TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHICS TABLET [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A graphics tablet with a stylus to move the pointer and to confirm the position of the pointer by pressing down on the stylus.

OBS

koala pad: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tablette graphique munie d'un stylet qui sert à déplacer le pointeur et à en confirmer la position par pression.

OBS

tablette à stylet : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

graphics tablet : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tablette graphique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Mathematical Geography
DEF

A special flat surface with a mechanism for indicating positions thereon, normally used as a locator device.

CONT

This goal [of interactivity] may be reached by ... providing friendly interfaces with natural language dialogue capabilities or having interactive tools such as mouse or graphic tablet.

CONT

... using a graphic tablet, the student draws the diagram as he apprehends it from the terms of the problem.

OBS

graphics tablet : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

tablet: term standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • digitizer tablet

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Géographie mathématique
DEF

Surface plane spéciale permettant de repérer chacune des positions qu'elle contient, et servant le plus souvent comme releveur de coordonnées.

OBS

tablette graphique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

tablette : terme normalisé par la CSA International.

PHR

Une tablette graphique délivre un couple de coordonnées, permet d'effectuer une mesure absolue des coordonnées, fournit des données numériques.

PHR

Connecter une tablette graphique à la station de travail, dessiner sur une tablette.

PHR

Tablette acoustique tridimensionnelle, connectable, indépendante, réversible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Geografía matemática
DEF

Tipo popular de dispositivo de digitalización que utiliza una tablilla plana y un lápiz óptico para el ingreso de gráficos.

OBS

Los dibujos ya existentes pueden trazarse, o pueden crearse nuevos dibujos moviendo el lápiz óptico sobre la tablilla, la cual registra la posición del lápiz con relación a un sistema de coordenadas x-y e introduce esta información en el sistema. La imagen que se crea, aparece simultáneamente en una pantalla de visualización.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pointing device that must be positioned manually on the pad of a graphics tablet in order to register input points when tracing display images

OBS

puck: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dispositif de pointage déplacé manuellement sur la surface d'une tablette graphique pour indiquer les points à introduire lors du traçage d'images

OBS

curseur graphique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

input unit that provides data to represent coordinates of a position

OBS

Examples : A graphics tablet; any pointing device.

OBS

locator device; locator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe d'entrée fournissant des données pour calculer les coordonnées d'une position

OBS

Exemples : Une tablette graphique; tout dispositif de pointage.

OBS

releveur de coordonnées : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

special flat surface with a mechanism for indicating positions thereon, normally used as a locator device

OBS

graphics tablet : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

surface plane spéciale permettant de repérer chacune des positions qu'elle contient, et servant le plus souvent comme releveur de coordonnées

OBS

tablette graphique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphics tablet with a stylus to move the pointer and to confirm the position of the pointer by pressing down on the stylus

OBS

koala pad: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tablette graphique munie d'un stylet qui sert à déplacer le pointeur et à en confirmer la position par pression

OBS

tablette à stylet : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Cartography
  • Computer Graphics
DEF

A pointing device that must be positioned manually on the pad of a graphics tablet in order to register input points when tracing display images.

OBS

puck: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Cartographie
  • Infographie
DEF

Dispositif de pointage déplacé manuellement sur la surface d'une tablette graphique pour indiquer les points à introduire lors du traçage d'images.

OBS

curseur graphique : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An input unit that provides data to represent coordinates of a position.

OBS

Examples : A graphics tablet; any pointing device.

OBS

locator device; locator: terms standardized by ISO and the CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Unité d'entrée fournissant des données pour calculer les coordonnées d'une position.

OBS

Exemples : une tablette graphique; tout dispositif de pointage.

OBS

releveur de coordonnées : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En que los gráficos de computadora (ordenador), es un dispositivo de entrada que provee datos coordenados.

OBS

Ejemplos de dispositivos localizadores son un ratón, una tablilla, etc.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Graphics
DEF

A graphics system that includes a microcomputer or minicomputer, storage, video display terminal, graphics tablet, and other input/output devices.

Terme(s)-clé(s)
  • stand-alone graphic system
  • standalone graphics system
  • standalone graphic system

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Gráficos de computadora
DEF

Sistema de gráficos que incluye una microcomputadora (microordenador) o minicomputadora (miniordenador), almacenamiento, terminal de visualización, tableta de gráficos y otros dispositivos de entrada/salida.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A hand-held graphics input device with crosshairs used to pinpoint coordinates on a data tablet or digitizer.

OBS

puck: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Dispositif d'entrée graphique muni d'un réticule que l'on déplace manuellement sur la surface d'une tablette graphique ou d'un numériseur pour indiquer le point à numériser.

OBS

viseur libre : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

The resistance of a stylus when moved in contact with the tablet or digitizer surface.

OBS

Stylus : Device used in conjunction with a graphics tablet to input and manipulate graphical information...

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie
DEF

Résistance au glissement d'un pointeur (viseur) sur la surface d'une tablette ou d'un numériseur.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

locator device : In computer graphics, an input device that provides coordinate data; for example, a mouse, a tablet, a thumbwheel.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :