TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Piptatherum canadense(poiret) dorn is a perennial grass(family Poaceae) that occurs from the Canadian Maritime Provinces across central Canada to the Alberta-British Columbia border and extends southward into northern portions of New England, New York, and the Great Lakes States; disjunct populations occur in West Virginia.  5, fiche 1, Anglais, - Canada%20ricegrass

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Piptatherum canadense grows in open areas in dry (or occasionally moist), sandy or very rocky, nutrient-poor soils.  5, fiche 1, Anglais, - Canada%20ricegrass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'oryzopsis du Canada est une plante vivace, indigène au Canada. Il s'agit d'une espèce d'allure comparable à l'oryzopsis piquant. L'oryzopsis du Canada se distingue principalement par sa panicule à ramifications flexueuses et ses épillets dont les pièces florales sont terminées par des arêtes persistantes, longues d'environ 10 mm.  2, fiche 1, Français, - oryzopsis%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fungous disease of grasses caused by Epichloe typhina, family Clavicipataceae, characterized by the whitish body of fungus which surrounds grass stems like the spike of a cattail plant.  3, fiche 2, Anglais, - choke

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Un fin manchon blanc ceinturant les tiges et gaines des graminées au-dessus des derniers nœuds, causé par le champignon Épichloë typhina.  1, fiche 2, Français, - quenouille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A simple, dry, one-seeded indehiscent fruit, with the pericarp firmly united all around the seed coat [as in wheat and other plants of the grass family(Poaceae) ]  1, fiche 3, Anglais, - caryopsis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

caryopsides: plural.  5, fiche 3, Anglais, - caryopsis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In botanical language a grain of a cereal plant is not a "seed" but a "fruit" of the kind called caryopsis.  6, fiche 3, Anglais, - caryopsis

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

kernel; KRNL: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  7, fiche 3, Anglais, - caryopsis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fruit indéhiscent simple, sec, à une seule graine, dont le péricarpe est fermement uni [...] au spermoderme; c’est le fruit caractéristique des graminées [Poaceae].  4, fiche 3, Français, - caryopse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

grain; KRNL : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  5, fiche 3, Français, - caryopse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una cariópside o cariopse, es un tipo de fruto simple, similar al aquenio, formado a partir de un único carpelo, seco e indehiscente. En ella el integumento y el pericarpio se han fusionado, formando una piel protectora. Llamada también "grano", es el tipo de fruto típico de las gramíneas (Poaceae) o cereales; el trigo (Triticum spp.), el arroz (Oryza sativa) y el maíz (Zea mays) forman cariópsides. En muchos casos, las "cáscaras" que protegen a estos frutos son los restos de las brácteas florales que los recubren; en sí, el integumento se ha incorporado a la parte que se consume.  1, fiche 3, Espagnol, - grano

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The true grasses, family Poaceae (formerly Gramineae), is one of the most speciose plant families, comprising over 10,000 species ...  3, fiche 4, Anglais, - grass%20family

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Famille de plantes qui regroupe plus de 10 000 espèces dont plusieurs comestibles (blé, avoine, orge, etc.).  3, fiche 4, Français, - poac%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The grass carp(Ctenopharyngodon idella) is a herbivorous, freshwater fish species of family Cyprinidae, and the only species of the genus Ctenopharyngodon. It is cultivated in China for food but was introduced in Europe and the United States for aquatic weed control.  4, fiche 5, Anglais, - grass%20carp

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Mylopharyngodon piceus and Hypophthalmichthys nobilis.  5, fiche 5, Anglais, - grass%20carp

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sept principales espèces de carpes sont élevées dans le monde et elles sont traditionnellement regroupées sur la base de leur répartition géographique : les carpes dites chinoises incluent la carpe herbivore ou amour blanc (Ctenopharyngodon idella), la carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix) et la carpe marbrée ou à grosse tête (Aristichthys nobilis).  6, fiche 5, Français, - amour%20blanc

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Cyprinidae.  7, fiche 5, Français, - amour%20blanc

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

carpe chinoise : ce terme désigne les espèces originaires de la Chine; il peut donc désigner plusieurs espèces.  7, fiche 5, Français, - amour%20blanc

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d'Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Mylopharyngodon piceus and Hypophthalmichthys nobilis.  7, fiche 5, Français, - amour%20blanc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... tall, perennial grass, temperate regions [of the family Gramineae].  3, fiche 6, Anglais, - melic%20grass

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plante herbacée des régions tempérées (graminées), à tiges grêles, épis blancs et soyeux constituant un fourrage.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9lique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Perennial grass in Old World Tropics of the family graminae.... Cultured widely in tropics for the sweet-scented roots, made into woven handicrafts, or distilled for oil of vetiver used in perfumery. Sometimes used as a hedge plant.  3, fiche 7, Anglais, - vetiver

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Graminée de l'Inde, de la Réunion, des Philippines, du genre andropogon. Les tiges de vétiver sont nombreuses, unies, très droites, hautes de 1 à 3 m. On les utilise en différentes régions tropicales pour confectionner des nattes ou des ouvrages de vannerie. Les racines fournissent, par distillation à la vapeur, une huile essentielle aromatique à odeur forte et tenace, utilisée en parfumerie et en savonnerie. Très répandu sur la côte de Coromandel, à la Réunion, aux Antilles, aux Philippines, à Maurice, le vétiver est employé pour préserver les vêtements de laine et les fourrures des attaques des insectes. On se sert également de cette plante pour protéger contre l'érosion les sols en pente, les talus, les berges de canaux.  2, fiche 7, Français, - v%C3%A9tiver

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gramineae family, South Europe, majestic perennial grass, only 2 m high.  1, fiche 8, Anglais, - variegated%20giant%20reed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gramineae family, Mediterranean, perennial grass.  1, fiche 9, Anglais, - variegated%20oatgrass

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An annual grass of the family Gramineae.  5, fiche 10, Anglais, - Indian%20goose%20grass

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

goose grass: common name also used when referring to Poa annua and Galium aparine.  6, fiche 10, Anglais, - Indian%20goose%20grass

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

wire grass: common name also used when referring to Poa compressa.  6, fiche 10, Anglais, - Indian%20goose%20grass

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Graminées.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9leusine%20de%20l%27Inde

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Agropyron repens, family Gramineae, a perennial grass, widespread in the northeastern and central states, U. S., it has become established on farm fields and is generally regarded as a pernicious weed. Spreading mainly by rootstocks or underground stems, it is difficult to eradicate. However, it has some value as a forage and hay plant and as a cover plant to prevent soil erosion. Native to Eurasia.  4, fiche 11, Anglais, - quitch%20grass

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Native to Europe couch grass is also a medicinal plant. The medicinal part is the rootstock.  10, fiche 11, Anglais, - quitch%20grass

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Graminée vivace adventice des cultures, que l'on rencontre également dans de nombreux endroits incultes.  3, fiche 11, Français, - chiendent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Originaire d'Eurasie, le chiendent est aussi une plante médicinale très anciennement connue pour ses propriétés diurétiques et dépuratives. La partie utilisée est le rhizome.  4, fiche 11, Français, - chiendent

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hierba cespitosa con gran poder de colonización de suelos, gracias a sus rizomas subterráneos, extraordinariamente resistentes a condiciones ambientales adversas, incluso despedazado y desenterrado.  1, fiche 11, Espagnol, - grama

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En algunos casos, se considera como una mala hierba, sobre todo en suelos cultivados.  1, fiche 11, Espagnol, - grama

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Zoysia matrella(L.) Merrill is the most used scientific name; low per. grass of the family Gramineae. Originally from Tropical Asia. Used as a lawn grass in the southernmost U. S. A. Zoysia pungens Willd. ;Zoysia puneens.  2, fiche 12, Anglais, - Japanese%20carpet%20grass

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Zoysia matrella (L.) Merrill; est le nom scientifique le plus usité. Plante herbacée de la famille des Graminées, originaire d'Asie orientale.  2, fiche 12, Français, - gazon%20de%20Manille

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Author : Leyss. ;a plant of the family Gramineae(Grass family).  4, fiche 13, Anglais, - smooth%20brome

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Invasive plant of natural habitats in Canada. It is native to southern Europe but has been introduced widely in Canada for forage production and erosion control. Smooth brome grass is a long-lived herbaceous perennial that spreads vegetatively by underground rhizomes as well as by seed production.  5, fiche 13, Anglais, - smooth%20brome

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Leyss.; plante de la famille des Graminées. Habitat : Amérique du Nord originaire d'Europe et maintenant naturalisée.  4, fiche 13, Français, - brome%20inerme

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Plante fourragère et de pâturage importante, très cultivée en Europe et dans certaines régions de l'Amérique. Elle donne un foin abondant et de qualité, qui résiste bien à la sécheresse.  5, fiche 13, Français, - brome%20inerme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Author : Kunth. ;a tropical grass of the family Gramineae(Grass family).  2, fiche 14, Anglais, - Rhodes%20grass

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Graminée pérenne d'origine sud-africaine.  2, fiche 14, Français, - herbe%20de%20Rhodes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Author : Trin. ;a densely tufted tall grass of the family Graminae(Grass family). Habitat : Prairies, introduced from Mongolia.  2, fiche 15, Anglais, - Altai%20wild%20rye

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Graminée fourragère récemment utilisée en croisement avec le blé.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9lyme%20%C3%A9troite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A genus of the family Graminae(grass)  2, fiche 16, Anglais, - signalgrass

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The species Brachiaria extensa ... [grows in] low sandy open soil, ditches, etc., Florida to Eastern Texas, north to South-East Missouri and Oklahoma.  3, fiche 16, Anglais, - signalgrass

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Genre de plantes de la famille des Graminées.  2, fiche 16, Français, - Brachiaria

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A cultivated American cereal plant(Zea mays) of the grass family, with the grain borne on cobs enclosed in husks.  3, fiche 17, Anglais, - Indian%20corn

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

maize: term used mostly in British and technical texts.  4, fiche 17, Anglais, - Indian%20corn

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

corn: term used in Canada by the Canadian Grain Commission and other Federal Agencies and Departments.  5, fiche 17, Anglais, - Indian%20corn

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The word "corn" has many different meanings depending on what country you are in. Corn in the United States is also called "maize" or "Indian corn." In some countries, corn means the leading crop grown in a certain district. Corn in England means wheat; in Scotland and Ireland, it refers to oats.  6, fiche 17, Anglais, - Indian%20corn

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Céréale de grande culture de la famille des graminacées.  3, fiche 17, Français, - ma%C3%AFs

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

maïs : terme en usage au Canada à la Commission canadienne des grains et autres ministères.  4, fiche 17, Français, - ma%C3%AFs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El abastecimiento de España en maíz ha sido uno de los grandes problemas de su política agrícola.  5, fiche 17, Espagnol, - ma%C3%ADz

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The production of more than one shoot on a single plant.  3, fiche 18, Anglais, - tillering

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Grains in the grass family, like wheat or oats, will produce side shoots at the surface of the ground. This "stooling" or "tillering" will produce more stalks and mature heads and greatly increase the total yield.  2, fiche 18, Anglais, - tillering

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Émission, chez les Poacées (Graminées), de talles issues de bourgeons axillaires.  3, fiche 18, Français, - tallage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La production de talles par une plante constitue le tallage.  4, fiche 18, Français, - tallage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

talle : Tige adventive naissant à la base de la tige principale (maître-brin) de certaines plantes en touffes, notamment dans les familles des Poacées et Cypéracées.  3, fiche 18, Français, - tallage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A genus of about 300 species of perennial tufted grasses, belonging to the grass family Poaceae.  2, fiche 19, Anglais, - fescue

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Genre de plantes, qui regroupe plus de 300 espèces, de la famille des Poaceae.  2, fiche 19, Français, - f%C3%A9tuque

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any of at least five related members of the grass family grown for their edible seeds.  2, fiche 20, Anglais, - millet

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 20, Anglais, - millet

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Graminée à tiges ramifiées, à inflorescence lâche, qui comprend plusieurs espèces, et qui fournit des grains alimentaires et des fourrages.  3, fiche 20, Français, - millet

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 20, Français, - millet

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Planta herbácea anual de semilla pequeña que se cultiva como cereal, preferentemente en tierras marginales de las zonas áridas de las regiones templadas, subtropicales y tropicales. Las especies más importantes son el mijo perla, el mijo coracán, el mijo proso o común y el mijo de cola de zorra.  1, fiche 20, Espagnol, - mijo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cultivated corn or maize(Zea mays) is a member of the family Gramineae(grass family). The genus Zea contains four species, but only Z. mays has been developed so dramatically from the other members of the genus and from its wild ancestors. Because of concerted human intervention over centuries of selection and plant breeding, corn bears little ressemblance to its relatives. Much of the agronomic development of corn has focussed on the production of large, nutritious seeds(kernels) that do not shatter from the plant upon maturity.  2, fiche 21, Anglais, - cultivated%20corn

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cultivated: meaning a plant which have been especially bred or improved. (A Dictionary of Agricultural and Allied Terminology).  3, fiche 21, Anglais, - cultivated%20corn

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le Maxim est un nouveau type de traitement des semences produit par Novartis. Le Maxim a été homologué pour l'utilisation sur le maïs cultivé, mais il est aussi efficace pour contrôler le pourridié des racines des haricots comestibles.  1, fiche 21, Français, - ma%C3%AFs%20cultiv%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El maíz cultivado es una planta completamente domesticada y el hombre y el maíz han vivido y han evolucionado juntos desde tiempos remotos. El maíz no crece en forma salvaje y no puede sobrevivir en la naturaleza, siendo completamente dependiente de los cuidados del hombre.  1, fiche 21, Espagnol, - ma%C3%ADz%20cultivado

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any plant in the Gramineae family. The grasses are predominantly monocotyledonous herbs characterized by narrow, elongated leaves with parallel veins that grow from the stem at nodes. Small flowers which lack petals and sepals arise from the stem atop the most recent leaf growth.  2, fiche 22, Anglais, - grass

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

grass pollen allergens. The grasses constitute a huge family of closely related genera with more than 10 000 known species... It has been calculated that grass pollen allergy is responsible for between 10% and 30% of the type I allergies in the world.  3, fiche 22, Anglais, - grass

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Plante monocotylédone, à feuilles engainantes simples et rubanées, à tige généralement creuse (chaume), à fleurs généralement hermaphrodites sans calice ni corolle, à inflorescences en épis [...]. La famille des graminées comprend des céréales (blé, riz, avoine, orge, maïs, sorgho, mil, millet), des espèces constituant les prairies naturelles et les pelouses (fétuques, pâturins, agrostis, crételle des prés, flouve odorante, brome des prés, ray-grass).  2, fiche 22, Français, - gramin%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Plantes allergisantes de la grande saison et la prairie. Toutes les graminées ont une composition antigénique analogue. (Atlas pratique d'écologie médicale appliquée à l'allergologie, 1977, page 43).  3, fiche 22, Français, - gramin%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any grain or edible seed of the grass family which may be used as food...  2, fiche 23, Anglais, - cereal

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Aliments (blé, avoine, riz, etc.) d'autant plus riches en fibres insolubles, en vitamine B et en minéraux que leurs grains n'ont pas été blutés, c'est-à-dire dépouillés de leur particule de son.  2, fiche 23, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Esparto(Stipa tenacissima) also called alfa grass belongs to the grass family(Gramineae). It is native to Spain northern Africa and widely cultivated in Tunisia & Algeria.  2, fiche 24, Anglais, - alfa%2Dgrass%20production

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Enfin certaines espèces suivent dans l'industrie, en particulier, l'Alfa (hauts plateaux algériens) pour la pâte à papier.  2, fiche 24, Français, - culture%20d%27Alfa

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A slender north African antelope, family Bovidae(order Artiodactyla), that lives alone or in small groups in grass and thorn brush.  2, fiche 25, Anglais, - Clark%26rsquo%3Bs%20gazelle

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mammifère d'Afrique de la famille des Bovidae.  2, fiche 25, Français, - antilope%20de%20Clarke

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A drought-resistant annual grass of the Gramineae family.  2, fiche 26, Anglais, - milo%20sorghum

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Milo is a type of grain sorghum.  1, fiche 26, Anglais, - milo%20sorghum

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 26, Français, - sorgho%20milo

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le milo est un type de sorgho.  1, fiche 26, Français, - sorgho%20milo

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A plant superficially resembling a true grass but actually belonging to the sedge(Cyperaceae) or rush(Juncaceae) family.  1, fiche 27, Anglais, - grasslike%20plant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plante ressemblant ou apparentée à une graminée.  3, fiche 27, Français, - gramino%C3%AFde

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Botanically, durum wheat is classified as belonging to the family Gramineae(grass family), to the genus Triticum, and to the species group, Tetraploid, characterized by four 7-chromosome sets(28 chromosomes).  1, fiche 28, Anglais, - family%20Gramineae

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Au point de vue botanique, le blé dur appartient à la famille des graminées, au genre Triticum et au groupe d'espèces tétraploïdes caractérisé par 4 séries de 7 chromosomes (28 chromosomes).  1, fiche 28, Français, - famille%20des%20gramin%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol