TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aeration involves perforating the soil with small holes to allow air, water and nutrients to penetrate the grass roots.  2, fiche 1, Anglais, - soil%20aeration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Soil aeration is usually done either with a plug aerator or a spike aerator.  3, fiche 1, Anglais, - soil%20aeration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aération consiste à extraire, à l'aide d'un aérateur mécanique, de petites carottes de terre et de feutre à une profondeur égale ou supérieure à celle des racines.  3, fiche 1, Français, - a%C3%A9ration%20du%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Introducción de aire en el suelo, natural o provocada.  1, fiche 1, Espagnol, - aireaci%C3%B3n%20del%20suelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A grassroots movement is one that uses the people in a given district, region or community as the basis for a political or economic movement. ... Grassroots movements and organizations use collective action from the local level to implement change at the local, regional, national, or international levels.  1, fiche 2, Anglais, - grassroots%20movement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FIFA [Fédération Internationale de Football Association] has approved certain limitations on the throwing of the ball by goalkeepers for youth, veterans’, disability and grassroots futsal, subject to the approval of the national FA [football association] or confederation organising the competition or of FIFA—whichever is appropriate.  1, fiche 3, Anglais, - grassroots%20futsal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque fédération nationale pourra déterminer quelles compétitions, aux niveaux les plus basiques, sont désignées comme étant du «futsal de base».  1, fiche 3, Français, - futsal%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cada federación nacional determinará qué competiciones de las categorías inferiores del futsal son designadas como "futsal amateur" o "futsal base".  1, fiche 3, Espagnol, - futsal%20base

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

World Taekwondo(WT) is the international federation(IF) governing the sport of taekwondo and is a member of the Association of Summer Olympic International Federations(ASOIF) and International Paralympic Committee(IPC). [Its mission is to] develop and grow taekwondo throughout the world, from a grass roots level all the way through to an elite level, to provide all with the opportunity to play, watch and enjoy the sport regardless of age, gender, religion, ethnicity or ability.  3, fiche 4, Anglais, - World%20Taekwondo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... mission. To meet the mental health needs of older adults in B.C. [British Columbia] through enhancing interdisciplinary collaboration; providing practice support; advocating for excellence of care; supporting and using research to inform practice; and participating in the development of public policy.  3, fiche 5, Anglais, - British%20Columbia%20Psychogeriatric%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The British Columbia Psychogeriatric Association is a professional multi-disciplinary interest group founded in 1997 by grass roots clinicians working in the field of mental health and older adults.  3, fiche 5, Anglais, - British%20Columbia%20Psychogeriatric%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[KidSport Ontario is a chapter of KidSport™. ] KidSport™ is a grass roots Canadian non-profit organization that provides support to under-resourced children and youth 18 years of age and under by removing financial barriers that prevent them from playing organized sport.  2, fiche 6, Anglais, - KidSport%20Ontario

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A matting of grass and soil which is cut just below the roots and then used on a new site to provide quick grass cover.  5, fiche 7, Anglais, - grass%20sod

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grass sod is laid snugly on a previously fine-graded and fertilized plot, tamped or rolled lightly to secure the roots to the soil, and then watered heavily and regularly until established and ready for mowing. Lawn seeding follows similar procedures.  1, fiche 7, Anglais, - grass%20sod

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gazon en plaques est un tapis de gazon à maturité produit par des exploitations pratiquant l'agriculture intensive. Le gazon est prélevé intact avec une mince couche de sol et transplanté ailleurs pour former instantanément une couverture gazonnée.  6, fiche 7, Français, - gazon%20en%20plaques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tourbe : L'emploi de ce terme est critiqué dans ce sens.  7, fiche 7, Français, - gazon%20en%20plaques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As with many indigenous dances, the origins of the grass dance are both unclear and disputed. Beginning in the northern plains tribes—particularly Omaha-Ponca and Dakota-Sioux—the dance's northern roots are acknowledged, but the dance is now considered largely intertribal.  2, fiche 8, Anglais, - grass%20dance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On dit que la danse des herbes sacrées, originaire des Prairies du Nord, est une danse guerrière. Certains croient que les Omahas et les Dakotas auraient établi des sociétés de danse des herbes sacrées dans les années 1800, sociétés uniquement accessibles aux guerriers les plus accomplis.  2, fiche 8, Français, - danse%20des%20herbes%20sacr%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Perennial grass in Old World Tropics of the family graminae.... Cultured widely in tropics for the sweet-scented roots, made into woven handicrafts, or distilled for oil of vetiver used in perfumery. Sometimes used as a hedge plant.  3, fiche 9, Anglais, - vetiver

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Graminée de l'Inde, de la Réunion, des Philippines, du genre andropogon. Les tiges de vétiver sont nombreuses, unies, très droites, hautes de 1 à 3 m. On les utilise en différentes régions tropicales pour confectionner des nattes ou des ouvrages de vannerie. Les racines fournissent, par distillation à la vapeur, une huile essentielle aromatique à odeur forte et tenace, utilisée en parfumerie et en savonnerie. Très répandu sur la côte de Coromandel, à la Réunion, aux Antilles, aux Philippines, à Maurice, le vétiver est employé pour préserver les vêtements de laine et les fourrures des attaques des insectes. On se sert également de cette plante pour protéger contre l'érosion les sols en pente, les talus, les berges de canaux.  2, fiche 9, Français, - v%C3%A9tiver

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This disease starts out as a black to purple leaf spot. As the disease progresses, the fungus works its way to the plant's base and attacks the roots and crown. Basal tissues near the ground become dark brown and rot. This stage is called melting out because the grass gradually thins and "melts out" the diseased area. The turf appears yellowish, thin and shabby with irregular patches of dead grass. When these areas are raked, the dead grass plants are easily removed.  2, fiche 10, Anglais, - melting%20out

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

helminthosporiose : Maladie causée par un champignon du genre helminthosporium.  2, fiche 10, Français, - fonte%20helminthosporienne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mrs. Gill has specialized in the making of two masks... The second, the "corn mask", also requires an ash structure, on top of which braids of sweet grass are woven. The hair of the mask is made from small curls of corn leaves, inside of which tobacco is hidden. The eyebrows are made from the fibrous roots of corn.  1, fiche 11, Anglais, - corn%20mask

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Madame Gill s'est spécialisée dans la confection de deux types de masques [...] Le second, le «masque du maïs», utilise également une structure de frêne sur laquelle des tresses de foin d'odeur sont tissées. Les cheveux du masque sont formés par des bouclettes de feuilles de maïs où se dissimule du tabac. Les sourcils sont confectionnées à partir des racines fibreuses du maïs.  1, fiche 11, Français, - masque%20du%20ma%C3%AFs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The surface layer of earth containing a mat of grass and grass roots.  1, fiche 12, Anglais, - turf

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

turf: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  2, fiche 12, Anglais, - turf

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Couche superficielle du sol composée d'un tapis de graminées et de leurs racines.  1, fiche 12, Français, - gazon

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gazon : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, fiche 12, Français, - gazon

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A tightly bound layer of dead grass, including leaves, stems, and roots that builds up on the soil surface at the base of the living grass of a lawn.  2, fiche 13, Anglais, - thatch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans un gazon, accumulation de tiges-mortes, de résidus de tonte, ainsi que de mousse et de certaines plantes rampantes.  3, fiche 13, Français, - feutre%20racinaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Species of mycorrhizal fungus with hyphae that penetrate and live inside the cortical cells of the plant root.  2, fiche 14, Anglais, - endomycorrhizal%20fungus

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Endomycorrhizal fungus... grows in the roots of grass and many other plants. It forms a partnership with shrubs and grass. The fungus gives the plants minerals like phosphorus. The plant gives the fungus sugars and other carbohydrates.  3, fiche 14, Anglais, - endomycorrhizal%20fungus

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

There are two types of mycorrhizal fungi: ectomycorrhizae and endomycorrhizae. Ectomycorrhizae form sheaths around plant roots, endomycorrhizae enter cortex cells in the roots.  4, fiche 14, Anglais, - endomycorrhizal%20fungus

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A mycorrhiza (typically seen in the plural forms mycorrhizae or mycorrhizas, Greek for fungus roots) is the result of a mutualistic association between a fungus and a plant. This mutualism takes place at the root level, where individual hyphae extending from the mycelium of a fungus colonize the roots of a host plant, either intracellularly or extracellularly.  5, fiche 14, Anglais, - endomycorrhizal%20fungus

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Par un ensemble de techniques mises au point chez la légumineuse-modèle [...] on a déterminé le mécanisme cellulaire précis par lequel le champignon endomycorhizien traverse la barrière externe de la racine.  2, fiche 14, Français, - champignon%20endomycorhizien

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «endomycorhize» est] composé du préfixe endo- du grec, endon (dedans) et du nom mycorhize (symbiose entre la racine d'une plante et un champignon), qui vient lui aussi du grec par son préfixe myco- de, mycetos (champignon) et son suffixe -rhize de, -rrhizos dérivé de, rhiza (racine, fondement). [L'endomycorhize est la] symbiose entre la racine d'une plante et une colonie de champignons, les hyphes de ces derniers (leurs filaments) s'infiltrant à l'intérieur des cellules racinaires, dans l'espace intracellulaire.  3, fiche 14, Français, - champignon%20endomycorhizien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

RiPAL-BC is a grass roots network of individuals and organizations committed to research in practice in adult literacy in BC. We have three main objectives : to support research-related professional development among BC practitioners; to promote research in practice and create opportunities for BC practitioners to participate; to develop a plan to sustain research in practice in BC over the long-term.  1, fiche 15, Anglais, - Research%20in%20Practice%20in%20Adult%20Literacy%20%2D%20British%20Columbia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation obtenue auprès de l'organisme.  1, fiche 15, Français, - Recherche%20dans%20la%20pratique%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20des%20adultes%20%2D%20Colombie%2DBritannique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Ontario Association of Triathletes is : promote and encourage participation in multi-sport events. To ensure safety and fair competition, and to assist, support and promote Ontario athletes from the grass roots level to the elite. We have a voice in the international policies that govern our sport. OAT is a non-profit organization, run by a volunteer Board of Directors. In 1989, OAT became the official governing body for multi-sports events in Ontario.  1, fiche 16, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Triathletes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 16, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Triathletes

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 16, Français, - Ontario%20Association%20of%20Triathletes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[An implement that brings] matted layers of thatch and large clippings to the surface for a healthy lawn.  1, fiche 17, Anglais, - dethatcher

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

thatch : a tightly bound layer of the dead grass, including leaves, stems, and roots, that builds up on the soil surface at the base of the living grass of a lawn.  2, fiche 17, Anglais, - dethatcher

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Machine spécialisée à réaliser le déchaumage.  2, fiche 17, Français, - d%C3%A9chaumeuse

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le chaume (feutrage) est l'accumulation de vieilles feuilles, tiges mortes, résidus de tonte, racines et autres matières organiques qui ne sont pas dégradées. [...] La meilleure façon de se débarrasser du chaume est d'utiliser une déchaumeuses dont les lames sont réglées très près du sol.  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9chaumeuse

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

déchaumage : Enlèvement du feutrage formé dans les gazons.  4, fiche 17, Français, - d%C3%A9chaumeuse

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 1976, a group of concerned parents met to share their ideas and plans. The association was incorporated in February of 1977 over the years, the association has grown and changed, but has retained its grass roots connections. The work that is done by the association is a result of the efforts of committed members, prepared to donate quality time to accomplish goals that have been set. Our Mission. To improve the quality of life of all individuals with spina bifida and/or hydrocephalus and their families through awareness education and research.  1, fiche 18, Anglais, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 18, Anglais, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 18, Français, - Spina%20Bifida%20and%20Hydrocephalus%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A well-constructed and maintained lawn makes a valuable feature of a garden... Grass lawns are made(a) by sowing seeds,(b) by laying turf of established grasses, or(c) by inserting pieces of grass plants or their stoloniferous runners or roots.  1, fiche 19, Anglais, - lawn

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Végétation dense, composée d'herbes courtes et fines.  2, fiche 19, Français, - gazon

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Hierba graminoide, menuda y tupida que cubre el suelo.  1, fiche 19, Espagnol, - c%C3%A9sped

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The project NorthStar-a grass roots organization of law enforcement professionals from the federal, state, provincial, and local levels on both sides of the border-to provide a forum for coordinating communications, intelligence joint operations, and prosecutions.  1, fiche 20, Anglais, - project%20NorthStar

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le projet NorthStar, une organisation regroupant des professionnels chargés de l'application de la loi à l'échelle fédérale, provinciale, locale et dans les États américains, qui procure une tribune pour coordonner les communications, le renseignement, les opérations conjointes et les poursuites juridiques.  1, fiche 20, Français, - projet%20NorthStar

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A violent dispute over a home territory (esp. that of a youthful street gang) which is defended against invasion by rival gangs.  2, fiche 21, Anglais, - turf%20war

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

It’s a turf war, you’re damn right it is.  3, fiche 21, Anglais, - turf%20war

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This term is formed through the compounding of two terms(turf + war). The term "turf", meaning grass with matted roots, has taken on the broader slang definition to mean a neighbourhood claimed by a juvenile gang and its territory.  2, fiche 21, Anglais, - turf%20war

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Prepared in 1987 by the Social Action Commission, Diocese of Charlottetown.  1, fiche 22, Anglais, - From%20the%20Grass%20Roots%20%3A%20A%20Critical%20Consciousness%20Approach%20to%20Social%20Justice%20in%20Prince%20Edward%20Island

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Préparé en 1987 par la Social Action Commission, Diocèse de Charlottetown.  1, fiche 22, Français, - From%20the%20Grass%20Roots%3A%20A%20Critical%20Consciousness%20Approach%20to%20Social%20Justice%20in%20Prince%20Edward%20Island

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rescol est un réseau scolaire canadien.  1, fiche 23, Français, - Programme%20d%27appui%20Rescol%20%C3%A0%20la%20source

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Earth Day Canada is the national coordinating body for nearly 9000 Earth Day events across the country. A charter member of Earth Day International, representing 91 member nations, Earth Day Canada is a not-for-profit environmental charity, providing resources and programs for over 300 grass roots community Earth Day organizers on a year-round basis.  2, fiche 24, Anglais, - Earth%20Day%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Jour de la Terre Canada est un organisme national de coordination qui chapeaute près de 9000 activités du Jour de la Terre d'un bout à l'autre du pays. Membre fondateur de Jour de la Terre International, qui regroupe les 91 pays membres, Jour de la Terre Canada est un organisme environnemental sans but lucratif qui fournit sur une base annuelle ressources et programmes à plus de 300 organisateurs communautaires du Jour de la Terre  2, fiche 24, Français, - Jour%20de%20la%20Terre%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Grass roots organization seeking to abolish vivisection. Affiliated with Activists for Protective Animal Legislation  1, fiche 25, Anglais, - Society%20Against%20Vivisection

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A new pulp and/or paper mill built on a site on which no other mill exists.  2, fiche 26, Anglais, - greenfield%20mill

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Usine construite sur un site vierge.  1, fiche 26, Français, - nouvelle%20implantation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

formed by the intertwining roots of turf or lawn grass  1, fiche 27, Anglais, - root%20mat

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le terme «natte racinaire» serait plus exact.  1, fiche 27, Français, - natte%20racinaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

grass roots consultation  1, fiche 28, Anglais, - grass%20roots

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Grass roots organization of American Indian women seeking to advance the Native American movement.  1, fiche 29, Anglais, - Dakota%20Women%20of%20All%20Red%20Nations

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Community-based alternative foundations providing grants to grass roots organizing projects in their local areas.  1, fiche 30, Anglais, - Funding%20Exchange

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A grass roots activist organization devoted to programs for Ethiopian Jews. Objective is to make the saving of Ethiopian Jewry a priority of the government of Israel and of world Jewish leadership.  1, fiche 31, Anglais, - American%20Association%20for%20Ethiopian%20Jews

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Grass roots coalition of battered women's service organizations and shelters. Supplies technical assistance and makes referrals on issues of domestic violence. Absorbed National Communications Network for the Elimination of Violence Against Women  1, fiche 32, Anglais, - National%20Coalition%20Against%20Domestic%20Violence

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Grass roots advocacy network of individuals committed to speaking out on behalf of children  1, fiche 33, Anglais, - Child%20Welfare%20League%20of%20America%20Children%26rsquo%3Bs%20Campaign

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Transplanting procedures.... Grass sod is laid snugly on previously fine-graded and fertilized plot, tamped or rolled lightly to secure the roots to the soil, and then watered heavily and regularly until established and ready for mowing.  1, fiche 34, Anglais, - water%20heavily

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Avant la plantation (...) "habiller" les racines. Après la plantation (...) arroser copieusement. Par la suite, éviter les à-coups dans l'alimentation en eau; faire attention aux excès d'eau; (...)  3, fiche 34, Français, - arroser%20copieusement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A condition of grasses which occurs when the grass blades are losing water faster than the roots can take it up in good moisture condition.(Definition supplied by Jack Eggan, a professor of Crop Science at the University of Guelph).  2, fiche 35, Anglais, - wet%20wilt

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Condition physiologique non parasitaire des graminées. (Proposition d'équivalent basée sur les renseignements fournis par Jack Eggan, professeur d'agronomie à l'Université de Guelph.)  1, fiche 35, Français, - fl%C3%A9trissement%20non%20parasitaire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

grass roots : A miner's term equivalent to the surface.  2, fiche 36, Anglais, - grass%2Droots%20exploration

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A small cluster, as of grass, with the roots intertwined.  1, fiche 37, Anglais, - tuft

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de brins, de brindilles, de petits végétaux naturellement disposés très près les uns des autres.  1, fiche 37, Français, - touffe

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une touffe d'herbes [...]  1, fiche 37, Français, - touffe

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"From grass roots down" is from the grass roots to the bed rock.  2, fiche 38, Anglais, - from%20grass%20roots%20down

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pour une installation [expression indiquant] qu'il s'agit d'une réalisation entièrement nouvelle, construite de toutes pièces sur un terrain vierge.  1, fiche 38, Français, - depuis%20la%20surface%20jusqu%27au%20fond

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

turf : the upper stratum of earth and vegetable mold that is filled with the roots of grass... forming a thick mat  2, fiche 39, Anglais, - turf%20care

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

gazon : herbe menue et courte, ou la terre qui est couverte de cette herbe  2, fiche 39, Français, - entretien%20du%20gazon

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un tapis de gazon  2, fiche 39, Français, - entretien%20du%20gazon

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

turf : the upper stratum of earth and vegetable mold that is filled with the roots of grass [...] forming a thick mat.  2, fiche 40, Anglais, - turf%20care

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

enfin, il y a l'entretien du terrain. Il faut arroser et tondre les greens.  1, fiche 40, Français, - entretien%20du%20terrain

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol