TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHICS PRINTER [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
CONT

The Print Screen key is a useful key supported on most [computers]. In DOS, pressing the Print Screen key causes the computer to send whatever images and text that are currently on the display screen to the printer. Some graphics programs, including Windows, use the Print Screen key to obtain screen captures.

OBS

The Print Screen key on English keyboards is usually labelled with the words "Print Screen" or sometimes with the letters "PrtSc."

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
CONT

Sur les claviers des ordinateurs IBM PC et compatibles, [la touche Impression Écran assure] l'envoi à l'imprimante d'une copie de l'écran. Cette fonction n'est effective que si l'écran est en mode texte ou en mode graphique CGA (mode graphique couleur ayant la plus basse résolution). Elle ne fonctionne pas dans les autres modes graphiques. Certains programmes emploient la touche Impression Écran pour obtenir un cliché de l'écran et le stocker sur un fichier. Ces programmes fonctionnent, en général correctement, quel que soit le mode graphique choisi.

OBS

La touche Impression Écran sur les claviers français se repère généralement par l'abréviation «Impr écran», mais il existe certaines variantes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer that prints characters or images represented by dots

OBS

When a dot printer is used for graphics only, it may be called a dot plotter.

OBS

dot matrix printer; dot printer; matrix printer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe de sortie qui imprime des caractères ou des images par une configuration de points

OBS

Lorsqu'une imprimante par points sert uniquement pour le dessin graphique, on peut l'appeler traceur par points.

OBS

imprimante par points; imprimante à matrice de points; imprimante à matrice; imprimante matricielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
DEF

A printer that produces graphics by moving pens under the control of a computer.

OBS

plotter: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Imprimante qui produit des graphiques par déplacement de stylets sous la commande d'un ordinateur.

OBS

traceur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

PHR

Traceur électrostatique, mécanique, numérique, thermique; traceur à bande, à entraînement par micro-traction, à jets d'encre, à laser, sur microfilm, à points, à transfert thermique direct, à vecteurs.

PHR

Sortie traceur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo que convierte la salida de computadora (ordenador) en trazos gráficos sobre un papel con movimientos automáticos de un lápiz o pluma o por medios electrostáticos; dicha representación también puede hacerse en terminales con pantallas en lugar de su impresión en papel.

OBS

Dichos gráficos pueden tomar la forma de curvas, barras, topografías, dibujos de ingeniería o arquitectura, etc.

OBS

trazador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
DEF

Print quality of text that is not as good as that of an office electric typewriter, but good enough for internal letters and bulk external mailings, and that is used to obtain higher printing speed than letter quality.

CONT

Hewlett-Packard has announced the Hp Point Jet color-graphics printer. It produces text and graphics with 180 X 180 dots-per-inch resolution and near-letter-quality text at 167 characters per second.

OBS

near letter quality; NLQ: term and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
DEF

Qualité d'impression inférieure à celle d'une machine à écrire électrique mais suffisante pour le courrier interne et le publipostage, et qui permet d'obtenir une vitesse d'impression supérieure à celle de la qualité courrier.

CONT

La qualité d'impression est liée à la fois à la technique d'impression et, pour une même imprimante, à la vitesse d'impression. On distingue en gros trois qualités d'impression : la qualité ordinateur ou listage [...]; la qualité dite «pseudo-courrier» ou quasi-courrier (anglais : «NLQ = near-letter quality»); la qualité courrier ou correspondance [...]

OBS

qualité quasi-courrier : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Publicación electrónica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

One of several states of a display.

CONT

Printer includes graphics mode.

OBS

The mode determines the resolution and color content of the screen.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A printer that prints characters or images represented by dots.

DEF

An impact printer that forms each character from an array of dots.

OBS

These dots are formed on paper by a stylus impacting an inked ribbon.

OBS

When a dot printer is used for graphics only, it may be called a dot plotter.

OBS

dot printer; dot matrix printer; matrix printer: terms standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
DEF

Imprimante qui imprime des caractères ou des images par une configuration de points.

OBS

Lorsqu'une imprimante par points sert uniquement pour le dessin graphique, on peut l'appeler traceur par points.

OBS

imprimante par points; imprimante à matrice; imprimante à matrice de points; imprimante matricielle; imprimante à aiguilles : termes normalisés par l'ISO.

OBS

imprimante par points; imprimante matricielle : termes normalisés par la CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • imprimante à aiguille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Impresora, en la que cada carácter toma la forma de una configuración o combinación de puntos, producidos mediante un punzón o conjunto de punzones que se mueven sobre la superficie del papel.

Terme(s)-clé(s)
  • impresora de aguja
  • impresora de alambre
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Hi-Liter Graphics, Inc. is a family-owned commercial printer in southeastern Wisconsin.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Désormais, même le centre de copie, l'imprimerie intégrée, l'imprimerie minute ou l'imprimeur de labeur le plus modeste peut se permettre la presse numérique Indigo - et bénéficier à son tour de la qualité du procédé Digital Offset Colour. »

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Computer Graphics
DEF

A printer font(not a graphics font) that is stored on a disk and sent to the printer when needed, or when the printer is initialized.

CONT

A third method of storing fonts is on floppy or hard disks in the computer. These are called soft fonts.

Français

Domaine(s)
  • Éditique
  • Infographie
OBS

Comparer à police d'imprimante, police d'écran et police téléchargeable.

CONT

Il se peut que vous ayez changé d'imprimante, copié le document sur un autre ordinateur ne possédant pas les polices logicielles particulières utilisés dans le document d'origine. Dans un tel cas, Word lui substitue une police identique disponible pour afficher et pour imprimer le document [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 139].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Gráficos de computadora
DEF

Tipo (fuente) de familias de caracteres que viene en programas especiales y que puede cargarse en la computadora (ordenador) en el momento de usarse y que produce el tipo de caracteres deseado, siempre y cuando la impresora esté capacitada para imprimirlo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

The name for a small triangular printer on a display screen, which is used with the Logo language to implement turtle graphics.

Terme(s)-clé(s)
  • turtle mode

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Le mode tortue est le mode classique de déplacement d'une tortue sur l'écran pour réaliser les dessins.

Terme(s)-clé(s)
  • mode tortue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Símbolo gráfico que puede desplazarse en la pantalla con la ayuda de instrucciones simples. Al desplazarse va dejando una huella.

CONT

La tortuga es el símbolo gráfico utilizado en el lenguaje LOGO.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Computer Memories
DEF

Rectangular portion sent by the computer to the printer in the printing of graphics.

CONT

The technique of dividing a graphic in bands prevents the printer from having to reconstruct the whole image in its memory before printing it.

OBS

band: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Éditique
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Pour les impressions de graphiques, portion rectangulaire envoyée par l'ordinateur à l'imprimante.

CONT

La technique employée pour diviser un graphique en «bandes» évite la reconstruction par l'imprimante de l'image complète sur sa mémoire avant de l'imprimer.

OBS

bande : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Memorias (Computadoras)
DEF

En impresiones de gráficos, porción rectangular enviada por el ordenador a la impresora.

CONT

La técnica de dividir un gráfico en bandas evita que la impresora tenga que reconstruir la imagen completa en su memoria antes de imprimirla.

OBS

banda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
CONT

Devices for graphics services comprise hardware for volatile(monitors), as well as non-volatile(printer, plotter) output.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
CONT

Devices for graphics services comprise hardware for volatile(monitors), as well as non-volatile(printer, plotter) output.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

quad: quadruple

CONT

dot matrix printer. Twelve tints, quad mode, graphics, near letter quality.

Terme(s)-clé(s)
  • quadruple mode

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
Terme(s)-clé(s)
  • mode quadruple

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A printer that can produce graphics formed pixel by pixel and not merely text characters.

CONT

[Resolutions] range from 72 dpi for the basic printer often attached to a PC, through 120 to 240 dpi for higher quality near letter quality or graphics printers....

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Dispositif graphique de sortie permettant de reproduire à la fois des textes et des dessins sur papier.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Electronic Publishing
DEF

Qualifies pages completed with text and graphics that are ready to be photographed and made into a plate by the printer.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Éditique
DEF

Qualifie un document produit par un imprimeur et qui est prêt à être photographié.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
CONT

Equally suitable for EDP and graphics systems, the AD 30 60 floor model line printer uses shuttle-bar technology resulting in remarkable print quality. Barcode and label printing are also supported.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
OBS

sur imprimante d'étiquettes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
DEF

A font that is stored on disk and can be used with any printer that prints graphics. Examples : True Type, Speeds.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Bureautique
  • Éditique
OBS

Voir police écran, police imprimante et police téléchargeable.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
DEF

A printer using the PostScript page description language.

CONT

PostScript requires a PostScript printer and a word processing, desktop publishing or other program that generates printer output in PostScript format. PostScript printers have built-in CPUs and memory and perform the graphics and font creation internally.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
DEF

Imprimante qui utilise le langage de description de page PostScript.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

HP Paintjet Color Graphics Printer... has a PRIMER which restores full ink flow in the print cartridges by removing air bubbles.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Source : service de traduction de Hewlett Packard.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Point readback is useful from a graphics utility standpoint. One display screen can be copied to another by reading all the points on one screen and plotting the corresponding points on the other. Similarly, screen data can be transferred to a graphics printer or plotter. Selective erase methods that allow individual points or lines to be erased instead of the entire screen often rely on point readback.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
CONT

Equally suitable for EDP and graphics systems, the AD 30/60 floor model line printer uses shuttle-bar technology resulting in remarkable print quality.

Terme(s)-clé(s)
  • shuttle-bar printer

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
OBS

D'après Ginguay : imprimante à navette et imprimante à barres.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Deluxe letter-quality dot-matrix printer DMP-2100 delivers high-speed for data processing, high-resolution for dot-addressable graphics and a word processing mode with print quality to rival daisy wheel printers.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Imprimante économique de qualité : La DMP-420 ... imprime lignes de 132 colonnes à 51 lignes/minute. Mode de traitement de texte et des données et de graphiques adressables par points.

Terme(s)-clé(s)
  • graphique par points
  • graphique adressable par points

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1984-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

folding : a technique used with the universal character set(UCS) feature on an impact printer to allow each of the 256 possible character codes to print some character on a chain or train with fewer graphics.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

(...) si l'application transmet au terminal un tableau de 24 lignes sur 80 colonnes, il y aura bien affichage au terminal (mais par pliage des lignes: 1 ligne de 80 colonnes = 2 lignes de 40 colonnes), la plupart du temps inexploitable par l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :