TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHICS TERMINAL [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A computer terminal capable of producing some form of drawing based on data being processed by or stored in a computer.

CONT

Graphic terminals are primarily of two types - CRT [cathode ray tube] displays and electromechanical plotters. CRT terminals for graphic applications require the ability to draw lines and move spots on the surface of the CRT, as well as printing alphanumeric characters.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Terminal à partir duquel sont reproduits des dessins ou des graphiques.

PHR

terminal graphique interactif, terminal graphique passif

PHR

affichage sur un terminal graphique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Terminal de representación visual dotado de una pantalla para representar dibujos, además de información y textos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Video terminal(dry silver hard copy)(graphics).

OBS

Dry silver process: Negative-working photographic system for producing enlarged hard copy from microforms on a film base by electron beam recording.

Terme(s)-clé(s)
  • dry silver print

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tirage thermique utilisé pour le développement d'une surface sensible argentique exposée.

OBS

tirage; copie papier. Anglais : hard copy. Copie permanente et portative d'une image, lisible à l'œil nu.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.

CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor(screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
CONT

The student interacts with a PLATO program by means of a terminal, consisting of a keyboard and plasma display panel.... The important properties of the plasma panel are that it is transparent(enabling colour slides to be projected onto the back of the panel, and superimposed on computer-generated graphics) and has inherent memory(meaning that it does not need refreshing, and is free of flickers, unlike a cathode-ray tube).

OBS

The display image can persist for a long time without refreshment.

OBS

plasma panel; gas panel; plasma display; gas-discharge display: terms standardized by ISO.

OBS

plasma panel; gas panel: terms standardized by CSA International.

OBS

plasma screen: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Partie d'un dispositif d'affichage constituée d'une grille d'électrodes placée en milieu gazeux dans une chambre plate.

CONT

[...] écran tactile à plasma.

OBS

L'image persiste longtemps sans rafraîchissement.

OBS

écran à plasma : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

OBS

écran à plasma : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

[Pantalla] de visualización que utiliza una configuración de tubos de neón, individualmente direccionables.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Graphics
DEF

A graphics system that includes a microcomputer or minicomputer, storage, video display terminal, graphics tablet, and other input/output devices.

Terme(s)-clé(s)
  • stand-alone graphic system
  • standalone graphics system
  • standalone graphic system

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Gráficos de computadora
DEF

Sistema de gráficos que incluye una microcomputadora (microordenador) o minicomputadora (miniordenador), almacenamiento, terminal de visualización, tableta de gráficos y otros dispositivos de entrada/salida.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Air Transport
DEF

A collective term for letters and figures (digits).

CONT

The student terminal includes a keyboard and a colour television set able to display alphanumerics and graphics in seven colours....

Terme(s)-clé(s)
  • alphanumeric character

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Transport aérien
DEF

Terme générique désignant des lettres et des chiffres (caractères numériques).

Terme(s)-clé(s)
  • caractère alphanumérique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Transporte aéreo
DEF

Expresión colectiva que se refiere a letras y cifras (dígitos).

Terme(s)-clé(s)
  • carácter alfanumérico
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

See also multifunction board and multifunction system.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal graphique comprenant des unités qui assurent des fonctions de nature différente.

CONT

Gixi révise à la hausse ses prévisions pour le nouveau terminal graphique multifonction annoncé au printemps dernier [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

intelligent (workstation, plotter, etc).: A unit that is wholly or partially controlled by its own computer, normally a microprocessor, thus providing it with a degree of intelligence and making it partly independent of larger computers elsewhere in the system.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal graphique pouvant traiter des données mémorisées en local.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
CONT

Another common device is the storage-tube graphics terminal. This unit also contains a keyboard and internal graphics generation hardware, but instead of using a raster-scan CRT, a special storage tube that can semipermanently retain an image is used.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
OBS

Voir tube-mémoire et terminal graphique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

The 512 series Retro Graphics are PC board kits which provide Tek 4010/4014 graphics terminal emulation...

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :