TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amorphous graphite-this form [of natural graphite] is the product of coal' s thermal metamorphism. It comes in the form of powder. It is also known as meta-anthracite.  3, fiche 1, Anglais, - amorphous%20graphite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "amorphous graphite" is a contradiction in terms. All graphite is crystalline by definition; therefore it is impossible for graphite to be amorphous. However, the term was applied due to the anhedral (no visible crystallinity) morphology of this form of graphite. To the untrained eye a piece of amorphous graphite simply looks amorphous, like a lump of anthracite coal.  4, fiche 1, Anglais, - amorphous%20graphite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Graphite naturel fréquent dans les couches de houille métamorphisées.  3, fiche 1, Français, - graphite%20amorphe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le graphite amorphe se produit en tant que particules fines et est le résultat du métamorphisme thermique du charbon, la dernière étape du coalification, et s'appelle parfois le méta-anthracite.  2, fiche 1, Français, - graphite%20amorphe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le graphite est communément rencontré dans les roches métamorphiques [...] Il dérive probablement de matériel organique, converti en graphite, lors du métamorphisme.  4, fiche 1, Français, - graphite%20amorphe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El carbono presente en la fundición puede adoptar la forma de laminillas (granito amorfo) irregularmente distribuidas en la masa de hierro. [...] La grafitización permite convertir el grafito amorfo de una fundición en grafito nodular.  1, fiche 1, Espagnol, - grafito%20amorfo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A highly stable thermoplastic tetrafluoroethylene homopolymer, composed of at least 20, 000 C₂F₄ monomer units linked into very long unbranched chains, prepared by polymerization of tetrafluoroethylene, available as molding and extrusion powder, aqueous dispersion, film, multifilament yarn or fiber, having the following uses : as tubing and sheets for chemical laboratory and process work; for lining reaction vessels; for gaskets and pump packings, sometimes mixed with graphite or glass fibers; as electrical insulator; in filtration fabrics; in protective clothing; as a surgical implant material for many prothesis.  8, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

poly(tetrafluoroethylene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Teflon: This name also applies to the fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins, available in the same forms.  8, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

polytetrafluoroethylene resin; tetrafluoroethylene resin; TFE resin; TFE fluorocarbon resin; polytef: commercial names.  1, fiche 2, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Formation d'organoïdes. [...] Un support non résorbable et bien toléré par l'organisme, le polytétrafluoréthylène (PTFE) [...], est utilisé sous la forme de fins filaments non tissés («cheveux d'anges») et est incubé dans une solution de collagène [...]  8, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(tétrafluoroéthylène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

polytétrafluoroéthylène; homopolymère du tétrafluoroéthène : noms commerciaux.  1, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ce produit est commercialisé sous de nombreux noms de marque : Fluoroflex, Goretex, Hostaflon, Soreflon, etc.  9, fiche 2, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polímero de tetrafluoroetileno.  3, fiche 2, Espagnol, - politetrafluoretileno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Graphite waxes are created by adding graphite, a black powder with antistatic and lubricating properties, to hydrocarbon or fluorinated waxes.  4, fiche 3, Anglais, - graphite%20wax

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Graphite waxes work best on natural and man-made snows that are up to three days old.  4, fiche 3, Anglais, - graphite%20wax

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Description détaillée : Fart de glisse au graphite Mach Nordic 3 températures de Kuu. [...] Trois farts de glisse avec graphite pour le ski de fond à utiliser en complément d'un fart de glisse régulier.  3, fiche 3, Français, - fart%20de%20glisse%20au%20graphite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated.  2, fiche 4, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin (a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition.  1, fiche 4, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

électrode à motif d'or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d'or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s'effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d'électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles.]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%27or%20assembl%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Carbon seals] are made from a mixture of carbon and graphite powder which are bonded together, heat treated, sealed and machine ground and lapped.  2, fiche 5, Anglais, - carbon%20seal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Powdered graphite or other carbonaceous matter used by foundrymen as a powder or wash in the inner surfaces of a mould, to protect the sand and improve the finish of the casting.  3, fiche 6, Anglais, - blacking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matière pulvérulente ou liquide à base de charbon de bois, de houille et de graphite, utilisée en fonderie pour garnir les parois des moules afin d'empêcher l'adhérence du sable au métal coulé.  2, fiche 6, Français, - noir%20de%20fonderie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... alpha silicon carbide and graphite powders are mixed with an appropriate binder, formed into the desired shape and then sintered.  1, fiche 7, Anglais, - graphite%20powder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol