TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRASS-GREEN [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass-green click beetle
1, fiche 1, Anglais, grass%2Dgreen%20click%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 1, Anglais, - grass%2Dgreen%20click%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taupin chlorophyllien
1, fiche 1, Français, taupin%20chlorophyllien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 1, Français, - taupin%20chlorophyllien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grass-green tanager
1, fiche 2, Anglais, grass%2Dgreen%20tanager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Emberizidae. 2, fiche 2, Anglais, - grass%2Dgreen%20tanager
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 2, Anglais, - grass%2Dgreen%20tanager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tangara de Rieffer
1, fiche 2, Français, tangara%20de%20Rieffer
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Emberizidae. 2, fiche 2, Français, - tangara%20de%20Rieffer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tangara de Rieffer : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 2, Français, - tangara%20de%20Rieffer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 2, Français, - tangara%20de%20Rieffer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- birdnest authurium
1, fiche 3, Anglais, birdnest%20authurium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Symmetrical rosette resembling birdnest, with broad, obovate grass-green leaves 60 cm long; spathe green. 1, fiche 3, Anglais, - birdnest%20authurium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araceae family, Guyana, West Indies. 1, fiche 3, Anglais, - birdnest%20authurium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Anthurium hooberi
1, fiche 3, Français, Anthurium%20hooberi
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- viridine
1, fiche 4, Anglais, viridine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- manganandalusite 2, fiche 4, Anglais, manganandalusite
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A grass-green variety of andalusite containing manganese. 2, fiche 4, Anglais, - viridine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viridine
1, fiche 4, Français, viridine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variété manganésifère d'andalousite, de couleur verte. 2, fiche 4, Français, - viridine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- viridina
1, fiche 4, Espagnol, viridina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Andalucita verde, que contiene manganeso. 1, fiche 4, Espagnol, - viridina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gramenite
1, fiche 5, Anglais, gramenite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A grass-green variety of chloropal. 2, fiche 5, Anglais, - gramenite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graménite
1, fiche 5, Français, gram%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variété de chloropale. 1, fiche 5, Français, - gram%C3%A9nite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aerugite
1, fiche 6, Anglais, aerugite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A monoclinic grass-green to brown mineral which consists of a nickel arsenate occurring in oxidized veins. 2, fiche 6, Anglais, - aerugite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ni9As3O16. 2, fiche 6, Anglais, - aerugite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aérugite
1, fiche 6, Français, a%C3%A9rugite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin monoclinique constitué d'arséniate anhydre naturel de nickel, se présentant sous la forme d'agrégats cristallins verts. 2, fiche 6, Français, - a%C3%A9rugite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ni9As3O16. 2, fiche 6, Français, - a%C3%A9rugite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grass-green kernels
1, fiche 7, Anglais, grass%2Dgreen%20kernels
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Kernels of wheat that are distinctly green because of immaturity. 2, fiche 7, Anglais, - grass%2Dgreen%20kernels
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 7, Anglais, - grass%2Dgreen%20kernels
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grains verts de la couleur de l'herbe
1, fiche 7, Français, grains%20verts%20de%20la%20couleur%20de%20l%27herbe
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gains de blé qui sont nettement verts à cause de leur immaturité. 1, fiche 7, Français, - grains%20verts%20de%20la%20couleur%20de%20l%27herbe
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain. 2, fiche 7, Français, - grains%20verts%20de%20la%20couleur%20de%20l%27herbe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Algae
- Paleontology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chlorophyceae
1, fiche 8, Anglais, chlorophyceae
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- green algae 2, fiche 8, Anglais, green%20algae
correct
- grass-green algae 3, fiche 8, Anglais, grass%2Dgreen%20%20algae
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A class of algae. 4, fiche 8, Anglais, - chlorophyceae
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Algues
- Paléontologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chlorophycées
1, fiche 8, Français, chlorophyc%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- algues vertes 2, fiche 8, Français, algues%20vertes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Algues à plastes colorés en vert par la chlorophylle «a» et «b», comme chez les plantes vasculaires, avec des caroténoïdes, ceux-ci en quantités relativement faibles. 3, fiche 8, Français, - chlorophyc%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Paleontología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- clorofíceas
1, fiche 8, Espagnol, clorof%C3%ADceas
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- algas verdes 1, fiche 8, Espagnol, algas%20verdes
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voglite 1, fiche 9, Anglais, voglite
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An emerald-green to bright grass-green hydrous carbonate of uranium, calcium, and copper... 1, fiche 9, Anglais, - voglite
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- voglite
1, fiche 9, Français, voglite
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Carbonate hydraté naturel d'uranium, de calcium et de cuivre. 1, fiche 9, Français, - voglite
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- voglita
1, fiche 9, Espagnol, voglita
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Carbonato hidratado de uranio, calcio y cobre; cristaliza en el sistema triclínico. 1, fiche 9, Espagnol, - voglita
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grass-green 1, fiche 10, Anglais, grass%2Dgreen
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 10, Anglais, - grass%2Dgreen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vert, couleur de l'herbe 1, fiche 10, Français, vert%2C%20couleur%20de%20l%27herbe
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 10, Français, - vert%2C%20couleur%20de%20l%27herbe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- verde hierba
1, fiche 10, Espagnol, verde%20hierba
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- color verde hierba 1, fiche 10, Espagnol, color%20verde%20hierba
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-02-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- uranium(IV) phosphate hydrate
1, fiche 11, Anglais, uranium%28IV%29%20phosphate%20hydrate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- triuranium tetrakis(phosphate) hydrate 1, fiche 11, Anglais, triuranium%20tetrakis%28phosphate%29%20hydrate
correct
- hydrated phosphate of uranium 2, fiche 11, Anglais, hydrated%20phosphate%20of%20uranium
ancienne désignation, à éviter
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Torbernite is a secondary uranium mineral, emerald to grass-green in colour and is a hydrated phosphate of uranium and copper. 3, fiche 11, Anglais, - uranium%28IV%29%20phosphate%20hydrate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- phosphate d'uranium(IV) hydrate
1, fiche 11, Français, phosphate%20d%27uranium%28IV%29%20hydrate
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- tétrakis(phosphate) de triuranium hydrate 1, fiche 11, Français, t%C3%A9trakis%28phosphate%29%20de%20triuranium%20hydrate
correct, nom masculin
- phosphate d'uranium hydraté 1, fiche 11, Français, phosphate%20d%27uranium%20hydrat%C3%A9
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organic Ores - Various
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cuprosklodowskite
1, fiche 12, Anglais, cuprosklodowskite
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A strongly radioactive, greenish-yellow or grass-green, orthorhombic secondary mineral... It is isostructural with sklodowskite and uranoplane. 1, fiche 12, Anglais, - cuprosklodowskite
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Exploitation de minerais organiques divers
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cuprosklodowskite
1, fiche 12, Français, cuprosklodowskite
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gisements : c'est un silicate de formation secondaire des mines de pechblende. 1, fiche 12, Français, - cuprosklodowskite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1977-02-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- omphacite
1, fiche 13, Anglais, omphacite
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A grass-green to pale-green, granular or foliated, vitreous, high-temperature, aluminous clinopyroxene mineral found as a common constituent in the rock eclogite(...) 1, fiche 13, Anglais, - omphacite
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- omphazite
1, fiche 13, Français, omphazite
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les "omphazites", pyroxènes des roches nommées éclogites, sont des augites un peu sodiques. 1, fiche 13, Français, - omphazite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :