TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRASS MINIMUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass minimum temperature
1, fiche 1, Anglais, grass%20minimum%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grass minimum 2, fiche 1, Anglais, grass%20minimum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minimum temperature indicated by a thermometer whose bulb is in contact with the tops of grass blades of short turf. 3, fiche 1, Anglais, - grass%20minimum%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soil and Grass Minimum Temperatures : Soil temperatures are read from mercury-in-glass thermometers placed vertically at depths 0. 05 m, 0. 1 m, 0. 2 m, 0. 5 m, 1. 0 m, 1. 5 m, and 3. 0 m. The grass minimum temperature is read in the morning daily from a minimum thermometer lying horizontally over ground covered with short grass. 4, fiche 1, Anglais, - grass%20minimum%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température minimale sur gazon
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20minimale%20sur%20gazon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice actinothermique sur gazon 2, fiche 1, Français, indice%20actinothermique%20sur%20gazon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température minimale indiquée par un thermomètre dont le réservoir est en contact avec le sommet des brins d'un gazon court. 3, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20minimale%20sur%20gazon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura mínima del césped
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20m%C3%ADnima%20del%20c%C3%A9sped
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperatura mínima registrada por un termómetro con el depósito en contacto con los extremos de las hojas de un césped cortado. 1, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20m%C3%ADnima%20del%20c%C3%A9sped
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grassed waterway
1, fiche 2, Anglais, grassed%20waterway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sodded waterway 2, fiche 2, Anglais, sodded%20waterway
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grassed waterways are broad, shallow channels in the soil with grass or legumes growing in them to carry water away from farm land with a minimum of erosion or soil loss.... They are made with slight grades to slowly conduct water down slopes. 3, fiche 2, Anglais, - grassed%20waterway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie d'eau gazonnée
1, fiche 2, Français, voie%20d%27eau%20gazonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fossé enherbé 2, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20enherb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voies larges et peu profondes dans lesquelles poussent de l'herbe ou des légumineuses et qui servent à évacuer l'eau des terres en culture sans causer d'érosion [...]. Leur faible inclinaison permet de conduire l'eau lentement vers le bas des pentes. 3, fiche 2, Français, - voie%20d%27eau%20gazonn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :