TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRASS FEEDING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
DEF

A person employed to tend, cultivate, or lay out a garden.

CONT

Gardeners with experience should cope with all the tasks needed to keep a garden under control – including weeding, grass cutting, strimming, pruning, planting, mulching, feeding, spraying and lawn care – and know when to do them. A top-notch gardener will be able to help you plan your garden, suggest and source plants and even mentor you, if you want to learn more. You shouldn’t expect a gardener to do the jobs that a landscaper would do, such as lay a patio, build a wall or put up a garden building.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Producción vegetal
  • Horticultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Experts differ over whether grass feeding is better than feedlots.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Engraissement du bétail dans les prés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

A land covered grass used for the feeding of animals, either by harvesting or grazing, or both.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Terrain couvert d'herbe utilisée pour l'alimentation des animaux, par pâturage ou par fauche, ou par les deux méthodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Superficie cubierta de hierbas que alimentan al ganado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

An animal is considered grass-fed, according to the USDA [United States Deparment of Agriculture] Grass Fed Marketing Claim Standards, when grass and forage are the "feed source consumed for the lifetime of the ruminant animal, with the exception of milk consumed prior to weaning. Animals cannot be fed grain or grain by-products and must have continuous access to pasture during the growing season. Hay, haylage, baleage, silage, crop residue without grain, and other roughage sources may also be included as acceptable feed sources. Routine mineral and vitamin supplementation may also be included in the feeding regimen. "

Français

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe; bœuf d’animaux nourris à l’herbe : termes à utiliser au Canada selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

OBS

bœuf : Au Canada, ce terme désigne généralement la viande et non l'animal (bovin domestique mâle castré) selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Dehydrated grass has high nutrient values and an excellent texture, and the dehydration process has made the protein more stable.... Feeding recommendations : Suitable for cattle, horses, goats and sheep.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Après une phase lactée de longueur variable [...], les jeunes sujets reçoivent une alimentation essentiellement composée de fourrages grossiers suffisamment riches (foin de luzerne, ensilage de maïs, herbe déshydratée) [...]. [Source : Grande encyclopédie Larousse, p. 1943.]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Ecology (General)
DEF

... feeding chiefly on grass or other plants.

OBS

Used especially of mammals.

OBS

Compare with "phytophagous.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Se dit d'un animal vertébré qui se nourrit de végétaux, et plus particulièrement de monocotylédones ("herbes"). (Pour les insectes, on dit plutôt, dans le même sens, "phytophage", et pour l'homme, "végétarien" [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Aplíquese al animal que se alimenta de hierba.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Science
DEF

Feeding on grass.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Zootechnie
DEF

Qui se nourrit de végétaux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :