TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Virtual reality entertainment systems utilizing head mounted displays or other immersive devices or methods, whereby a participant views and interacts with a software-generated virtual reality environment have been used for training and entertainment purposes for many years. An immersive virtual reality environment as used and described herein refers to a computer generated graphical environment wherein a participant is "immersed" within the environment so as to provide to the user a sensation of being physically located within the graphical environment, although the participant is only electronically present with other objects within the environment. Therefore, an immersive virtual reality environment creates an illusion to the participant that he or she is in an artificially created environment through the use of three-dimensional(3D) graphics and computer software which imitates the relationship between the participant and the surrounding environment.  1, fiche 1, Anglais, - immersive%20virtual%20reality%20environment

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are various forms of immersive virtual environments. Some, such as rooms or cabins (CAVEs), that offer semi-immersive experiences in which users can see virtual worlds projected on physical displays. Others, such as head mounted displays (HMDs), have more compact setup and fuller immersion than CAVEs, and have gained recent popularity due to improvement in hardware and software ... However, users’ immersive experiences depend on, not only rendering/display performance but also interaction and navigation capabilities.  2, fiche 1, Anglais, - immersive%20virtual%20reality%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une interaction homme-environnement virtuel immersif (IHEVI) est mise en œuvre dans un environnement virtuel immersif (EVI). Dans un EVI, les informations sensorielles du monde réel sont remplacées par des stimuli synthétiques (e.g., image stéréoscopique, son spatialisé, retour haptique, …) […] Ainsi, la finalité de ces environnements est de «permettre à une ou plusieurs personne(s) une activité sensori-motrice et cognitive dans un monde artificiel, créé numériquement, qui peut être imaginaire, symbolique ou une simulation de certains aspects du monde réel» [...]  2, fiche 1, Français, - environnement%20virtuel%20immersif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre de la réalité virtuelle, un environnement immersif est un environnement partiellement ou totalement artificiel, créé autour de l'utilisateur. Les environnements immersifs ont de nombreuses applications : simulateurs (de vol, de conduite...), prototypage, bureaux virtuels, environnements d'ambiance, jeux vidéo… Deux types de systèmes peuvent produire de tels environnements : les systèmes portables comme les casques de réalité virtuelle […]; les systèmes grand écran comme les CAVEs [Cave Automatic Virtual Environments].  4, fiche 1, Français, - environnement%20virtuel%20immersif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Técnicamente, un entorno inmersivo de realidad virtual es un sistema compuesto de hardware específico que consigue la estimulación de los sentidos, principalmente de la vista mediante la proyección de imágenes, para hacer que el usuario se sienta dentro de un modelo digital, junto a un software de simulación en tiempo real que genere las imágenes que el usuario verá.  1, fiche 1, Espagnol, - entorno%20inmersivo%20de%20realidad%20virtual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A sign painter is a professional who designs, creates, and installs various types of signs. This includes designing graphics layouts according to customer specifications using software... They hand letter signs on buildings, trucks, and more, and install and remove interior and exterior signs.  2, fiche 2, Anglais, - sign%20painter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hardware and software designed specifically to efficiently capture, store, manipulate, transmit and display images from either direct computation, real environments, models or documents; renders realistic pixel-based representations; not computer graphics.  4, fiche 3, Anglais, - imaging%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériel et logiciel conçus spécifiquement pour efficacement saisir, stocker, manipuler, transmettre et afficher des images de synthèse ou réelles, des modèles ou des documents, et qui les restitue sous forme de représentations pixelisées réalistes mais non pas infographiques.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A content delivery network or content distribution network(CDN) is a large distributed system of servers deployed in multiple data centers across the Internet. The goal of a CDN is to serve content to end-users with high availability and high performance. CDNs serve a large fraction of... Internet content..., including web objects(text, graphics and scripts), downloadable objects(media files, software, documents), applications(e-commerce, portals), live streaming media, on-demand streaming media, and social networks.  3, fiche 5, Anglais, - content%20delivery%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau constitué de serveurs reliés par l'Internet, qui permet d'améliorer l'accès à des contenus volumineux ou très demandés en les copiant sur un grand nombre de ces serveurs.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de diffusion de contenu est une grande plate-forme de serveurs déployés sur des réseaux multiples au sein de plusieurs centres de données qui sont souvent géographiquement éloignés. Les réseaux de diffusion de contenu sont utilisés par des entreprises dans de nombreux secteurs d'activité pour diffuser du contenu [Web] et des fichiers téléchargeables. Les réseaux de diffusion de contenu sont optimisés pour permettre une connection plus rapide, ainsi qu'une plus grande capacité de montée en charge et de disponibilité, supérieures à celles offertes par le déploiement de serveurs autonomes.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réseau de diffusion de contenu : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018.  5, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The FAA [Federal Aviation Administration] cites one occurrence in which all four displays in an aircraft simultaneously went blank during flight and did not recover until the crew pulled circuit breakers... Honeywell says no other Epic functionality or aircraft systems were affected by the event. The avionics manufacturer has identified several scenarios where reversion-logic software algorithms in the Epic advanced graphics module can respond incorrectly to certain failure conditions and one or all of the displays can go blank.  2, fiche 6, Anglais, - advanced%20graphics%20module

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The part of a graphics system(including the display controller and graphics software) that draws circles or ellipses on a display surface such that the resulting figure has the illusion of three dimensions.  2, fiche 7, Anglais, - conic%20generator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Génération de coniques : Le but des calculs présentés ci-après est de donner une méthode permettant d'obtenir une bonne approximation pour l'œil des coniques utilisées habituellement.  2, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20coniques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les coniques pouvant être générées sont : l'hyperbole, le cercle, la parabole et l'ellipse.  1, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20coniques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 8, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d'applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 8, Français, - technologie%20infographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Copyright-free illustrations which can be cut out, reduced or enlarged, and freely included in the purchaser’s work.  3, fiche 9, Anglais, - clip%20art

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In personal computer software applications, machine readable artwork that can be retrieved from a file and used completely or in part to create graphics such as computer generated foils, slides, and hard or soft copy graphs, charts, or pictures.  4, fiche 9, Anglais, - clip%20art

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Traditionally clip art came in the form of sheets of paper bound in books. For the electronic publisher, clip art now comes on diskettes sold by various clip art suppliers.  3, fiche 9, Anglais, - clip%20art

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Collection de dessins, de symboles et d'autres illustrations libres de droits d'auteur que l'acheteur peut découper, modifier et intégrer dans ses documents.  4, fiche 9, Français, - dessins%20libres%20de%20droits

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les objets graphiques sont les éléments fondamentaux de construction des mondes virtuels avec le World Tool Kit. Un jeu très complet de fonctions permet de créer, manipuler et organiser des objets.  7, fiche 9, Français, - dessins%20libres%20de%20droits

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ces illustrations se vendent non seulement sous forme de livres, mais aussi sous forme de banques d'illustrations appelés picothèques.  4, fiche 9, Français, - dessins%20libres%20de%20droits

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Colección de imágenes gráficas [...] disponibles para su uso en la composición de páginas o en programas de gráficos de presentación.  2, fiche 9, Espagnol, - im%C3%A1genes%20predise%C3%B1adas

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

imágenes prediseñadas: término utilizado por Microsoft.  3, fiche 9, Espagnol, - im%C3%A1genes%20predise%C3%B1adas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The application of microcomputers, laser printers and related composition and graphics software in generating typeset or near-typeset quality documents.  3, fiche 10, Anglais, - desktop%20publishing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Desktop publishing" being the main type of "electronic publishing," the terms are often used synonymously. In fact there is a distinction between the two. Electronic publishing is based on the use of computers; desktop publishing, on the use of micro-computers. Also, in DTP, traditional typesetting and make-up processes are circumvented.  4, fiche 10, Anglais, - desktop%20publishing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

desktop publishing: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, fiche 10, Anglais, - desktop%20publishing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Publication assistée par ordinateur utilisant un micro-ordinateur de dimensions suffisamment petites pour être installé sur un bureau.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9ditique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Micro-édition» est le terme français retenu par l'European Desktop Publishing Group (EDTPG).  5, fiche 10, Français, - %C3%A9ditique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Puisque la micro-édition est un des principaux types d'édition électronique (ou P.A.O. en France), les deux termes sont souvent utilisés de façon interchangeable. En fait, l'édition électronique (ou P.A.O.) désigne une notion plus générale. Elle se fait à l'aide d'ordinateurs (ainsi que de micro-ordinateurs) et peut produire des documents de qualité (plus de 600 p/p) et de quantité élevées.  6, fiche 10, Français, - %C3%A9ditique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Les termes «éditique» et «micro-édition» sont entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  7, fiche 10, Français, - %C3%A9ditique

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

microédition; éditique : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  8, fiche 10, Français, - %C3%A9ditique

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

micro-édition; éditique : termes normalisés par la CSA International.  8, fiche 10, Français, - %C3%A9ditique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Edición electrónica] de tratamiento de textos, imágenes y gráficos que combinan un computador personal, un programa de maquetación y una impresora para generar documentos destinados a su publicación, ya sea en formato físico o digital.  3, fiche 10, Espagnol, - publicaci%C3%B3n%20de%20escritorio

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Publicación de Escritorio. Con el incremento de la potencia de los ordenadores de sobremesa y la mejora de los programas de software, pudo plantearse la posibilidad de realizar tareas de autoedición, que consisten básicamente en diseñar páginas de revistas o libros en la pantalla del ordenador, incorporando fuentes, tipografías, ilustraciones, etcétera. Un sistema DTP debe incorporar, además del software y el ordenador correspondiente, un escáner para digitalizar las imágenes— y una impresora láser —para poder imprimir con alta calidad los resultados del diseño—.  2, fiche 10, Espagnol, - publicaci%C3%B3n%20de%20escritorio

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En el diseño editorial se emplean diversas aplicaciones de software, como software de autoedición, software de edición de imágenes, procesador de textos o software organizador de imágenes.  3, fiche 10, Espagnol, - publicaci%C3%B3n%20de%20escritorio

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

DTP, por sus siglas en inglés.  4, fiche 10, Espagnol, - publicaci%C3%B3n%20de%20escritorio

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Computer software, including Internet browsers(e. g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx) ;authoring tools(e. g. FrontPage), desktop publishing software(e. g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software(e. g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software(e. g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol(FTP) software, word processing software(e. g., Microsoft Word) and spreadsheet software(e. g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms(e. g., DOS, Windows).  1, fiche 11, Anglais, - file%20transfer%20protocol%20software

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet (p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs (p. ex., FrontPage), les logiciels d'éditique (p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels (p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques (p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP (protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes (p. ex., Microsoft Word) et les tableurs (p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.  1, fiche 11, Français, - logiciel%20de%20protocole%20de%20transfert%20de%20fichiers

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Describes computer programs that can be run by more than one central processing unit without modification.  3, fiche 12, Anglais, - software%20portability

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As third-party software becomes more prevalent in the graphics industry, portability becomes a more valuable attribute of that software.  3, fiche 12, Anglais, - software%20portability

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un logiciel qui peut être transporté sans modification sur un autre système ou machine de structure différente.  2, fiche 12, Français, - portabilit%C3%A9%20logicielle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de poder mover los programas de uno a otro tipo de computadora (ordenador) sin tener que reprogramarlos y/o modificarlos.  3, fiche 12, Espagnol, - portabilidad%20de%20program%C3%A1tica

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Según se generaliza, cada vez más, la programática de terceras fuentes en el mundo de las computadoras, la movilidad de dicha programática se hace cada vez más importante.  3, fiche 12, Espagnol, - portabilidad%20de%20program%C3%A1tica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Graphics package suits untrained users. Running on 32-bit mini-computer, CUECHART is an easy to use prompting system for computer representation graphics.  5, fiche 14, Anglais, - graphics%20package

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The pictorial images may be drawn by a teacher, or the creator of the tutoring system, with a mouse or other devices with the help of the graphic packages of a computer system.  3, fiche 14, Anglais, - graphics%20package

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Progiciel qui sert à créer des graphiques soit à partir de valeurs issues d'un autre logiciel (base de données, tableur, etc.) soit à partir de valeurs entrées au clavier.  1, fiche 14, Français, - grapheur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Publishing software intended for graphics, flow charts, and graphs presentation during meetings.  5, fiche 15, Anglais, - desktop%20presentation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Micro-édition de logiciels destinés à la présentation de graphiques ou d'ordinogrammes lors d'exposés.  3, fiche 15, Français, - pr%C3%A9sentation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

We... recommend that intrusion alarm systems should be processor or computer controlled as much as possible. The smaller institutions can incorporate processor technology, while the medium to large building can utilize personal computer(PC) technology. Today many suppliers offer inexpensive PC controlled intrusion alarm software, which includes full colour graphics of pre-designed floor maps of your building, as well as pulsing coloured icons indicating the sensor which has been activated.  1, fiche 16, Anglais, - PC%20controlled%20intrusion%20alarm%20software

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Adobe® PageMaker® 7. 0 software is the ideal page layout program for business, education, and small-and home-office professionals who want to create high-quality publications such as brochures and newsletters. Get started quickly with templates, graphics, and intuitive design tools; work productively across Adobe applications; and easily leverage existing content to create customized communications.  1, fiche 17, Anglais, - Adobe%20PageMaker%207

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Adobe® PageMaker® 7.0 est l'application de mise en pages idéale pour les professionnels du monde de l'entreprise comme de l'éducation, exerçant dans de petites sociétés ou à domicile, qui souhaitent créer des compositions de grande qualité telles que des brochures ou bulletins d'information. Familiarisez-vous rapidement avec le produit grâce aux maquettes, graphiques et outils de création intuitifs, gagnez en productivité en utilisant les applications Adobe et récupérez très facilement le contenu existant pour créer des communications personnalisées.  1, fiche 17, Français, - Adobe%20PageMaker%207

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Standard 2007 is the essential software suite for homes and small businesses that enables you to quickly and easily create great-looking documents, spreadsheets, and presentations, and manage e-mail. The latest release features the Microsoft Office Fluent user interface that exposes commonly used and familiar commands, enhanced graphics and formatting capabilities that enable you to create high-quality documents, new time management tools to help manage your schedule, and more reliability and security such as an improved junk e-mail filter to reduce spam e-mail. With these enhancements, Office Standard 2007 makes it easier and more enjoyable for you to get things done at home or work.  1, fiche 18, Anglais, - MS%20Office%20Standard%202007

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Standard 2007 fournit aux particuliers et aux PME les logiciels indispensables pour travailler plus rapidement et plus efficacement. Microsoft Office Standard 2007 est la suite de logiciels qui vous permet de créer des documents, des feuilles de calcul et des présentations de grande qualité et de gérer vos messages électroniques. La toute dernière version propose l'interface utilisateur Microsoft Office Fluent qui expose les commandes fréquemment utilisées, des fonctionnalités graphiques et de mise en forme améliorées qui permettent de créer des documents professionnels, des nouveaux outils de gestion des emplois du temps et des fonctionnalités avancées en termes de fiabilité et de sécurité, comme un filtre de courrier indésirable qui contribue à réduire considérablement les messages électroniques indésirables. Toutes ces améliorations font d'Office Standard 2007 un outil agréable à utiliser à la maison comme au bureau.  1, fiche 18, Français, - MS%20Office%20Standard%202007

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A communication by means of a computer network, between several participants, each of them having access to all messages submitted.  2, fiche 19, Anglais, - computer%20conference

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Participation may be limited by some authority. Submission of messages may be restricted to a group of participants.  2, fiche 19, Anglais, - computer%20conference

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Messages in general have no specified recipient.  2, fiche 19, Anglais, - computer%20conference

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Messages may contain text, graphics, software, voice, or sounds, or a combination thereof.  2, fiche 19, Anglais, - computer%20conference

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Communication effectuée au moyen d'un réseau d'ordinateurs, entre plusieurs participants, chacun d'eux ayant accès à tous les messages soumis par les autres participants.  2, fiche 19, Français, - conf%C3%A9rence%20par%20ordinateur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La participation peut être limitée par une autorité. La soumission de messages peut être restreinte à un groupe de participants.  2, fiche 19, Français, - conf%C3%A9rence%20par%20ordinateur

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les messages n'ont généralement pas de destinataire spécifié.  2, fiche 19, Français, - conf%C3%A9rence%20par%20ordinateur

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Les messages peuvent contenir des textes, des graphiques, du logiciel, de la voix, des sons, ou une combinaison de ces supports.  2, fiche 19, Français, - conf%C3%A9rence%20par%20ordinateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Acto de comunicarse sobre un tema de interés común varios participantes por medio de una red de computadoras.  3, fiche 19, Espagnol, - conferencia%20por%20computadora

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dentro de los servicios de conferencias por computadora, los participantes pueden conocer una ponencia y/o entablar una discusión escrita a través de conexiones a la red. Dichas conferencias pueden ser síncronas ("chats") o asíncronas, basadas en correo electrónico, gophers, o [la] WWW. Se utilizan distintos métodos de participación, variantes de las dinámicas de grupo más comunes, desde la discusión libre hasta la votación, modificados para tomar en cuenta el hecho de que los participantes pueden estar leyendo y escribiendo aportaciones en diferentes lugares y tiempos.  1, fiche 19, Espagnol, - conferencia%20por%20computadora

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

conferencia por computadora; conferencia por ordenador: Términos polisémicos que designan tanto al acto, a la conferencia en sí, como al proceso de realizar este tipo de conferencia.  3, fiche 19, Espagnol, - conferencia%20por%20computadora

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A graphic generated by an object-oriented program which treats individual images as mathematical data, hence storing drawings as a series of instructions such as "draw line from point c to point d".  2, fiche 21, Anglais, - vector%20graphic

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Vector graphics are images that are stored as a set of instructions. Vector graphics must be displayed in Windows metafile format(files with a CGM extension). Vector graphics are used when the sections or dimensions of an image must be modified often. Software packages that create vector graphics usually portray a skeleton, or wire frame of the image. The individual components that make up the image can be moved or modified before the image is rendered.  6, fiche 21, Anglais, - vector%20graphic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui possède des propriétés et une définition mathématiques. On le code comme une série de lignes, ou vecteurs, partant d'un point à un autre.  4, fiche 21, Français, - graphique%20vectoris%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le logiciel de graphisme vectoriel manipule des objets ou des formes graphiques, ce qui facilite l'édition et le déplacement de dessins. De plus, la sortie laser de graphiques vectorisés étant indépendante de la résolution de l'affichage écran, l'image obtenue est très nette en comparaison avec l'image en mode point.  4, fiche 21, Français, - graphique%20vectoris%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Three dimensional graphics without the need of head-mounted displays, coupled to remotely sensed gestural input that uses camera and scene interpretation software rather than suits to track posture, gesture and direction of gaze.  1, fiche 22, Anglais, - wireless%20virtual%20reality

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The hardware and ROM software that controls the video display characteristics--usually either monochrome, color graphics [CGA], video graphics array [VGA] or Hercules.  10, fiche 24, Anglais, - video%20board

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Running on Macintosh computers connected to laserdisc players by means of a videoboard (a special-purpose processor that slots into the computer), the "Sight and Sound" programme allows users to investigate the history of Thorn EMI’s contributions to the development of stereo audio, radar, computer assisted tomography (body scanning), television, lighting, and record, film and video entertainments. Laserdisc is still the best way of integrating broadcast-quality full-motion video into hypermedia programmes.  2, fiche 24, Anglais, - video%20board

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Extension matérielle permettant de récupérer sur PC des images vidéo ou télé pour les lire et les convertir en vue d'une exploitation ultérieure.  4, fiche 24, Français, - carte%20vid%C3%A9o

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le bac calculateur contient trois cartes standard IEEE 796 : une carte processeur [...], une carte mémoire [...], une carte vidéo pour la visualisation sur l'écran soit d'une image 256 x 256 pixels à 16 niveaux de couleur soit d'une image 256 x 512 pixels à quatre niveaux de couleur.  5, fiche 24, Français, - carte%20vid%C3%A9o

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

adaptador de vídeo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 24, Espagnol, - adaptador%20de%20v%C3%ADdeo

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A software package used for making business presentation graphics, such as colour slides and overhead transparencies.  2, fiche 25, Anglais, - presentation%20graphics%20package

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The July issue also contains ... an evaluation by Show Partner, a highly-rated presentation graphics package.  3, fiche 25, Anglais, - presentation%20graphics%20package

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The making of colour presentation graphics involves colour photography of the screen as well as the use of colour transfer film, colour plotters and colour printers.  2, fiche 25, Anglais, - presentation%20graphics%20package

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Progiciel qui génère des illustrations adaptées à des textes généralement économiques ou techniques et à certains discours qui exigent un accompagnement de projections illustrées.  3, fiche 25, Français, - progiciel%20de%20graphiques%20audiovisuels

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  1, fiche 25, Français, - progiciel%20de%20graphiques%20audiovisuels

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A graphics editor is a special program that allows the programmer to use the computer keyboard to manipulate a cursor on the screen to draw whatever is needed. Most graphics editors incorporate a number of special commands for frequently used features, such as creating common shapes (lines, boxes, and circles), and changing colors.  4, fiche 26, Anglais, - graphics%20editor

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

(synthetic-camera software) The application itself typically consists of two subsystems : a graphics editor that enables the viewer to create and manipulate the application model and its visual representation, and an independent set of postprocessing packages that analyze the complete application model.  5, fiche 26, Anglais, - graphics%20editor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système informatique généralement dotée d'une tablette graphique ou d'une table à digitaliser permettant la réalisation de dessins, schémas ou images animées et leur intégration dans des pages-texte [CTN, Paris, 1991].  3, fiche 26, Français, - %C3%A9diteur%20graphique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme «graphiciel» désigne surtout des progiciels graphiques.  4, fiche 26, Français, - %C3%A9diteur%20graphique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A software designed to generate graphics on a screen.  4, fiche 27, Anglais, - graphics%20software

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui permet d'afficher sur l'écran les informations qui lui sont transmises et de recueillir les données graphiques qui sont destinées au programme d'application.  4, fiche 27, Français, - logiciel%20graphique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de création graphique les plus sophistiqués [...] intègrent des outils de type «gestion de courbes de Bézier» pour définir les contours d'une image importée manquant de contraste par exemple. Ils permettent également de placer des textes le long d'une courbe tracée à main levée (avec la souris ou à l'aide du stylet d'une tablette graphique), ou encore de transformer successivement un objet en un autre. Il suffit pour cela de fixer les objets de départ et d'arrivée et le nombre de transformations souhaitées [...]  2, fiche 27, Français, - logiciel%20graphique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Paquete de programas de usuario que permite la creación y gestión de elementos gráficos (dibujos, imágenes, formas geométricas) mediante un ordenador.  1, fiche 27, Espagnol, - software%20gr%C3%A1fico

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Engineering Cockpit Simulator consists of a transport aircraft cockpit with all instrumentation and flight dynamics driven by a network of high-end graphics workstations. The software can simulate nearly any commercial transport aircraft, using five networked graphics computer machines, including an out-the-window display. Classified as a flight-training device, the simulator uses high-resolution, computer-generated images, to graphically depict airplane controls and displays that are located on the forward instrument panel. To increase fidelity, some aircraft components are installed, including throttle quadrant, flight mode control panel, flight management systems, control yokes, landing gear handle assembly, and rudder pedals.  3, fiche 28, Anglais, - engineering%20cockpit%20simulator

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

BOEING 747 ENGINEERING COCKPIT SIMULATOR (ECS). ... The ECS uses a software package distributed by CTA Simulation Systems called Mission Simulator Software (MSS) to model flight dynamics and depict aircraft instruments. Out of the window (OTW) scenery is generated using Microsoft Flight Simulator with an infinity optics display system. The software is flexible, allowing the simulation of nearly any commercial transport aircraft.  2, fiche 28, Anglais, - engineering%20cockpit%20simulator

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Les] simulateurs produits par CAE, par exemple [...] sont utilisés pour l'aviation civile et pour l'aviation militaire. Vous avez des simulateurs de cockpit d'appareils commerciaux et également des simulateurs d'appareils de transport ou encore des simulateurs d'avion de chasse: même technologie, applications doubles.  1, fiche 28, Français, - simulateur%20de%20cockpit

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

E-mail is frequently used to send users additional information besides the e-mail message itself, such as attached documents, embedded graphics, software programs or hyperlinks to on-line information.  1, fiche 29, Anglais, - embedded%20graphic

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le courrier électronique est un moyen fréquemment utilisé pour envoyer de l'information additionnelle aux utilisateurs en plus du message électronique lui-même, comme les documents en pièce jointe, les graphiques intégrés, les logiciels ou les hyperliens vers de l'information en direct.  1, fiche 29, Français, - graphique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 29, Français, - graphique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

E-mail is frequently used to send users additional information besides the e-mail message itself, such as attached documents, embedded graphics, software programs or hyperlinks to on-line information.  1, fiche 30, Anglais, - hyperlink%20to%20on%2Dline%20information

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le courrier électronique est un moyen fréquemment utilisé pour envoyer de l'information additionnelle aux utilisateurs en plus du message électronique lui-même, comme les documents en pièce jointe, les graphiques intégrés, les logiciels ou les hyperliens vers de l'information en direct.  1, fiche 30, Français, - hyperlien%20vers%20de%20l%27information%20en%20direct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 30, Français, - hyperlien%20vers%20de%20l%27information%20en%20direct

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

E-mail is frequently used to send users additional information besides the e-mail message itself, such as attached documents, embedded graphics, software programs or hyperlinks to on-line information.  1, fiche 31, Anglais, - attached%20document

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le courrier électronique est un moyen fréquemment utilisé pour envoyer de l'information additionnelle aux utilisateurs en plus du message électronique lui-même, comme les documents en pièce jointe, les graphiques intégrés, les logiciels ou les hyperliens vers de l'information en direct.  1, fiche 31, Français, - document%20en%20pi%C3%A8ce%20jointe

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 31, Français, - document%20en%20pi%C3%A8ce%20jointe

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A CRT screen display in which the software divides the screen in... separate sectional areas for independent viewing of portions of graphics, texts, etc.  5, fiche 32, Anglais, - split%20screen

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

divide screen mode: terminology of Sony word processing technology.  3, fiche 32, Anglais, - split%20screen

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques [...] Écran fractionné qui maintient l'affichage des données dans une zone définie de l'écran pendant que l'utilisateur entre les informations affichées dans l'autre partie.  5, fiche 32, Français, - %C3%A9cran%20multi%2Dfen%C3%AAtrable

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pantalla de visualización que puede ser dividida en dos áreas o más, llamadas ventanas (windows), de modo que el usuario puede ver al mismo tiempo diferentes formatos de pantallas.  2, fiche 32, Espagnol, - pantalla%20dividida

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A game platform and computer software that is used to create graphics.  2, fiche 33, Anglais, - graphics%20engine

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Logiciel d'une plate-forme de jeux ou d'ordinateur dont la fonction est de concevoir des images.  2, fiche 33, Français, - moteur%20graphique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information system of the Population Division for microcomputers which combines database, spreadsheet and geographical mapping facilities.  1, fiche 34, Anglais, - Integrated%20Software%20Package%20for%20Geographical%20Information%2C%20Maps%20and%20Graphics

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The managers would like to have more control over the axes of the graphics, however, and they would also like to be able to import the graphics to other software.  1, fiche 35, Anglais, - axis%20of%20the%20graphic

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour le côté graphisme, les gestionnaires auraient aimé avoir plus de contrôle sur les axes des graphiques et avoir la possibilité d'importer ceux-ci dans d'autres logiciels.  1, fiche 35, Français, - axe%20de%20graphique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. Federal Partner : Environment Canada. This project aims to transfer community knowledge into the local education system. Using computer graphics, computer-aided design software, spread sheets, wordprocessors and Internet applications as tools for processing local content, students will improve their general computer skills and be better able to apply these skills to other tasks later in life.  1, fiche 36, Anglais, - Transfer%20of%20Local%20Knowledge%20into%20Harvey%20High%20School%20Curriculum

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick, partenaire fédéral : Environnement Canada. Ce projet a pour objet de transférer les connaissances communautaires au réseau d'éducation local. À l'aide de l'infographie, de logiciels de conception assistée par ordinateur, de tableurs, d'outils de traitement de texte et de l'internet à titre d'instruments de traitement du contenu local, les écoliers amélioreront leurs compétences générales en informatique et seront mieux aptes à les appliquer à d'autres fonctions ultérieurement dans la vie.  1, fiche 36, Français, - Transfert%20de%20connaissances%20locales%20au%20programme%20d%27%C3%A9tudes%20de%20l%27%C3%89cole%20secondaire%20Harvey

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, an encoding technique commonly used for color images. Instead of storing the color value of every pixel, the graphics software creates a palette that contains the colors used in the image.  1, fiche 37, Anglais, - palette%20lookup

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A 3D graphics card feature that lets software developers control the looks of an object.  1, fiche 38, Anglais, - per%20pixel%20chading

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le processeur GeForce2 GTS applique un ombrage par pixel [c'est-à-dire sur chaque point de l'écran].  1, fiche 38, Français, - ombrage%20par%20pixel

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The guidelines cover Web-browsing software, including the text-based browsers for users with visual impairments(because the tools for reading from text-based applications are still more effective and less expensive than those for reading from graphics)...  1, fiche 39, Anglais, - text%2Dbased%20application

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Those computer hardware and software systems designed specifically for graphics applications : they follow and interpret operator commands, provide stored symbol information and integrate all instructions and commands to develop displays of charts, graphics, line drawings, and so on.  3, fiche 40, Anglais, - graphics%20processor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

dispositif d'un visuel chargé de l'exécution des commandes contenues dans la liste d'affichage afin de produire un dessin ou une image sur l'écran.  2, fiche 40, Français, - processeur%20graphique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A data processing context in which the computer system and the user work together to solve problems.  1, fiche 41, Anglais, - interactivity

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Usually the interactivity consists of the software prompting the user for information which is then processed in a predeterminated way. Virtually all computer graphics systems are interactive.  1, fiche 41, Anglais, - interactivity

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des possibilités offertes par un système informatique pour permettre à un humain ou une autre machine de communiquer avec ce système.  2, fiche 41, Français, - interactivit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'interactivité est la qualité d'un objet de réagir aux sollicitations qu'on lui fait et de fonctionner à l'aide d'un échange. Le micro-ordinateur [...] attend des instructions, des réponses, soit par le clavier, soit par une souris, soit encore par des actions de toucher ou de montrer. Il est programmé pour réagir aux interventions humaines sur ses périphériques. [...] Cet échange se rapproche de la forme d'un dialogue.  3, fiche 41, Français, - interactivit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

L'interactivité véritable se décompose en trois étapes : le programme sollicite l'apprenant; l'apprenant répond à cette sollicitation; cette réponse [...] doit provoquer une réaction de l'ordinateur appropriée à l'entrée de l'apprenant.  4, fiche 41, Français, - interactivit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En EIAO, l'interactivité implique un échange d'actions et de réactions en temps réel et en mode dialogué [CTN, Paris, 1991].  2, fiche 41, Français, - interactivit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, fiche 42, Anglais, - graphic%20display%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, fiche 42, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Software that provides interactive on-screen graphics user interface or dialog that enables end users to set up or program specific applications. Includes work flow paths and queues, document and file linkages, document indexing and/or identification procedures, data entry procedures and prompts, folder contents, etc.  1, fiche 43, Anglais, - applications%20development%20software%2Fdevelopment%20tool

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les outils générateurs d'applications ont beaucoup gagné en convivialité et offrent des environnements de développement permettant de représenter efficacement les connaissances de l'expert.  2, fiche 43, Français, - outil%20logiciel%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27applications

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... new software is making the use of color increasingly easy.... there is evidence that color can be used effectively to enhance learning... Color is effective for attracting and focusing attention, but the more color is used, the less it will do so, because attention is always drawn to what is novel.... The attention-getting effect of color can and should be used, like that of graphics, to attract attention to important information.  1, fiche 44, Anglais, - attention%2Dgetting%20effect

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'aspect esthétique des écrans est très important [dans l'évaluation d'un didacticiel]. On évaluera donc leur esthétique générale, leur disposition, leur lisibilité, les différents effets d'attraction réalisés (dessins, mouvements, clignotements, défilements ...).  1, fiche 44, Français, - effet%20d%27attraction

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An idealized graphics device that presents a set of graphics capabilities to graphics software or systems via the Computer Graphics Interface.  1, fiche 46, Anglais, - virtual%20device

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A system which is used to perform specific cartographic functions by means of computer hardware and software which aids the humans in the system to make and/or perform their decisions. Because of the graphic nature of cartography, such a system always contains, or makes use of, a computer graphics system.  1, fiche 48, Anglais, - computer%2Dassisted%20cartographic%20system

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Application d'un système de conception assistée par ordinateur (matériel et/ou logiciel) au domaine cartographique.  1, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cartographie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The concept of developing software for a graphics system which is to carry out its functions with minimal alteration when one input/output display is substituted for another.  1, fiche 49, Anglais, - device%20independent%20graphics

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

chip based graphics. Semiconductor manufacturers and computer system developers alike are developing powerful integrated circuits that will produce high-resolution color graphics on computer displays. Graphics functions can be performed with hardware much faster than with complex software.  1, fiche 50, Anglais, - chip%20based%20graphics

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The gradual move to general-purpose graphics chips has followed a pattern sometimes called the silicon treadmill. Software operations... are first transferred to a combination of hardware and software, then placed in hardware alone. Finally, you figure out how to do it with just one chip.  1, fiche 51, Anglais, - off%2Dthe%2Dshelf%20graphics%20chip

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol