TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPHITE OIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Fine Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Art Association
1, fiche 1, Anglais, Ottawa%20Art%20Association
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OAA 1, fiche 1, Anglais, OAA
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Art Association is a collegial group of visual artists working in watercolour, pastel, oil, acrylic, mixed media and other media(graphite, ink, charcoal, painting on silk, and prints made by hand). 1, fiche 1, Anglais, - Ottawa%20Art%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ottawa Art Association
1, fiche 1, Français, Ottawa%20Art%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OAA 1, fiche 1, Français, OAA
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot acid
1, fiche 2, Anglais, hot%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acid cleaning :[the] use of hot acids to remove dirt or polishing residue from diamonds. Newly-mined rough diamonds are cleaned with hydrofluoric acid; newly-polished diamonds are boiled in a solution of hydrochloric and sulfuric acids to remove oil, graphite, and other debris from surface fractures and abrasions. Diamonds which have been mounted in jewelry are sometimes boiled in sulfuric acid to remove metal residue and dirt impregnated in the girdle. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Boiler: A member of a processing team who is responsible for cleaning the diamonds, during any stage of processing, by using hot or cold acid. 3, fiche 2, Anglais, - hot%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide chaud
1, fiche 2, Français, acide%20chaud
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bains d'acide : Pratique très ancienne et courante qui sert à retirer les impuretés prisonnières dans les fissures de surface. Les diamants sont plongés dans un bain d'acide chaud. 2, fiche 2, Français, - acide%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graphite oil
1, fiche 3, Anglais, graphite%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- graphited oil 2, fiche 3, Anglais, graphited%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile graphitée
1, fiche 3, Français, huile%20graphit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite grafitado
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20grafitado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interior and Exterior Threading (Metals)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- casting tapping 1, fiche 4, Anglais, casting%20tapping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... give the cover/flange bolts and cap screws a light coat of graphite oil on the threads and shanks. This will protect them from corrosion and prevent a tendency to "seize" the nuts onto the bolts, or the cap screws into the casting tappings. 1, fiche 4, Anglais, - casting%20tapping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice taraudé de pièce moulée
1, fiche 4, Français, orifice%20taraud%C3%A9%20de%20pi%C3%A8ce%20moul%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) appliquer une légère couche d'huile graphitée sur les filets et sur la tige des boulons du couvercle/des brides et des vis à tête ronde. Cela empêchera les éléments de rouiller et empêchera le "grippage" des écrous sur les boulons, ou des vis à tête ronde dans les orifices taraudés des pièces moulées. 1, fiche 4, Français, - orifice%20taraud%C3%A9%20de%20pi%C3%A8ce%20moul%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :