TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPHITE PENCIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Writing Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copying ink pencil
1, fiche 1, Anglais, copying%20ink%20pencil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copying-ink pencil 2, fiche 1, Anglais, copying%2Dink%20pencil
correct
- copying pencil 3, fiche 1, Anglais, copying%20pencil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lead, or a pencil containing a lead, composed of graphite, aniline blue, and kaolin or gum arabic, and used for indelible writing, and duplicating in a copying press. 1, fiche 1, Anglais, - copying%20ink%20pencil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crayon d'aniline
1, fiche 1, Français, crayon%20d%27aniline
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crayon à l'aniline 2, fiche 1, Français, crayon%20%C3%A0%20l%27aniline
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Writing Instruments
- Art Supplies
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead pencil
1, fiche 2, Anglais, lead%20pencil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- graphite pencil 2, fiche 2, Anglais, graphite%20pencil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pencil of graphite enclosed in wood. 3, fiche 2, Anglais, - lead%20pencil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Graphite pencils (traditionally known as "lead pencils") produce grey or black marks that are easily erased, but [are] otherwise resistant to moisture, most chemicals, ultraviolet radiation and natural aging. 2, fiche 2, Anglais, - lead%20pencil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
- Matériel d'artistes
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crayon à mine de plomb
1, fiche 2, Français, crayon%20%C3%A0%20mine%20de%20plomb
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crayon à mine 1, fiche 2, Français, crayon%20%C3%A0%20mine
correct, nom masculin, Canada
- crayon de plomb 2, fiche 2, Français, crayon%20de%20plomb
correct, nom masculin, Canada
- crayon à papier 2, fiche 2, Français, crayon%20%C3%A0%20papier
correct, nom masculin, Europe
- crayon de papier 1, fiche 2, Français, crayon%20de%20papier
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtonnet de bois renfermant une mine de graphite et d'argile, servant à tracer, à écrire ou à dessiner. 1, fiche 2, Français, - crayon%20%C3%A0%20mine%20de%20plomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Art Supplies
- Writing Instruments
- Drawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coloured pencil
1, fiche 3, Anglais, coloured%20pencil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- colored pencil 2, fiche 3, Anglais, colored%20pencil
correct
- pencil crayon 3, fiche 3, Anglais, pencil%20crayon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pencil with a coloured core made from pigmented wax or similar material, rather than graphite. 4, fiche 3, Anglais, - coloured%20pencil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Instruments d'écriture
- Dessin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crayon de couleur
1, fiche 3, Français, crayon%20de%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crayon dont la mine est d'une matière colorée naturellement ou artificiellement. 2, fiche 3, Français, - crayon%20de%20couleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Black Graphite Pencil for Writing or Drawing
1, fiche 4, Anglais, Black%20Graphite%20Pencil%20for%20Writing%20or%20Drawing
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-53.27-M90 1, fiche 4, Anglais, - Black%20Graphite%20Pencil%20for%20Writing%20or%20Drawing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Crayon à écrire ou à dessiner, à mine de graphite noire
1, fiche 4, Français, Crayon%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20ou%20%C3%A0%20dessiner%2C%20%C3%A0%20mine%20de%20graphite%20noire
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-53.27-M90 1, fiche 4, Français, - Crayon%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20ou%20%C3%A0%20dessiner%2C%20%C3%A0%20mine%20de%20graphite%20noire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :