TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chitinous membrane separating the two series of the cae in a biserial graptoloid...  1, fiche 1, Anglais, - median%20septum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chez les [...][Graptolites bisériés, la virgula peut] être enclose dans les lames d'un «septum médian longitudinal» constitué par la coalescence des parois dorsales aplaties des deux séries latérales de thèques [...]  1, fiche 1, Français, - septum%20m%C3%A9dian%20longitudinal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[In a graptoloid] successive divisions of dichotomous or lateral branches...  2, fiche 2, Anglais, - order%20of%20branching

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cladists use only the order of branching to construct their schemes of relationships ... Cladism ... is the purest of all genealogical systems for classification, since it works only with closeness of common ancestry in time.  3, fiche 2, Anglais, - order%20of%20branching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] branches de trois ordres, celles des deux premiers ordres étant très courtes et celles de troisième ordre étant longues et flexueuses [...]  2, fiche 2, Français, - ordre%20de%20branchement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Planktonic or epiplanktonic ... [with a] sicula pendent from [the] nema (virgula); stipes [are] pendent to scandent in relation to this, uniserial or biserial (very rarely quadriserial); rhabdosome generally of few stipes, comprising only type of theca (autotheca).  3, fiche 3, Anglais, - graptoloid%20graptolite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On divise les Graptolites en deux groupes principaux : [...] les "Graptoloïdes", plus évolués et dont toutes les thèques sont semblables, ont des rhabdosomes parfois ramifiés, [...] mais jamais anastomosés; ils possèdent une virgula (chez les Axonophores) ou n'en possèdent pas [...]  1, fiche 3, Français, - Graptolo%C3%AFde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Web of chitinous material uniting [the] proximal ends of stipes in certain horizontal graptoloid rhabdosomes.  1, fiche 4, Anglais, - central%20disc

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les hydrocaules [des Graptoloïdes axonophores] aboutissent tous à un centre commun où ils fusionnent en un "funicule" [...] contenu à l'intérieur d'une "capsule centrale", quadrangulaire, creuse, dont les parois épaisses et chitineuses sont percées par les hydrocaules. La capsule centrale est elle-même soutenue par [...] le "pneumatophore" [...]  1, fiche 4, Français, - capsule%20centrale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Graptoloid rhabdosome disposed more or less symmetrically to [the] right and left of [the] sicula.  1, fiche 5, Anglais, - bilateral%20rhabdosome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Certains Graptolites ont un] Rhabdosome bilatéral (deux branches principales partant de la sicule).  1, fiche 5, Français, - rhabdosome%20bilat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Scandent graptoloid rhabdosome composed of four rows of the cae(...)  1, fiche 6, Anglais, - quadriserial%20rhabdosome

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rhabdosome en forme de feuille, avec symétrie bilatérale, composée de quatre branches principales, unisériées, produites par dichotomie et coalescentes par toute la surface dorsale donnant ainsi l'aspect d'un rhabdosome quadrisérié.  1, fiche 6, Français, - rhabdosome%20quadris%C3%A9ri%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Growth association of(usually) biserial graptoloid rhabdosomes attached distally by their nemata around a common center.  1, fiche 7, Anglais, - synrhabdosome

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Chez certains Graptolites, les] rhabdosomes [sont] groupés en colonies d'ordre plus élevé ("synrhabdosomes").  1, fiche 7, Français, - synrhabdosome

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cavity into which thecae [of graptoloid graptolites] open.  1, fiche 8, Anglais, - common%20canal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Cavité] qui longe la virgula à l'arrière des loges (...) et par où les loges communiquent (...)  1, fiche 8, Français, - canal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chitinous, threadlike tube which terminates in basal disk at one end and sicula at other. [in dendroid graptolites]. Threadlike rod by which colony [of graptoloid graptolites] was suspended.  1, fiche 9, Anglais, - nema

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) tige rigide (...) simple [droite ou courbe] ou ramifiée (...) [par laquelle est formé un graptolithe] (...)  1, fiche 9, Français, - n%C3%A9ma

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Skeleton of [graptolite] colony. [In graptoloid graptolites]. Whole graptolite colony, developed by budding from a single sicula. [in dendroid graptolite]  1, fiche 10, Anglais, - rhabdosome

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) colonie de Graptolithe (...)  1, fiche 10, Français, - rhabdosome

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol