TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRASS CUTTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Property Upkeeping
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass cutter
1, fiche 1, Anglais, grass%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A grass cutter is a professional whose job involves maintaining the appearance of outdoor spaces. They use various tools and equipment, such as lawnmowers, weed-whackers, and leaf blowers, to cut grass, trim bushes and trees, and remove weeds. 1, fiche 1, Anglais, - grass%20cutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupeur d'herbe
1, fiche 1, Français, coupeur%20d%27herbe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupeuse d'herbe 2, fiche 1, Français, coupeuse%20d%27herbe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coupeur d'herbe participe à l'aménagement des espaces verts pour des entreprises privées et publiques : il désherbe, taille et élague les arbres et les plantes, tond le gazon … 1, fiche 1, Français, - coupeur%20d%27herbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grass cutter
1, fiche 2, Anglais, grass%20cutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupeur d'herbe
1, fiche 2, Français, coupeur%20d%27herbe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coupeuse d'herbe 1, fiche 2, Français, coupeuse%20d%27herbe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grounder
1, fiche 3, Anglais, grounder
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ground ball 1, fiche 3, Anglais, ground%20ball
correct
- roller 2, fiche 3, Anglais, roller
correct, voir observation, nom
- hopper 2, fiche 3, Anglais, hopper
correct, voir observation, nom
- grass cutter 2, fiche 3, Anglais, grass%20cutter
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A batted ball that rolls or bounces on the ground to an infielder or through the infield for a hit. 3, fiche 3, Anglais, - grounder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roller: A ground ball that rolls rather than bounces along the ground. 4, fiche 3, Anglais, - grounder
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hopper: A bouncing batted baseball, a "hop" being the bounce of a ground ball. 4, fiche 3, Anglais, - grounder
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A "hopper" could also be a bouncing ball. 5, fiche 3, Anglais, - grounder
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
glass cutter: A hard grounder that skims along the ground. 4, fiche 3, Anglais, - grounder
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Sometimes called "bouncer". 5, fiche 3, Anglais, - grounder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bouncer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roulant
1, fiche 3, Français, roulant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coup frappé au sol faisant rouler la balle dans le champ intérieur, vers le champ extérieur, permettant au frappeur d'atteindre au moins le premier but. 2, fiche 3, Français, - roulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- snow cutter/blower 1, fiche 4, Anglais, snow%20cutter%2Fblower
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A useful feature of Schmidt's Unimog-mounted snow cutter/blower is that the front-mounted blower can be removed and replaced with a grass cutter in summer. 1, fiche 4, Anglais, - snow%20cutter%2Fblower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble fraise/chasse-neige
1, fiche 4, Français, ensemble%20fraise%2Fchasse%2Dneige
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fresadora de nieve
1, fiche 4, Espagnol, fresadora%20de%20nieve
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :