TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRASS TREE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Biomass Energy
DEF

The yard trimmings, leaves, shrubs, plants, grass, street trees, or tree trunks, park trees or tree trunks etc. that arise from households, Council parks and garden maintenance, and commercial premises.

OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.

Terme(s)-clé(s)
  • green wastes
  • plant wastes
  • SUSTAGRIDUR2025

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Énergie de la biomasse
DEF

Résidus végétaux de l'entretien et du renouvellement des espaces verts publics et privés [...]

Terme(s)-clé(s)
  • déchet végétal
  • déchet vert

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Energía de la biomasa
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

According to Britannica, there exists four savanna forms : savanna woodland where trees and shrubs form a light canopy, tree savanna with scattered trees and shrubs, shrub savanna with distributed shrubs, and grass savanna where trees and shrubs are mostly nonexistent.

Terme(s)-clé(s)
  • grass savannah

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La savane herbeuse : dominée par les hautes herbes sans aucune forme d'arbres ou d'arbustes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dasylirion longissimum
latin
OBS

A plant of the family Asparagaceae.

OBS

beargrass: common name also used to refer to the species Eryngium yuccifolium and Xerophyllum tenax.

Terme(s)-clé(s)
  • bear grass
  • Mexican grasstree

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dasylirion longissimum
latin
OBS

Plante de la famille des Asparagaceae.

OBS

Dasylirion longissimum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Xanthorrhoea arborea
latin
OBS

A plant of the family Xanthorrhoeaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Xanthorrhoea arborea
latin
OBS

Plante de la famille des Xanthorrhoeaceae.

OBS

Xanthorrhoea arborea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Xanthorrhoea
latin
DEF

Any of several Australian arborescent plants (genus Xanthorrhoea) that yield acaroid resins.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Xanthorrhoea
latin

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Plant formations... Despite the hundreds of thousands of species of plants and the thousands of communities(associations) in which they occur, there is a limited number of major world formation types. Each formation occurs over wide areas, most of them on all continents, and each has a recognizable structure because of the characteristic life forms(tree form, grass form) of the dominant plants.... the several formations fall into three major groups of terrestrial vegetation : forests and woodlands, grasslands, and deserts.

CONT

A formation groups together the communities of a given continent that are of similar growth form structure in response to broadly similar environmental conditions (especially climate).

OBS

In studies concerned with animals as well as plants, formations are generally termed biomes. [But these two terms should not be confused. Compare with "biome"].

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Association de végétaux présentant, malgré les différences des espèces, des caractères biologiques et un faciès analogues.

CONT

formation végétale : Ce terme se rapporte à des réalités naturelles désignées intuitivement par les mots : forêt, prairie, désert, savane, marécage, tourbière, etc., autrement dit des «paysages».

CONT

La savane africaine, la forêt boréale, la toundra, le désert constituent des biomes, qui correspondent chacun à une formation végétale particulière [...]

OBS

Ne pas confondre avec «groupement végétal» qui possède un sens plus restreint que «formation végétale».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Comunidad de vegetales interrelacionados, surgida de forma natural y que perdura mientras se mantienen las condiciones a que debe su origen.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Skin
  • Immunology
CONT

Managing allergic rhinitis.... In perennial rhinitis, identifying allergens by history may be difficult. In these circumstances, carefully performed immediate hypersensitivity skin testing(prick skin tests) is a quick, inexpensive, and safe way to identify the presence of allergen-specific IgE. In sensitive patients, testing with selected extracts of tree, grass, or weed pollen, mold, house dust mites and/or animal allergens results in a wheal and flare reaction at the skin test site within 20 minutes.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil cutané
  • Immunologie
DEF

Test qui permet de déterminer la sensibilité d'une personne à l'égard d'un antigène donné, en injectant une quantité infime de cet antigène sous la peau.

CONT

Schloss, dès 1912, propose les tests cutanés (cutiréaction ou scratch) dans le diagnostic de l'allergie alimentaire.

OBS

Pluriel : des cutiréactions, des cuti-réactions.

OBS

cutiréaction : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Piel
  • Inmunología
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Solid waste removal includes : office waste, food scraps from lunchrooms, cafeterias or canteens, bottles, preservative containers, rags, newspapers and other paper products grass cuttings, plants, tree leaves and branches and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

L'enlèvement des déchets solides comprennent ce qui suit : déchets de bureau, déchets de nourriture provenant des coins-repas, des cafétérias ou des cantines, bouteilles, contenants de produits de préservation, chiffons, journaux et autres articles en papier, gazon coupé, végétaux, feuilles et branches d'arbres et autres matériaux non désirés à l'égard desquels les municipalités ne fournissent pas des services complets de ramassage et d'élimination.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Ecosystems
DEF

Fuels, e. g. grass, ferns, leaves, draped(i. e. intercepted when falling) needles, tree moss, and some kinds of light slash, that ignite readily and are consumed rapidly by fire when dry...

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Écosystèmes
DEF

Matières inflammables et combustibles, notamment les plantes herbacées, le feuillage, les mousses, les brindilles, etc., qui sont les premiers à s'enflammer quand ils sont secs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Ecosistemas
DEF

Material natural combustible como hierba, helechos, hojas caídas, acículas, musgos o residuos, que prenden con facilidad y son consumidos rápidamente por el fuego cuando están secos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
CONT

Savanna : Essentially lowland, tropical and subtropical grassland, generally with a scattering of trees and/or shrubs... If woody growth is absent, termed grass savanna;... with shrubs and widely, irregularly scattered trees, tree savanna.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
DEF

Savane [où] arbres et arbustes sont disséminés parmi le tapis graminéen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Silvicultura
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Biogeography
CONT

Savanna : Essentially lowland, tropical and subtropical grassland, generally with a scattering of trees and/or shrubs... If woody growth is absent, termed grass savanna; with shrubs and no trees, shrub savanna; with shrubs and widely, irregularly scattered trees, tree savanna.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Biogéographie
DEF

Formation végétale des milieux tropicaux et subtropicaux où prédomine un tapis de graminées où poussent uniquement des arbustes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Biogeografía
DEF

Superficie cubierta de hierba y con matas, característica de África del Sur.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Real Estate
CONT

Solid waste includes :... newspapers and other paper products, grass cuttings, plants, tree leaves and branches and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Solid waste includes : office waste, food scraps from lunchrooms, cafeterias or canteens, bottles, preservative containers, rags, newspapers and other paper products, grass cuttings, plants, tree leaves and branches and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Les déchets solides comprennent ce qui suit : déchets de bureau, déchets de nourriture provenant des coins-repas, des cafétérias ou des cantines, bouteilles, contenants de produits de préservation, chiffons, journaux et autres articles en papier, gazon coupé, végétaux, feuilles et branches d'arbres et autres matériaux non désirés à l'égard desquels les municipalités ne fournissent pas de services complets de ramassage et d'élimination.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Site Development
CONT

A portion of the topsoil stockpile should be used in the preparation of planting areas and tree pits, and the balance applied to areas to be sodded or seeded to grass.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Aménagement du terrain
CONT

Exemple d'un travail de terrassement consistant à fouiller un trou de 1 m[cube] en terre dure, à évacuer les terres à 30 m, et à remplir le trou de terre végétale en dépôt à 30 m du trou.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
DEF

--special shears for trimming grass that is hard to cut properly with a mower1=, as around the base of a tree. [two types, those with handles on a horizontal plane and those with handles working on a vertical plane. ]

Français

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

--pour parer les gazons sur leur lisière et en bordure des corbeilles (...) on utilise des forces de différents modèles. Les plus simples forces à tondre comprennent essentiellement deux lames triangulaires

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1983-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cleaning and Maintenance Services
OBS

Directs and supervises a staff of 4-10 maintenance operators including truck and equipment operators in various operations including grass cutting and landscaping, tree trimming and cutting, road maintenance and snow plowing, garbage and rubbish pick-up and disposal.

Français

Domaine(s)
  • Services sanitaires et d'entretien

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :