TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRASS FLOWER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weeping lovegrass
1, fiche 1, Anglais, weeping%20lovegrass
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smallflower lovegrass 2, fiche 1, Anglais, smallflower%20lovegrass
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - weeping%20lovegrass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
weeping lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis curvula. 3, fiche 1, Anglais, - weeping%20lovegrass
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
smallflower lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis kennedyae. 3, fiche 1, Anglais, - weeping%20lovegrass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weeping love grass
- smallflower love grass
- small flower lovegrass
- small flower love grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éragrostide à petites fleurs
1, fiche 1, Français, %C3%A9ragrostide%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éragrostis à petites fleurs 1, fiche 1, Français, %C3%A9ragrostis%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ragrostide%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smallflower lovegrass
1, fiche 2, Anglais, smallflower%20lovegrass
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- small-flowered lovegrass 2, fiche 2, Anglais, small%2Dflowered%20lovegrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 2, Anglais, - smallflower%20lovegrass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
smallflower lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis parviflora. 3, fiche 2, Anglais, - smallflower%20lovegrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- smallflower love grass
- small flower lovegrass
- small flower love grass
- small-flowered love grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Eragrostis kennedyae
1, fiche 2, Français, Eragrostis%20kennedyae
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Eragrostis%20kennedyae
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Eragrostis kennedyae : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Eragrostis%20kennedyae
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cylinderflower lovegrass
1, fiche 3, Anglais, cylinderflower%20lovegrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Atherstone’s lovegrass 2, fiche 3, Anglais, Atherstone%26rsquo%3Bs%20lovegrass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 3, Anglais, - cylinderflower%20lovegrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cylinderflower love grass
- cylinder flower lovegrass
- cylinder flower love grass
- Atherstone’s love grass
- Atherstone lovegrass
- Atherstone love grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Eragrostis cylindriflora
1, fiche 3, Français, Eragrostis%20cylindriflora
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Eragrostis%20cylindriflora
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Eragrostis cylindriflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Eragrostis%20cylindriflora
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- purple moor-grass
1, fiche 4, Anglais, purple%20moor%2Dgrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- purple moor grass 2, fiche 4, Anglais, purple%20moor%20grass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Purple Moor-grass(Molinia caerulea). Purple Moor-grass is an upright tussock forming grass found in a wide range of habitats including blanket bogs, raised bogs and fens. Its stems end in a purple tinged flower spike giving it its name. It is one of the few grasses that is specifically associated with bogs. 1, fiche 4, Anglais, - purple%20moor%2Dgrass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- molinie
1, fiche 4, Français, molinie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- canche bleue 2, fiche 4, Français, canche%20bleue
correct, nom féminin
- molinie bleue 3, fiche 4, Français, molinie%20bleue
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En fait, son nom officiel est la Molinie bleue, ou Molinia caerulea de la famille des Poacées; il serait apparemment dédié au botaniste chilien Molina... Quant à la couleur bleue, cela caractérise les reflets bleutés des feuilles. 3, fiche 4, Français, - molinie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
molinie : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 4, Français, - molinie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acicula
1, fiche 5, Anglais, acicula
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A slender needle-like body, such as the spines or prickles with which some animals and plants are furnished, or the needle-like crystals of certain minerals; "the bristle-like abortive flower of a grass". 2, fiche 5, Anglais, - acicula
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
acicular: Needle-like; resembling a slender needle or bristle, as the leaves of pine-trees, and various crystals. 2, fiche 5, Anglais, - acicula
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acicule
1, fiche 5, Français, acicule
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acicules. Petits aiguillons grêles, généralement droits, recouvrant certains organes. 2, fiche 5, Français, - acicule
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aciculaire : Se dit des feuilles linéaires, pointues et rigides : Les feuilles de pin sont aciculaires. 3, fiche 5, Français, - acicule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
- Paleontología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acícula
1, fiche 5, Espagnol, ac%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hojas largas, delgadas y puntiagudas a modo de aguja. 1, fiche 5, Espagnol, - ac%C3%ADcula
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spikelet
1, fiche 6, Anglais, spikelet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The unit of the grass flower which includes the two basal glumes subtending one to several florets. 1, fiche 6, Anglais, - spikelet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épillet
1, fiche 6, Français, %C3%A9pillet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chacun des petits épis secondaires régulièrement groupés sur l'axe central d'un épi composé. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9pillet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grass flower 1, fiche 7, Anglais, grass%20flower
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... flowers of plants such as corn and wheat. 1, fiche 7, Anglais, - grass%20flower
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fleur de graminées
1, fiche 7, Français, fleur%20de%20gramin%C3%A9es
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :