TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When you grasscycle, the key is to leave short grass clippings, usually obtained with the help of a mulching mower, uniformly scattered over the lawn so they can decompose back into the soil.  2, fiche 1, Anglais, - grasscycle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour herbicycler, il suffit d'enlever le sac de la tondeuse-déchiqueteuse avant de tondre le gazon, puis de laisser les résidus de tonte au sol.  2, fiche 1, Français, - herbicycler

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ruppiaceae.  2, fiche 2, Anglais, - sea%20ditchgrass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ruppiaceae.  2, fiche 2, Français, - ruppie%20maritime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reference crop evapotranspiration or reference evapotranspiration, denoted as ETo or ETref, is the estimation of the evapotranspiration from the "reference surface. "The reference surface is a hypothetical grass reference crop with an assumed crop height of 0. 12 m, a fixed surface resistance of 70 s/m and an albedo of 0. 23. The reference surface closely resembles an extensive surface of green, well-watered grass of uniform height, actively growing and completely shading the ground. The fixed surface resistance of 70 s/m implies a moderately dry soil surface resulting from about a weekly irrigation frequency.  1, fiche 3, Anglais, - reference%20evapotranspiration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Évapotranspiration maximale (ETM) d'une culture donnée bien adaptée et choisie comme référence dans des conditions climatiques données.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9vapotranspiration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La evapotranspiración de referencia (ETo) es un parámetro agro-meteorológico de gran importancia para muchas áreas de estudio como la geotecnia, climatología e hidrología, donde su mayor importancia recae en el cálculo de la evapotranspiración de cultivo (ETc).  1, fiche 3, Espagnol, - evapotranspiraci%C3%B3n%20de%20referencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The seed produced by a member of the Poaceae (formerly Gramineae) family and used for sowing.  2, fiche 4, Anglais, - grass%20seed

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

No matter what seeding equipment is used, an agitator in the seed box is essential when using grass seeds. The agitator prevents bridging and keeps seeds flowing uniformly.  1, fiche 4, Anglais, - grass%20seed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Graine produite par un membre de la famille des poacées (graminées) et utilisée pour les semailles.  2, fiche 4, Français, - semence%20de%20gramin%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les semences de graminées pour le pâturage sont très petites [...] et leur semis nécessite soin et attention; les quelques jours de l'établissement sont les plus décisifs pour la nouvelle prairie.  1, fiche 4, Français, - semence%20de%20gramin%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Waterways should be seeded with a grass mix that spreads by rhizomes. A recommended mix for the New Brunswick potato belt soils is 70% tall fescue, 20% creeping red fescue, and 10% red top.  1, fiche 5, Anglais, - grass%20mix

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les voies d'eau sont ensemencées avec un mélange de graminées qui se colonisent par des rhizomes. Le mélange recommandé pour les champs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick comprend 70 p. 100 de fétuque élevée, 20 p. 100 de fétuque rouge traçante et 10 p. 100 d'agrostide stolonifère.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9lange%20de%20gramin%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fine turf uses grass species that have tiny, slim blades of grass that make a really tight, smooth textured lawn. Where fine turf is good is in gardens where the lawn will be cherished and nurtured, or for bowls greens and golf greens.  2, fiche 6, Anglais, - fine%20lawn

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gazon possède une herbe avec des brins fins et étroits qui créent une pelouse très dense et lisse.  2, fiche 6, Français, - gazon%20fin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Field margins. The treatment of the strip of ground, or field margin, adjacent to the hedge, has important effects on the establishment of the hedge, and on its developing wildlife value. Avoid routine cultivation of this strip, but either mow it to form a grass sward, or preferably sow it with a mixture of wildflowers and grasses. This type of mix is less vigorous than commercial strains of grass, and will compete less with the hedge for nutrients, and will require less frequent cutting. Its value for invertebrates and other organisms will be much higher than a mown grass sward.... The width of the field margin will depend on the type of crop being grown, and on grants and other commercial factors.  2, fiche 7, Anglais, - field%20margin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La bordure de champs est la partie qui longe les cultures et qui est définie par une bande végétalisée s’étendant de 1 à 5 mètres. Elle permet une séparation marquée du champ cultivé contigu à un autre champ, une route, un chemin ou une forêt. Elle abrite une biodiversité variée et réclame d’être entretenue. Cela participe au fonctionnement agro-écologique.  1, fiche 7, Français, - bordure%20des%20champs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aeration involves perforating the soil with small holes to allow air, water and nutrients to penetrate the grass roots.  2, fiche 8, Anglais, - soil%20aeration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Soil aeration is usually done either with a plug aerator or a spike aerator.  3, fiche 8, Anglais, - soil%20aeration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'aération consiste à extraire, à l'aide d'un aérateur mécanique, de petites carottes de terre et de feutre à une profondeur égale ou supérieure à celle des racines.  3, fiche 8, Français, - a%C3%A9ration%20du%20sol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Introducción de aire en el suelo, natural o provocada.  1, fiche 8, Espagnol, - aireaci%C3%B3n%20del%20suelo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While we consider early planting and a rapid start of growth to be helpful in the event that drought later develops, early planting is no guarantee of high yields.  2, fiche 9, Anglais, - start%20of%20growth

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

start of growth of newly planted trees, start of growth of grass in spring  3, fiche 9, Anglais, - start%20of%20growth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chez les variétés non remontantes et dans les cultures tardives, la production n'est assurée que par l'initiation florale automnale. En effet, lorsque les températures printanières permettent la reprise de la végétation en mai, la longueur du jour dépasse la longueur critique et il n'y a pas d'initiation florale au printemps. La situation est beaucoup plus complexe dans les cultures protégées et les zones méridionales où une initiation florale de printemps peut se produire. Dans ces conditions en effet l'initiation florale va dépendre de 2 facteurs : de la précocité du départ en végétation de la culture et des basses températures hivernales. De la précocité de croissance des plantes au printemps dépend le nombre de bourgeons qui se développeront pendant la période où la durée du jour sera inférieure à la photopériode critique; des basses températures hivernales dépend leur aptitude à être initiés. En effet, les basses températures hivernales nécessaires pour assurer une bonne croissance au printemps (voir paragraphe dormance) ont une action inhibitrice sur l'initiation florale; cette période inhibitrice est temporaire, sa durée dépend de la quantité de froid subie par la plante (quantité qu'on ne sait pas évaluer aujourd'hui).  3, fiche 9, Français, - reprise

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reprise de la croissance de la végétation au printemps ou après une période de repos végétatif.  1, fiche 9, Français, - reprise

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La iniciación floral se puede considerar el comienzo del proceso de inducción y comprende la división y la elongación celular que dan origen al desarrollo de brotes, que pueden ser vegetativos (hojas), reproductivos (flores) o mixtos (hojas y flores en la misma estructura floral).  1, fiche 9, Espagnol, - iniciaci%C3%B3n%20floral

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Crop margins(also known as conservation margins, or conservation headlands) are usually 6 to 12 metres wide, forming the outer margin of the crop, with usually a grass margin adjacent and outside it. The crop margin is cultivated as part of the field, but pesticides and fertilisers are reduced or ideally not applied at all to this margin, allowing arable annual plants and invertebrates to prosper.  2, fiche 10, Anglais, - crop%20margin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

crop margin: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, fiche 10, Anglais, - crop%20margin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les bordures de champs cultivés, interfaces entre une culture et le milieu environnant, jouent un rôle important dans les agro-écosystèmes pour le maintien de la biodiversité.  1, fiche 10, Français, - bordure%20de%20champs%20cultiv%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bande de bordure d'une culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, fiche 10, Français, - bordure%20de%20champs%20cultiv%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The yard trimmings, leaves, shrubs, plants, grass, street trees, or tree trunks, park trees or tree trunks etc. that arise from households, Council parks and garden maintenance, and commercial premises.  3, fiche 12, Anglais, - green%20waste

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  4, fiche 12, Anglais, - green%20waste

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Résidus végétaux de l'entretien et du renouvellement des espaces verts publics et privés [...]  3, fiche 12, Français, - d%C3%A9chets%20verts

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cool season grasses are found mostly in cool northern zones ranging from humid to arid or semi-arid ... While optimal growth occurs within temperature ranges of 15 and 24 °C (60–75 °F), growth will begin when soil temperatures reach 4.5–7 °C (40–45 °F).  3, fiche 13, Anglais, - cool%20season%20grass

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les graminées de saison chaude poussent tout au long de l'été, tandis que la croissance des graminées de saison fraîche ralentit au milieu de l'été. [...] En règle générale, les graminées de saison fraîche donnent un fourrage de meilleure qualité que celui fait d'espèces de saison chaude.  3, fiche 13, Français, - gramin%C3%A9e%20de%20saison%20fra%C3%AEche

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Una separación adecuada de las gramíneas puede ser también gramíneas de temporada cálida y gramíneas de temporada fría.  1, fiche 13, Espagnol, - gram%C3%ADnea%20de%20temporada%20fr%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  2, fiche 14, Anglais, - European%20weak%20bluegrass

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

weak bluegrass: common name also used to refer to the species Poa saltuensis subsp. languida.  2, fiche 14, Anglais, - European%20weak%20bluegrass

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 14, Français, - p%C3%A2turin%20gr%C3%AAle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[G]ramínea perteneciente a la familia Poaceae.  1, fiche 14, Espagnol, - poa%20infirma

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Brassicaceae.  2, fiche 15, Anglais, - creeping%20draba

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.  2, fiche 15, Français, - drave%20rampante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

draba : Planta de la familia Brassicaceae.  2, fiche 15, Espagnol, - draba%20rampante

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Organic material, such as leaves, grass, straw, to which a mineral fertilizer and lime have been added to encourage decomposition... that is spread on, or worked into, the soil in the manner of barnyard manure.  2, fiche 16, Anglais, - artificial%20manure

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les engrais organo-minéraux sont obtenus par le mélange des engrais organiques, des composts ou d'autres supports organiques avec des engrais minéraux solubles ou non, azotés, phosphatés, potassiques, magnésiens ou calcaires...  3, fiche 16, Français, - fumier%20artificiel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mélange d'engrais organiques et d'engrais minéraux; ce mélange doit contenir au minimum 1 % d'azote d'origine organique.  4, fiche 16, Français, - fumier%20artificiel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de residuos orgánicos y suelo tratado para que experimente una descomposición termófila que altera sustancialmente los materiales orgánicos originales, utilizado como enmienda o como sustrato de cultivo.  1, fiche 16, Espagnol, - esti%C3%A9rcol%20artificial

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A Canary Islands grass(Phalaris canariensis) the seeds of which are used as food for cage birds.  2, fiche 17, Anglais, - canary%20grass

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

alpiste : nom commun du Phalaris canariensis, dont les graines sont utilisées pour la nourriture des oiseaux en cage et qui peut servir de fourrage (Famille des graminacées).  5, fiche 17, Français, - alpiste

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The buffer strip cropping technique can be employed by using strips of grass or legume crops laid out between contour strips of crops in irregular rotations. These strips may be even or irregular in width or placed on critical slope areas of the field.  1, fiche 18, Anglais, - buffer%20strip%20cropping%20technique

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La culture en bandes est la pratique qui consiste à faire alterner des bandes de cultures avec des bandes en jachère; elle réduit l'érosion éolienne en diminuant la vitesse du vent au sol et la distance que parcourt le vent sur les terres exposées en jachère. Lorsqu'il y a un problème d'érosion du sol, les avantages de la culture en bandes en compensent largement les inconvénients. Les avantages de la culture en bandes consistent en une diminution de l'érosion du sol et une augmentation de l'humidité du sol grâce au piégeage de la neige.  1, fiche 18, Français, - technique%20de%20culture%20en%20bandes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

El cultivo en franjas de protección se aplica en laderas empinadas donde el contorno es complicado. Las franjas de protección (por ejemplo, arbustos, hierbas o legumbres) crecen entre las bandas de contorno de forma alternativa y pueden ser permanentes (a menudo con vegetación autóctona) o temporales. No son necesariamente de la misma anchura y longitud, depende de las características del relieve. Su finalidad es exactamente la que indica su nombre: protegen el suelo y los cultivos comerciales sirviendo de amortiguadores. Esta práctica resulta especialmente apropiada en terrenos propensos a la erosión, ya que la vegetación de amortiguación mantiene el suelo en su sitio.  1, fiche 18, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20cultivo%20en%20franjas%20de%20protecci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae.  2, fiche 19, Anglais, - dune%20grass%20root%2Dmaggot%20fly

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.  2, fiche 19, Français, - anthomyie%20des%20herbes%20de%20dunes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Access to nature is also unequally distributed in the United States, with vegetation and parks often less available in low-income neighbourhoods and communities of colour. We define "nature" as greenness(or the total amount of vegetation, including trees, shrubs and grass) and urban parks; while these two metrics do not fully describe nature, they nonetheless capture two important elements of what is often identified as "nature" in urban settings.  2, fiche 20, Anglais, - access%20to%20nature

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El acceso a la naturaleza y los paisajes puede llegar a considerarse una cuestión de justicia ambiental.  1, fiche 20, Espagnol, - acceso%20a%20la%20naturaleza

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Wildland fuels are grouped into fuel types based on the primary fuel that carries the fire. These include grass, grass-shrub, shrub, timber-understory, timber litter, and slash-blowdown. Fuel types create different fire behavior.  2, fiche 21, Anglais, - fuel%20type

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le type de combustible joue également un rôle déterminant dans la vitesse de propagation d'un feu. Lorsqu'ils sont soumis aux mêmes conditions de terrain et de météo, les feux qui consument de l'herbe fanée ou se propagent dans des peuplements de conifères (ex. : épinette noire, pin gris) progresseront plus rapidement que ceux qui surviennent dans un peuplement d'arbres feuillus (ex. : peuplier faux-tremble).  2, fiche 21, Français, - type%20de%20combustible

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A grass cutter is a professional whose job involves maintaining the appearance of outdoor spaces. They use various tools and equipment, such as lawnmowers, weed-whackers, and leaf blowers, to cut grass, trim bushes and trees, and remove weeds.  1, fiche 22, Anglais, - grass%20cutter

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le coupeur d'herbe participe à l'aménagement des espaces verts pour des entreprises privées et publiques : il désherbe, taille et élague les arbres et les plantes, tond le gazon …  1, fiche 22, Français, - coupeur%20d%27herbe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, fiche 23, Anglais, - vanilla%20sweetgrass

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  3, fiche 23, Français, - hi%C3%A9rochlo%C3%A9%20odorante

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 24, Anglais, - Arctic%20sweetgrass

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 24, Français, - hi%C3%A9rochlo%C3%A9%20pauciflore

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 25, Anglais, - alpine%20sweetgrass

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 25, Français, - hi%C3%A9rochlo%C3%A9%20des%20montagnes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, fiche 26, Anglais, - spotted%20signal%20grass

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 26, Français, - Brachiaria%20nigropedata

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Brachiaria nigropedata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.  2, fiche 26, Français, - Brachiaria%20nigropedata

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 27, Anglais, - prairie%20cupgrass

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9riochlo%C3%A9%20contract%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A grassroots movement is one that uses the people in a given district, region or community as the basis for a political or economic movement. ... Grassroots movements and organizations use collective action from the local level to implement change at the local, regional, national, or international levels.  1, fiche 28, Anglais, - grassroots%20movement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 29, Anglais, - Mexican%20lovegrass

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  3, fiche 29, Français, - %C3%A9ragrostide%20du%20Mexique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A plant genus of the family Poaceae.  2, fiche 30, Anglais, - love%20grass

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

love grass : common name also used to refer to the species Chrysopogon aciculatus.  3, fiche 30, Anglais, - love%20grass

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Genre de plantes de la famille des Poaceae.  3, fiche 30, Français, - %C3%A9ragrostide

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

éragrostide; éragrostis : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Eragrostis trichodes.  4, fiche 30, Français, - %C3%A9ragrostide

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 31, Anglais, - sand%20lovegrass

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9ragrostide

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

éragrostide; éragrostis : noms communs utilisés aussi pour désigner le genre Eragrostis.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9ragrostide

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The strip of land paralleling the roadway between the curb and the sidewalk, often planted with trees, grass, shrubbery.  1, fiche 32, Anglais, - boulevard

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Bande de terrain parallèle à la chaussée, située entre la bordure [d'une rue] et le trottoir et souvent aménagée avec des arbres, de l'herbe et des arbustes.  1, fiche 32, Français, - banquette

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The goal is to provide the city with a more precise model on how trees benefit their citizens, and how demineralization(transformation of asphalt into grass or green spaces) can help amplify these benefits.  1, fiche 33, Anglais, - demineralization

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] car la déminéralisation, entendue au sens de réduire la part minérale et imperméable des surfaces urbaines, entraîne de fait la nécessité de réactivation biologique de ces sols jusque-là placés en sous-face, d'épaisseurs et de qualités multiples.  2, fiche 33, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Pour ne nommer que quelques-uns des projets et mesures mis en œuvre par la Ville, on peut citer les projets de renaturalisation des bretelles d'autoroute, de déminéralisation des espaces artificialisés et de plantation d'arbres [...]  3, fiche 33, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The native vegetation of much of the [prairies] is referred to as mixed grass prairie, a mixture of warm-season and cool-season perennial grasses and other species. In warm dry areas and in warm dry years, the warm-season grasses do best. In cool wet areas and in cool wet years, the cool-season grasses do best. This allows the perennial stand to adjust to conditions each year. It also reduces disease and insect problems that could overwhelm perennial monoculture where rotation is not possible.  2, fiche 34, Anglais, - perennial%20stand

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Permanent grassland is land used permanently (for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the holding. The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay[,] or used for renewable energy production.  4, fiche 35, Anglais, - permanent%20grassland

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La prairie permanente est un couvert végétal herbacé installé depuis de nombreuses années. Elle est caractérisée par une grande richesse d'espèces végétales spontanées en équilibre écologique sous l'effet conjoint du milieu des pratiques agricoles. Ces dernières sont indispensables pour sa pérennité (fertilisation, pâturage et fauche). Elle se singularise des prairies semées par l'absence de travail du sol [...]  3, fiche 35, Français, - prairie%20permanente

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Área de pastos destinada indefinidamente al aprovechamiento por el ganado de plantas forrajeras perennes.  1, fiche 35, Espagnol, - pastizal%20permanente

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Shoreline hardening is the clearing of the natural vegetation along the shore and into the water and putting in things like concrete docks and walls right next to the water's edge. Cutting the grass right to the water's edge is another way of hardening the shoreline. Water becomes dirty and both natural plants and animal communities are destroyed. This causes a dramatic loss of habitat.  2, fiche 36, Anglais, - shoreline%20hardening

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les marais intertidaux qui constituent l'habitat du gentianopsis élancé variété de Victorin ne sont pas rares le long de l'estuaire d'eau douce du Saint-Laurent. [...] Bien qu'il soit toujours possible que des projets de développement viennent empiéter sur l'habitat de l'espèce, son intégrité semble, à l'heure actuelle, davantage menacée par l'utilisation qu'en font les résidents et les villégiateurs : passage répété de véhicules hors route dans un même secteur, creusage du littoral pour l'installation de caches par les chasseurs, artificialisation de la rive par la coupe d'arbres ou l'érection de murets.  1, fiche 36, Français, - artificialisation%20de%20la%20rive

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

According to Britannica, there exists four savanna forms : savanna woodland where trees and shrubs form a light canopy, tree savanna with scattered trees and shrubs, shrub savanna with distributed shrubs, and grass savanna where trees and shrubs are mostly nonexistent.  2, fiche 37, Anglais, - grass%20savanna

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La savane herbeuse : dominée par les hautes herbes sans aucune forme d'arbres ou d'arbustes.  2, fiche 37, Français, - savane%20herbeuse

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A person employed to tend, cultivate, or lay out a garden.  2, fiche 39, Anglais, - gardener

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Gardeners with experience should cope with all the tasks needed to keep a garden under control – including weeding, grass cutting, strimming, pruning, planting, mulching, feeding, spraying and lawn care – and know when to do them. A top-notch gardener will be able to help you plan your garden, suggest and source plants and even mentor you, if you want to learn more. You shouldn’t expect a gardener to do the jobs that a landscaper would do, such as lay a patio, build a wall or put up a garden building.  3, fiche 39, Anglais, - gardener

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A horticultural technician grows, installs, and maintains indoor and outdoor plants, builds urban and rural landscapes, maintains outdoor properties, cares for turf grass and golf courses and installs and maintains irrigation systems.  2, fiche 40, Anglais, - horticulture%20technician

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Brassicaceae.  4, fiche 41, Anglais, - limestone%20scurvy%20grass

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.  3, fiche 41, Français, - cranson%20tridactyle

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Palaemonidae.  2, fiche 42, Anglais, - Mississippi%20grass%20shrimp

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Palaemonidae.  2, fiche 42, Français, - crevette%20de%20l%27%C3%AEle%20Kodiak

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Palaemonidae.  2, fiche 43, Anglais, - daggerblade%20grass%20shrimp

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Palaemonidae.  2, fiche 43, Français, - crevette%20poignard

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Agelenidae.  2, fiche 44, Anglais, - birthmark%20grass%20funnelweaver

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Agelenidae.  2, fiche 44, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20tach%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pineweed is a bushy plant with wiry, green stems. Its leaves are so small... that they escape notice. Despite the common names, this plant is neither a pine nor a grass; it is a St. Johnswort.  6, fiche 45, Anglais, - gentian%2Dleaved%20St%2E%20John%26rsquo%3Bs%2Dwort

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Hypericaceae.  7, fiche 45, Anglais, - gentian%2Dleaved%20St%2E%20John%26rsquo%3Bs%2Dwort

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Hypericaceae.  2, fiche 45, Français, - millepertuis%20fausse%2Dgentiane

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Iridaceae.  4, fiche 46, Anglais, - mucronate%20blue%2Deyed%2Dgrass

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Iridaceae.  3, fiche 46, Français, - bermudienne%20mucron%C3%A9e

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  2, fiche 47, Anglais, - purple%20reedgrass

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

purple reedgrass: common name also used to refer to the species Calamagrostis arundinacea.  3, fiche 47, Anglais, - purple%20reedgrass

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 47, Français, - calamagrostide%20pourpre

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Iridaceae.  5, fiche 48, Anglais, - strict%20blue%2Deyed%2Dgrass

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La fleur de la bermudienne est petite et délicate, d'un bleu mauve avec le cœur jaune. Elle posséde six (6) pétales au bout dentelé se terminant en une fine pointe.  3, fiche 48, Français, - bermudienne%20montagnarde

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Plante de la famille des Iridaceae.  4, fiche 48, Français, - bermudienne%20montagnarde

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

herbe aux yeux bleus : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Sisyrinchium angustifolium.  4, fiche 48, Français, - bermudienne%20montagnarde

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 49, Anglais, - pine%20reedgrass

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

pinegrass: common name also used to refer to the species Festuca arizonica.  4, fiche 49, Anglais, - pine%20reedgrass

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 49, Français, - calamagrostide%20rouge

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol