TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The microstructure of malleable or ductile cast iron when graphite nodules are surrounded by a ferrite layer in a pearlitic matrix.  1, fiche 1, Anglais, - bull%26rsquo%3Bs%2Deye%20structure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

œil de bœuf : Structure de certaines fontes malléables caractérisée par des nodules de graphites entourés de cristaux de ferrite et séparées par des plages de perlite.  2, fiche 1, Français, - structure%20en%20%26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In spheroidal graphite cast iron castings it happens that graphite has accumulated by flotation in cope edges. The nodules are often exploded and there is also an enrichment in oxide and sulphide of magnesium. The material has poor mechanical properties.  1, fiche 2, Anglais, - carbon%20flotation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cas où, dans des moulages en fonte à graphite sphéroïdal, des sphérolithes souvent éclatés s'accumulent à la partie supérieure en même temps que de l'oxyde et du sulfure de magnésium. Le matériau a alors de mauvaises caractéristiques mécaniques.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9cantation%20de%20sph%C3%A9rolithes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol