the min/max box of the polygon.  1, fiche 6, Anglais, - seed%20filling%20algorithm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

algorithme à germe par balayage de ligne.  1, fiche 6, Français, - algorithme%20%C3%A0%20germe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are tow types of matrix multiplication : scalar-by-matrix multiplication and matrix-by-matrix multiplication. As a noun, a scalar is a single number or scale factor that all the matrix elements are multiplied by in scalar multiplication. This is used to scale down all the elements of a matrix in equal proportion. In graphics, this is used on row and column vectors that represent points in space. It moves a point radially toward or away from the origin(0, 0, 0). This is often done to put the values of x, y, and z within a range that graphics routines can more easily handle, especially when integer arithmetic is being performed.  1, fiche 7, Anglais, - scalar%2Dby%2Dmatrix%20multiplication

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Complex graphics elements can be specified with chained lines. Where the image consists of an unbroken line it can be described with a start point, continue point, and an end point; images requiring elements that are not defined by a continuous line are constructed using rays.  1, fiche 8, Anglais, - ray

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les modes de représentation en infographie moléculaire. Chaque atome est représenté par une sphère dont le rayon est proportionnel à son rayon covalent.  2, fiche 8, Français, - rayon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

on-board regulation: the practice of placing small voltage regulators on each circuit board in a system rather than having one large power supply for the entire system.  3, fiche 9, Anglais, - onboard

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(Colour Graphics Generator.) Included also are... onboard point...  4, fiche 9, Anglais, - onboard

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

onboard computers  5, fiche 9, Anglais, - onboard

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A graphics system in which a cursor(the "turtle") appears on the screen, and can be guided to any point on the screen.  1, fiche 10, Anglais, - turtlegraphics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système graphique où le curseur (la «tortue») apparaît à l'écran et peut être guidé vers n'importe quel point à l'écran.  1, fiche 10, Français, - tortue%20graphique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Point readback is useful from a graphics utility standpoint. One display screen can be copied to another by reading all the points on one screen and plotting the corresponding points on the other. Similarly, screen data can be transferred to a graphics printer or plotter. Selective erase methods that allow individual points or lines to be erased instead of the entire screen often rely on point readback.  1, fiche 11, Anglais, - point%20readback

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The random-position technique simultaneously moves the CRT beam in an arbitrary X and Y direction. The beam is moved directly to the point at which the graphics element is to be displayed... and then the beam is deflected to trace the desired graphics element-with the beam on.(Roland Nobert, Operations)  1, fiche 12, Anglais, - random%2Dposition

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le mode de balayage [cavalier est] le plus couramment utilisé en visualisation graphique. Le faisceau est asservi en X et Y dans un système cartésien de coordonnées rectangulaires et décrit une figure par positionnements successifs, combinés avec la commande d'allumage agissant sue le Wehnelt.  1, fiche 12, Français, - positionnement%20successif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol