TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A defect of muscle contraction in which the contraction tends to persist and the part of the limb involved is momentarily frozen in the position which it has just taken up.  2, fiche 1, Anglais, - paratonia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When large tumors involve frontal lobe structures... patients exhibit many... disturbances [such as] impairments of attention and balance and the release of primitive reflexes(grasp reflex, Gegenhalten or paratonia, echopraxia).  3, fiche 1, Anglais, - paratonia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impossibilité de relâcher volontairement un muscle, les efforts du sujet en vue de ce relâchement ne faisant qu'accentuer la contracture.  3, fiche 1, Français, - paratonie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plus ancien mot [employé dans la psychomotricité], c'est la paratonie de Dupré. [...] Il dit que la paratonie qui est l'incapacité à la décontraction musculaire, est en somme une perturbation de l'envers de la fonction motrice qui est de contracter le muscle : il s'agit au contraire de le détendre, d'une certaine façon la justification de la relaxation thérapeutique.  2, fiche 1, Français, - paratonie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reflex grasping on stimulation of the palm of the hand, e.g. a finger which is touching the palm may be grasped firmly; seen in disease or injury of the prefrontal lobe. An analogous response may occur on stroking the sole of the foot. It is not only a pathological sign but is present at birth in all babies, whether mature or immature; it should disappear about six weeks after birth.  1, fiche 2, Anglais, - grasp%20reflex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réflexe se produisant lorsqu'un objet entre en contact avec la surface palmaire de la main et se traduisant par une flexion des doigts et du pouce qui viennent enserrer l'objet. Un mouvement identique est obtenu au niveau du pied. Le réflexe de préhension peut être un réflexe élémentaire néonatal physiologique ou correspondre à une lésion de la partie supérieure du lobe frontal controlatéral. (D'après PEQUP, 1966, volume 8, page 30).  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9flexe%20de%20pr%C3%A9hension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «réflexe de préhension» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  6, fiche 2, Français, - r%C3%A9flexe%20de%20pr%C3%A9hension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol