TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPPIER CEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

Cement manufactured by grinding the nonpulverulent residue obtained when hydraulic lime is slaked.

Français

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Liant qui résulte du broyage des grappiers, boulettes de surcuits qui ont échappé à l'extinction lors de la fabrication de la chaux.

Terme(s)-clé(s)
  • ciment de grapier
  • ciment de grapiers

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

One of the hard lumps of unslaked material sometimes left in hydraulic lime after it has been slaked.

OBS

See record "grappier cement. "

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
DEF

Boulette de chaux qui n'a pas été réduite en poudre par l'extinction [...] Autrefois on utilisait [les grappiers] pour composer des ciments de grappiers.

OBS

grappier (parfois écrit grapier).

OBS

Voir la fiche «ciment de grappiers».

Terme(s)-clé(s)
  • grappiers

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :