TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRASSROOTS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
  • Visual Disorders
OBS

Alliance for Equality of Blind Canadians(AEBC) is a national grassroots, peer support organization that comprises Canadians who are blind, deaf-blind or partially sighted[, along with] supporters from the public at large.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Troubles de la vision
OBS

L'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada est un organisme à but non lucratif fondé en 1992. Elle vise à promouvoir une plus grande inclusion des Canadiens aveugles, sourds-aveugles et malvoyants dans toutes les sphères de la vie sociale, de l'emploi à la participation aux élections.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

... a grassroots national membership organization intended to represent the interests of all Canadian Research Ethics Boards(REBs) and to reflect REB perspectives and concerns.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

[...] organisation qui se veut le porte-parole des comités d'éthique de la recherche (CER), de leurs administrateurs et de leurs membres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Disabled Sports
CONT

At the grassroots level, para equestrian encompasses a number of different disciplines, while the international stream focuses only on dressage.

Terme(s)-clé(s)
  • paraequestrian

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Sports adaptés
CONT

L'équitation adaptée permet à des individus vivant avec des handicaps physiques ou psychologiques de pratiquer l'équitation.

OBS

para équestre : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
CONT

A grassroots movement is one that uses the people in a given district, region or community as the basis for a political or economic movement.... Grassroots movements and organizations use collective action from the local level to implement change at the local, regional, national, or international levels.

Terme(s)-clé(s)
  • grass roots movement

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
CONT

Therefore the most important way that municipal governments in London, Toronto, and elsewhere can encourage the growth of multispecies urban commons is to increase access to public land for grassroots initiatives intent on developing urban agriculture, community gardens, community food forests, and collective apiaries.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

Chaque rucher devrait avoir une portée éducative, on encourage les ruchers collectifs, accessibles à 10 ou 15 familles qui en bénéficient toutes et se séparent la production.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The BC Métis Federation(BCMF) is a non-profit association that works with Métis communities to ensure the wellbeing of BCMF members. Through grassroots efforts, BCMF advocates on behalf of its many members … across the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Fédération métisse de la Colombie-Britannique : bien que cette appellation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Political Science
  • Advertising
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Astroturfing refers to political, advertising, or public relations campaigns that are designed to mask the sponsors of the message to give the appearance of coming from a disinterested, grassroots participant. Astroturfing is intended to give the statements the credibility of an independent entity by withholding information about the source's financial connection.

Français

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Sciences politiques
  • Publicité
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

Très en vogue à l'ère des réseaux sociaux, la désinformation populaire planifiée (astroturfing) est une technique de communication qui consiste à stimuler un mouvement populaire pour fabriquer l'opinion. Elle est utilisée dans les campagnes publicitaires ou politiques et par les entreprises privées.

OBS

désinformation populaire planifiée; désinformation populaire orchestrée : désignations tirées du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

OBS

contrefaçon de mouvement d'opinion; contrefaçon d'opinion : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports
CONT

FIFA [Fédération Internationale de Football Association] has approved certain limitations on the throwing of the ball by goalkeepers for youth, veterans’, disability and grassroots futsal, subject to the approval of the national FA [football association] or confederation organising the competition or of FIFA—whichever is appropriate.

Terme(s)-clé(s)
  • grass-roots futsal
  • grass roots futsal

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe
CONT

[...] chaque fédération nationale pourra déterminer quelles compétitions, aux niveaux les plus basiques, sont désignées comme étant du «futsal de base».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo
CONT

Cada federación nacional determinará qué competiciones de las categorías inferiores del futsal son designadas como "futsal amateur" o "futsal base".

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Social Movements
OBS

The Moose Hide Campaign is a grassroots movement of Indigenous and non-Indigenous men and boys who are standing up against violence towards women and children. Wearing the moose hide pin signifies your commitment to honour, respect and protect the women and children in your life and speak out against gender-based and domestic violence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Mouvements sociaux
OBS

La Campagne Moose Hide est un mouvement populaire d'hommes et de garçons autochtones et non autochtones qui s'opposent publiquement à la violence faite aux femmes et aux enfants. Le port de l'épinglette de peau d'orignal (Moose Hide) symbolise notre engagement à honorer, respecter et protéger les femmes et les enfants qui sont dans nos vies et à dénoncer la violence fondée sur le sexe, ainsi que la violence familiale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

[A non-profit, ] grassroots volunteer network of backyard weather observers of all ages and backgrounds working together to measure and map precipitation[, ] rain, hail and snow[, ] in their local communities.

OBS

CoCoRaHS is an acronym for the Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network. ... The network originated with the Colorado Climate Center at Colorado State University in 1998 ... The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the National Science Foundation (NSF) have been major sponsors of CoCoRaHS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Active since 1996, Sierra Youth is the youth branch of the Sierra Club Canada Foundation, with a mission to empower young people to become active community leaders. Through grassroots action, and an anti-oppression approach, Sierra Youth aims to address globalization, consumption, and climate change while acting as a resource for youth concerned about environmental and social justice issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Active depuis 1996, la Coalition jeunesse Sierra sert de branche jeunesse de la Fondation Sierra Club Canada. [Elle est] une organisation dirigée par les jeunes, pour les jeunes. [Sa] mission est d'impliquer les Canadiens et Canadiennes âgés de 14 à 30 ans, afin d'en faire des piliers dans la lutte pour développer un Canada écologiquement et socialement durable.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cognitive Psychology
  • AU
OBS

Autistics United(AU) Canada is a grassroots advocacy organization by and for autistic people in what is colonially known as Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie cognitive
  • AU

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Technology (Informatics)
  • Rights and Freedoms
OBS

Access Now defends and extends the digital rights of users at risk around the world.... As a global team with staff across the world, [Access Now works] with local and regional partners to strengthen human rights protections from national capitals to the grassroots, and to effect real-time policy victories and long-term systemic change.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Social Policy
CONT

In communities around the world, grassroots movements like #metoo,... #MyDressMyChoice and #Cuéntalo signal a new wave of citizen-led activism, shining a spotlight on gender inequality and demanding accountability for all.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Politiques sociales
CONT

Dans les communautés du monde entier, des mouvements de base comme #metoo, […] #MyDressMyChoice et #Cuéntalo signalent une nouvelle vague de militantisme citoyen, mettant en lumière l'inégalité entre les sexes et exigeant la responsabilisation de tous.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Políticas sociales
OBS

El activismo surgió en respuesta de la necesidad de movilizarse y actuar para realizar un cambio.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

The National Network for Mental Health (NNMH) acts to advocate, to educate, and to offer expertise and resources to increase the health and wellbeing of the community of Canadians with the lived experience of mental health issues.

OBS

The National Network for Mental Health is a unique national organization that has "grassroots" history and approach. [The] organization began as the Canadian Mental Health Association-National Office's "Consumer Participation Task Group" in the 1980's and became independent in 1991, changed its name to the National Network for Mental Health and became incorporated in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Troubles mentaux
OBS

Le Réseau national pour la santé mentale est un organisme national unique qui tient ses origines d'un mouvement de mobilisation populaire. […] À l'origine, dans les années 1980, [l']organisme était un «Groupe de travail pour la participation des consommateurs» du bureau national de l'Association canadienne pour la santé mentale, et en 1991 il est devenu autonome et a adopté le nom Réseau national pour la santé mentale, pour s'incorporer en 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

… a coalition of grassroots conservatives, libertarians and Alberta patriots [that champions] conservative values, grassroots democracy, the independence of its MLAs [members of legislative assembly] and autonomy for Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Albertan Freedom Conservative Party

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Terme(s)-clé(s)
  • Albertan Freedom Conservative Party

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

[The National Aboriginal Lands Managers Association is a national] organization of First Nation lands managers which [actively networks] towards the enhancement of professional development and technical expertise in the functions of lands management and which [also incorporates] First Nations values and beliefs in lands management, always keeping in mind the grassroots practices when dealing with lands management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

La mission de [l'ANGTA] est de pratiquer activement le réseautage dans le but d'améliorer l'expertise professionnelle et technique en matière de gestion des terres. La mission consiste également à intégrer les valeurs et croyances des Premières nations au domaine de la gestion des terres en conservant toujours à l'esprit les pratiques locales en ce qui a trait à la gestion des terres.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Hygiene and Health
DEF

… a national grassroots network of student and youth chapters that are working on drug policy issues facing their communities [that] advocates for appropriate responses to reduce and prevent harm from drug use [and also] provides education and resources to empower chapters … in their work on substance-use issues.

OBS

CSSDP mobilizes its members to participate in the political process at all levels, pushing for sensible policies to achieve a safer … future, while combating counterproductive drug policies, particularly those that directly harm young people.

Terme(s)-clé(s)
  • Students for Sensible Drug Policy of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Drogues et toxicomanie
  • Hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • Students for Sensible Drug Policy of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
OBS

Canadian Environment Week is a time for grassroots action to help preserve, protect, and restore our environment. It takes place the first week of June to coincide with World Environment Day, proclaimed by the United Nations in 1972 and celebrated on June 5.

OBS

Environment and Climate Change Canada.

OBS

The Canadian National Pollution Awareness Week was established in 1971. In 1972, the name was changed to the Canadian National Environment Week and in 1985, it was changed again to the Canadian Environment Week.

Terme(s)-clé(s)
  • Environment Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
OBS

La Semaine canadienne de l'environnement est le moment idéal pour prendre des mesures au niveau local afin de préserver, de protéger et de restaurer notre environnement. Cet événement annuel, qui coïncide avec la Journée mondiale de l'environnement des Nations Unies (le 5 juin), proclamée par les Nations Unies en 1972.

OBS

Environnement et Changement climatique Canada.

OBS

La Semaine nationale de la lutte contre la pollution a été établie en 1971. En 1972, son nom a été changé pour la Semaine nationale de l'environnement canadien puis en 1985, il a été changé à nouveau pour devenir la Semaine canadienne de l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • grass-roots worker
  • grassroot worker
  • grassroots worker

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
  • Sociology of Women
OBS

International Women of Saskatoon(IWS) is a non-profit, grassroots and equality-seeking women's organization dedicated to improving the status of immigrant and refugee women and their families residing in Saskatoon and area by assisting them to become full participating members in all aspects of the Canadian society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Team Sports
OBS

Floorball Canada is a full member of the International Floorball Federation, which in turn is a member of the International Olympic Committee. The responsibilities of Floorball Canada range from developing the sport at the grassroots level, to ensuring Canada produces high-level players that can compete at the international level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports d'équipe

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sexology
  • Labour and Employment
OBS

Peers Victoria is [a] multi-service grassroots agency that was established by, with, and for sex workers in 1995. Through direct service delivery and community partnerships, Peers provides an array of outreach and drop-in harm reduction and support services alongside education and employment training for current and former sex workers.

OBS

In 2009, the organization changed its name to Peers Victoria Resources Society ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sexologie
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

Parents as First Educators(PAFE) supports the authority of parents over the education of their children through grassroots activism. PAFE monitors and intervenes to ensure elected politicians keep their activities transparent and accountable to the public.

OBS

Mission: To ensure [that] Ontario Catholic school board trustees are promoting Catholic teachings and to make parents aware of the work trustees are doing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Mission. To govern the sport of competitive snowboarding in Ontario through the development of snowboard athletes, coaches, officials and volunteers from the grassroots level to the elite level of competition.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ski et surf des neiges

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

A small provincial organization founded in 1985 [whose mission is] to work as a grassroots economic renewal initiative through local entrepreneur development and community and social economic development in rural and northern Saskatchewan [and] to support and guide persons who are interested in setting up a small business.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Petit organisme d'envergure provinciale fondé en 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Immunology
OBS

[Its mission is to] provide education and support on lupus and lupus related issues and enable research to find effective treatments and cures.

OBS

The Lupus Society of Alberta was incorporated as a non-profit society in August of 1972 to provide education and support for lupus patients, their families and friends. It has the distinction of being one of the first lupus organizations in the world. Since its establishment, the LSA has remained a grassroots, volunteer-driven organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immunologie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environment
OBS

The Center for Health, Environment & Justice helps build healthy communities nationwide. Since its founding in 1981, CHEJ has grown into the nation's leading resource for grassroots environmental activism, a ground-breaking, progressive organization with a vision for clean, green neighborhoods built from hard-won experience fighting for environmental justice.

OBS

The core of CHEJ’s mission has always been to prevent harm to human health by ... organizing support to individuals and communities facing a toxic hazard.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Health, Environment & Justice

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Health, Environment & Justice

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

[The] Saskatoon Food Bank and Learning Centre [has] a vision of a food secure community where all people have access to safe, affordable, and nutritious food. [It] also believes it’s important to address the underlying issues contributing to hunger and poverty in [the] community. [The] Learning Centre operates various learning, self-help and life skills programs that are supportive of learning needs and aspirations within a family oriented, empowering and self-directed environment. [It] receives no core government funding and relies solely on the generosity of the community to operate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

The Hunger Project Canada is a national chapter of The Hunger Project whose headquarters are situated in Toronto, Ontario. There, [it has] a small, dedicated staff supporting a country-wide network of volunteer activists. [The mission of this project] is to work within Canada to further the goals of the global movement of The Hunger Project. [Its] two primary objectives are to educate and raise public awareness in Canada about the issue of chronic, persistent hunger and its solutions through the empowerment of people in the developing world and to raise and provide funds for these programs in the developing countries where The Hunger Project works.

OBS

Mission. To end hunger and poverty by pioneering sustainable, grassroots, women-centered strategies and advocating for their widespread adoption in countries throughout the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

Startup Canada is a grassroots network of entrepreneurs working together to build an environment for entrepreneurship in Canada. Through online platforms, grassroots Startup Communities and cross-sector initiatives, Startup Canada is advancing entrepreneurial momentum and a culture of entrepreneurship, as the voice of Canadian entrepreneurs. Founded in May 2012, Startup Canada has quickly become the most recognized, energized and active entrepreneurship organization in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Social Problems
OBS

Global Youth Network exists to provide [people] the opportunity to connect social justice education with action. Through [its] grassroots initiatives by working in solidarity with [its] diverse projects and partnerships, [it fosters] young leaders to create change in [the] world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

As a means of advancing its mission, the Association [focuses] on the following developmental initiatives : Developing Bahá’í scholarship among students and young adults. Developing university courses across disciplines on diverse aspects of the Bahá’í Faith. Developing opportunities for the exchange, publication, and circulation of diverse forms of Bahá’í scholarship. Developing the Journal of Bahá’í Studies into an outstanding forum for Bahá’í scholarship that it is acceptable in academic circles and accessible to wider audiences. Developing extension activities that stimulate Bahá’í scholarship through grassroots initiatives... Developing an outward-looking orientation that engages diverse leaders of thought... Developing the annual conference so that it serves the broad mission of the Association and advances the Association's other major initiatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Association for Bahai Studies
  • Canadian Association for Studies on the Bahai Faith

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Strathroy & District Chamber of Commerce is an independent, membership funded, non-profit organization that represents Strathroy and area businesses from the grassroots level.

OBS

The Strathroy & District Chamber of Commerce is the voice of business, dedicated to anticipating and serving the needs of [its] members and the community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cooking and Gastronomy (General)
DEF

... a global, grassroots organization, founded... to prevent the disappearance of local food cultures and traditions, counteract the rise of fast life and combat people's dwindling interest in the food they eat, where it comes from and how our food choices affect the world around us.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
DEF

[...] organisation citoyenne internationale créée [...] dans le but d'empêcher la disparition des traditions et cultures alimentaires locales, de contrer le phénomène d'accélération de la vie et de combattre le désintérêt général envers la nourriture consommée, sa provenance et la manière dont nos choix alimentaires affectent le monde qui nous entoure.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Disabled Sports
OBS

BC Wheelchair Sports Association... works with partners across the country to provide wheelchair sports opportunities for individuals with physical disabilities.... [The Association] provides programs for athletes from the grassroots to the Paralympic level, and develop world-class coaches, officials, classifiers and other sport professionals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports adaptés

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

BC Conservatives … stand for a common sense approach to government, individual liberty and equality, social responsibility, grassroots democracy, and a free enterprise economy.

Terme(s)-clé(s)
  • B.C. Conservative Party
  • B.C. Conservatives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Terme(s)-clé(s)
  • B.C. Conservative Party
  • B.C. Conservatives

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Hearing
OBS

The BCVRS Committee is a grassroots organization made up of deaf and hearing individuals who volunteer their time to represent the views of a large portion of the British Columbian deaf community regarding video relay services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ouïe

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

Earth Island Institute is a non-profit, public interest, membership organization that supports people who are creating solutions to protect [the] planet.

OBS

Since 1982, Earth Island Institute has been a hub for grassroots campaigns dedicated to conserving, preserving, and restoring the ecosystems on which... civilization depends.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Curling
OBS

[It] is the provincial sport governing body for the sport of curling in Manitoba.... [Its mission is] to promote, develop and grow the sport of curling in Manitoba by providing leadership, services and programs for the curling community from grassroots to elite.

OBS

CurlManitoba Inc.: title in effect since September 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • CurlManitoba
  • Curl Manitoba

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Curling
OBS

CurlManitoba Inc. : titre en usage depuis septembre 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • CurlManitoba
  • Curl Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Urban Planning
CONT

Program : Transform a major Los Angeles thoroughfare into a multimodal boulevard that provides community-oriented public spaces, particularly in densely developed West Hollywood, while continuing to handle high volumes of vehicular traffic.... Previously, planning efforts assumed that major streets had only one function : moving the highest volume of traffic in the shortest period of time. [But] many grassroots groups... argued that streets should serve all users, including pedestrians, cyclists, and transit riders.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Aménagement urbain
DEF

Voie urbaine majeure sur laquelle l’espace réservé à l’automobile est volontairement réduit au profit des véhicules de transports en commun, des cyclistes et des piétons, et qui fait l’objet d’aménagements architecturaux et paysagers.

OBS

boulevard multimodal; boulevard durable : L’adjectif «multimodal» met l’accent sur la cohabitation de plus d’un mode de transport tandis que l’adjectif «durable» illustre la prise en compte des facteurs sociaux, économiques et environnementaux dans la création de ce type de boulevard.

OBS

boulevard urbain : Le terme «boulevard urbain», qui est abondamment employé pour désigner cette réalité, n’a pas été retenu. Un boulevard est une large voie de communication et d’échanges dans les grandes villes. Selon cette définition, «boulevard urbain» est pléonastique. En outre, l’adjectif urbain ne traduit pas les notions de cohabitation des modes de transport ni de respect de l’environnement dans un contexte socio-économique.

OBS

boulevard multimodal; boulevard durable : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2015-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
  • Sociology of Women
  • Protection of Life
OBS

This pledge-based campaign is in support of the wide-range of grassroots initiatives and campaigns already underway across the country aimed at engaging Canadians in ending all forms of gender-based violence.

OBS

[number sign]EndViolence: This designation is a hashtag. The words "number sign" replace the corresponding symbol because it cannot be reproduced due to technical constraints.

Terme(s)-clé(s)
  • EndViolence
  • End Violence

Français

Domaine(s)
  • Slogans
  • Sociologie des femmes
  • Sécurité des personnes
OBS

Cette campagne complémente la vaste gamme d’initiatives et de campagnes communautaires en cours à l’échelle du pays pour mobiliser la population canadienne dans l’élimination de toutes les formes de violence sexiste.

OBS

[dièse]Arrêtons LaViolence : Cette appellation est un mot-clic. Le mot «dièse» remplace le symbole correspondant en raison de limitations techniques qui empêchent de le reproduire.

Terme(s)-clé(s)
  • ArrêtonsLaViolence
  • Arrêtons la violence

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The systematic gathering and examination of information on gender differences and on social relations between men and women in order to identify and understand inequities based on gender.

CONT

Gender analysis conducted before the project begins. A community gender analysis can be conducted through a participatory process involving women and men(separately if necessary) at the village/grassroots level. Information can also be collected through community-based organizations and field workers. The analysis should include the sexual/gender division of labour, the types of work done, access to and control of resources and benefits, and some indication of change over time and influencing factors.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Coopération et développement économiques
DEF

Collecte et examen systématiques d'informations sur les différences entre les hommes et les femmes et sur les relations sociales établies entre eux dans le but de déterminer et de comprendre les inégalités entre les sexes.

CONT

Une analyse comparative entre les sexes [...] permet de cerner et de préciser les différences entre les hommes et les femmes, les garçons et les filles, et montre en quoi ces différences influent sur l'état de santé, l'accès au système de santé et l'interaction avec le système.

OBS

La Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France déconseille l'usage du terme «genre» comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre hommes et femmes. Pour rendre la construction adjectivale du terme «gender», la Commission recommande, selon le contexte, l'usage de locutions telles que «hommes et femmes», «masculin et féminin» ou bien d'apporter des solutions au cas par cas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Estudio de las diferencias de condiciones, necesidades, índices de participación, acceso a los recursos y desarrollo, control de activos, poder de toma de decisiones, etc., entre hombres y mujeres debidas a los roles que tradicionalmente se les ha asignado.

OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Labour and Employment
OBS

The Canadian Worker Co-operative Federation is a national, bilingual grassroots membership organization of and for worker co-operatives, related types of co-operatives(multi-stakeholder co-ops and worker-shareholder co-ops), and organizations that support the growth and development of worker co-operatives. CWCF was incorporated in 1992.

OBS

Legal title: Canadian Worker Co-operative Federation.

OBS

Applied title: Canadian Worker Co-op Federation.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Worker Cooperative Federation
  • Canadian Worker Coop Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Travail et emploi
OBS

La Fédération canadienne des coopératives de travail (FCCT) est une association de terrain pan-canadienne et bilingue. La FCCT regroupe les coopératives de travail, les coopératives de solidarité à dominance travailleurs, les coopératives de travailleurs actionnaires, et les organismes appuyant le développement et la croissance de ces coopératives. La FCCT a été constituée en société en 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Social Organization
CONT

The Network serves to strengthen the capacity of indigenous women from grassroots organizations on issues that affect them, notably intellectual property rights of traditional designs and patterns, and militarization.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Organisation sociale
CONT

Le Réseau permet de renforcer les capacités des femmes autochtones des organisations de base sur des questions qui les concernent, notamment les droits de propriété intellectuelle sur les dessins et motifs artisanaux, et la militarisation.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Edmonton, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Edmonton, Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • News and Journalism (General)
CONT

Reach calculations ... do not include individual notice that may be achieved by organizations delivering to populations, or grass-roots outreach efforts.

Français

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Information et journalisme (Généralités)
CONT

Les calculs de la portée ne comprennent pas [...] les notifications individuelles pouvant être effectuées par des organismes servant des populations précises ou des efforts de diffusion locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Sudan Self-Help Foundation which runs school of democracy has the mission that forms the just foundation of capacity building among the grassroots level of the community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Since 1925, the Canadian Chamber of Commerce has been the largest, most influential advocate for business in Canada. Founded with the aim of creating a strong, unified voice for Canadian business and a set of values from which policies encouraging prosperity would emerge, the Canadian Chamber of Commerce continues to be the only voluntary, non-political association that has an organized grassroots affiliate in every federal riding.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commerce
OBS

Depuis 1925, la Chambre de commerce du Canada est le groupe de défense des intérêts des entreprises canadiennes le plus important et influent. Elle a été fondée dans le but de doter les entreprises canadiennes d'une voix forte, unifiée et influente et d'établir un ensemble de valeurs dont découleraient des politiques - valeurs qui favoriseraient la croissance économique et la prospérité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Comercio
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

Governments, the United Nations, grassroots groups and INGOs [international non-governmental organization] should include public awareness programs about boys’ sexual abuse, suffering, and needs.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Les gouvernements, les Nations Unies, les groupes communautaires et les ONGI [organisations non gouvernementales internationales] devraient prévoir des programmes de sensibilisation publique sur la violence sexuelle perpétrée contre les garçons et sur les souffrances et les besoins de ces enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2010-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sociology of Women
OBS

We continued to support our long-term partner, the grassroots Burmese Women's Union(BWU), which works to increase women's political participation within the Burmese pro-democracy movement through their Women Empowermentand Resource Centre.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sociologie des femmes
CONT

Nous maintenons notre soutien à notre partenaire de longue date, l’Union des femmes de la Birmanie (BWU). Cet organismede base s’emploie à augmenter la participation politique des femmes à l’intérieur du mouvement prodémocratie grâce à sonCentre d’autonomisation et de ressources pour les femmes.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2010-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
CONT

A number of grassroots groups, including groups of parents, religious and traditional leaders and national and international NGOs [non-governmental organizations] have organized to attempt to bring peace to the region and assist the war-affected population.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

La communauté internationale aide déjà l’Érythrée dans un certain nombre de domaines; elle contribue notamment à la reprise d’activité de la population touchée par la guerre (et notamment les réfugiés de retour dans le pays et les personnes déplacées à l’intérieur du pays)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Despite knowledge about the effects of sexist behaviour and gender discrimination, from international to grassroots levels, the mainstreaming of gender perspectives remains low.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Éduquer les garçons et les hommes pour les amener à adopter une attitude sexuellement responsable plutôt qu'un comportement machiste et sexiste fondé sur le déni et la prédation.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2009-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Peace-Keeping Operations
  • Special-Language Phraseology
CONT

Governments, the United Nations, grassroots groups and international non-governmental organizations should train front-line health and psychosocial workers in identification and referral, within the context of broader assistance programs, of girls who have had their rights violated through sexual and gender-based violence.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Opérations de maintien de la paix
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les gouvernements, les Nations Unies, les groupes communautaires et les organisations non gouvernementales internationales devraient : Offrir aux intervenants des services de santé et d'aide psychosociale de première ligne la formation nécessaire pour repérer les filles victimes de violence sexuelle et sexiste et les diriger vers les services offerts dans le cadre de programmes d'assistance plus larges.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2009-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Staff
  • Peace-Keeping Operations
CONT

Governments, the United Nations, grassroots groups and international non-governmental organizations should train front-line health and psychosocial workers in identification and referral, within the context of broader assistance programs, of girls who have had their rights violated through sexual and gender-based violence.

Français

Domaine(s)
  • Personnel médical
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Les gouvernements, les Nations Unies, les groupes communautaires et les organisations non gouvernementales internationales devraient : Offrir aux intervenants des services de santé et d'aide psychosociale de première ligne la formation nécessaire pour repérer les filles victimes de violence sexuelle et sexiste et les diriger vers les services offerts dans le cadre de programmes d'assistance plus larges.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2007-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

AMI-Québec-Action on mental illness. The goal is to offer guidance and support to isolated families for whom access to English services may be difficult. AMI-Québec, a grassroots organization, is committed to helping families manage the effects of mental illness through support, education, guidance and advocacy. By promoting understanding, we work to dispel the stigma still surrounding mental illness, thereby helping to create communities that offer new hope for meaningful lives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Troubles mentaux
OBS

AMI-Québec - Agir contre la maladie mentale. Cette association regroupe davantage les parents anglophones.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2007-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military (General)
OBS

The National Military Family Association, Inc.(NMFA)-"The Voice for Military Families" is dedicated to serving the families and survivors of the seven uniformed services through education, information, and advocacy. NMFA has represented the interests and concerns of uniformed services families and has educated policymakers since it was organized in 1969 as the Military Wives Association. The grassroots efforts of this small group of wives and widows, seeking financial security for survivors of uniformed services’ personnel and retirees, resulted in the creation of the Survivor Benefit Plan(SBP). In 1984, the name of the Organization was changed to reflect the broad scope of its involvement in family issues. NMFA has been, and continues to be, in the vanguard of advocacy for quality-of-life issues affecting uniformed services members and their families.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

Association nationale des familles de militaires; Association des femmes de militaires : traductions non officielles données à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2006-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
Terme(s)-clé(s)
  • grassroots sports
  • grass-roots sports

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

Organization established in Regina, Saskatchewan.

OBS

Sask Sport Inc. is a non-profit federation of provincial sport and service organizations working with over 12, 000 sport, culture, recreation and community groups throughout the province. It strives to improve the well being of Saskatchewan residents by ensuring that all people can participate in sport through grassroots, to high performance programs. Sask Sport Inc. also administers the Saskatchewan Lotteries program.

Terme(s)-clé(s)
  • Sask Sport
  • Sask Sport Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Sask Sport

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2006-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Skating
OBS

Roller Sports Canada(RSC) was formed and incorporated in 1973(originally under the name of The Canadian Federation of Amateur Roller Skaters). Since that time, RSC has been the National Sport Governing Body for all aspects of rollers sports in Canada, including Artistic Roller Skating, Roller Speed Skating, and Roller Hockey. RSC is responsible for the development and administration of competitions and proficiency tests; for conducting seminars and clinics for coaches, athletes, and officials; and for the development of the sport in general, from grassroots programs right up to the high performance level programs that support our world class athletes.

OBS

The Canadian Roller Skating Association was formed in 1961, became the Canadian Federation of Amateur Roller Skaters in 1973 and was re-named Roller Sports Canada in 1995.

OBS

Rollersports Canada: title used by Sport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patinage
OBS

En 1961, la Canadian Roller Skating Association est formée. Elle devient la Fédération canadienne de patins à roulettes amateurs en 1973 et est rebaptisée Sports à roulettes Canada en 1995.

OBS

Sports à roulettes Canada : appellation utilisée à Sport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération canadienne de patin à roulettes

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Titles confirmed by the association.

OBS

Earthroots is a grassroots conservation organization dedicated to the preservation of wilderness, wildlife and watersheds in Canada, with a focus on Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2005-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems
OBS

Also known as Grassroots Resource and Self-Help Centre.

OBS

Titles confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Food Bank of Saskatoon
  • Saskatoon Bank of Food
  • Bank of Food of Saskatoon
  • Grassroots Resource and Self-Help Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux
OBS

Aussi connu sous le nom de Grassroots Resource and Self-Help Centre.

OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Banque alimentaire de Saskatoon

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Agricultural Producers Association of Saskatchewan Inc.(APAS) is a general farm organization that was formed to provide farmers with a democratically elected, grassroots, non-partisan producer organization based on rural municipalities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

L'Agricultural Producers Association of Saskatchewan Inc. (APAS) est une association agricole non partisane, ancrée dans le milieu et démocratiquement élue, qui se veut le porte-parole des producteurs agricoles des municipalités rurales.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2004-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Urban Studies
  • Sociology of Recreation
OBS

Saturn Kidspace is a grassroots program with a mission to provide safe spaces in the communities in which we live, for kids to play, learn and grow. Since 1997, local Retailers have helped to build or refurbish 300 playgrounds for children in communities across Canada. Playgrounds are not the sole focus-Saturn Kidspace also works with children's hospitals, museums, zoos, clubs, teams and on other child-focused initiatives nationwide. Saturn Corporation is a wholly owned subsidiary of General Motors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Urbanisme
  • Sociologie des loisirs
OBS

Le programme Petit monde Saturn est un projet fondamental ayant pour mission d'offrir dans nos quartiers des espaces sécuritaires où les enfants peuvent jouer, apprendre et grandir. Depuis 1997, les concessionnaires locaux ont aidé à construire ou à réaménager 300 terrains de jeux dans des communautés partout au Canada. Construire des terrains de jeux n'est pas la seule priorité du programme Petit monde Saturn. Il s'intéresse également aux hôpitaux, aux musées, aux zoos, aux clubs, aux groupes et aux autres initiatives pour enfants à l'échelle nationale. Saturn Corporation est une filiale en propriété exclusive de la General Motors.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2004-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

ICCHRLA's mission is to promote human rights and social justice throughout Mexico, Central and South America, in solidarity with both Canadian and Latin American partner churches, human rights groups and grassroots organizations. This mission arises from a profound belief, as Christians, that the Gospel calls us to struggle together with the poor and the oppressed to transform policies, practices and regimes which undermine or destroy human lives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droits et libertés
OBS

Appellation obtenue de l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • CIEDHAL

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

In 1956 Burnaby families formed the Burnaby Association for the Mentally handicapped to provide programs for their children with developmental disabilities. Now more than forty five years later, the Burnaby Association for Community Inclusion is a grassroots, non-profit organization that provides services to people with developmental disabilities of all ages.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
OBS

Source : site Web de l'Association médicale canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

The Agricultural Producers Association of Saskatchewan is a general farm organization that was formed to provide farmers and ranchers with a democratically elected, grassroots, non-partisan producer organiation based on rural municipal boundaries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Urban Sociology
CONT

For more than six decades the US Government has been implementing policies to stem urban blight and decay. Despite massive investments in social programs for decaying inner cities there is growing evidence of accelerating slumification and increasing social problems. Unknown to many, people in the slums and hyper-ghettos have, in their daily struggle for basis needs, developed new and innovative mechanisms for survival. These help to maintain both human dignity and a sense of community. In addition, they visibly change the community and serve as an impulse to revitalizing neighborhoods. The Community Garden Movement of New York City is a successful example of a grassroots initiative that made a visible impact on the slums by motivating the community and mobilizing endogenous potentials.

CONT

What Allen advocates increases the pressure for more new housing elsewhere in the region. If these pressures are not met to offset the constraints imposed in the Upper East Side and in similar NIMBY strongholds, all consumers will see prices escalate. Further, consumers who cannot afford increased housing prices where it is allowed of within the strongholds of constrained upper class neighborhoods, will have to crowd into older areas where only code enforcement will avoid slumification.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie urbaine
DEF

Résultat découlant du délabrement, de la détérioration ou de l'abandon des logements.

CONT

La baisse relative des prix résultant de ce stock abondant a amené les utilisateurs de locaux anciens à déménager vers de nouveaux bureaux, entraînant un mouvement des marchés au terme duquel les surfaces les plus anciennes ne trouvent plus preneur et sont vouées à une "taudification" rapide (Métropolis, vol. 5, no 39, (1979), p. 64).

CONT

Pour les ménages plus modestes, les contraintes sont plus nombreuses. La proximité au lieu d'emploi et le bas coût du logement se combinent pour expliquer la densification et la paupérisation des quartiers centraux et péricentraux (Joubert Park, Mayfair et Fordsburg en particulier, où se concentrent de nombreux immigrés travaillant dans la petite industrie et le commerce), en logement locatif dont la suroccupation et la taudification progressive deviennent parfois préoccupantes.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
CONT

The participants from grassroots organizations... were an important part of the process, and... [we] hope that the issues they raised will be taken into consideration in developing the national family violence strategy.

Terme(s)-clé(s)
  • national family violence strategy

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • stratégie nationale de lutte contre la violence familiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Worldview International Foundation(Worldview) with International Headquarters in Sri Lanka, founded in 1979, is a unique development organization with hands-on experience, knowledge and the capacity to cover the entire gamut of communication and media activities for development. The range from participatory grassroots projects to production and dissemination of the latest virtual reality products. It strives to be the forefront of the communication revolution by the constant application of new technology to support sustainable human development.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United-Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2001-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education
OBS

A national community experience that seeks to motivate Canada’s teachers to create and run small, curriculum specific Internet-based classroom projects. This program stimulates a widespread use of the Internet and its resources among teachers and students, and builds a vast, evolving database of teacher-designed initiatives while promoting the skills necessary for students to compete in the new economy. The program enables the creation of the world’s largest and most comprehensive, pedagogically sound, on-going collection of Internet resources researched, designed and implemented by teachers and their students.

Terme(s)-clé(s)
  • SchoolNet's GrassRoots

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Expérience communautaire nationale qui vise à motiver, chez les enseignants canadiens, la création et la diffusion de petits projets Internet conçus en classe et qui se rapportent à des programmes d'étude précis. Ce programme propose de favoriser une large utilisation de l'Internet et de ses ressources, par les enseignants et les étudiants. Pour ce faire, on crée une vaste base de données sans cesse grandissante où l'on retrouve des projets conçus par les enseignants à travers lesquels on incite les étudiants à acquérir les compétences nécessaires afin de bien se débrouiller dans la nouvelle économie basée sur l'information. Ce programme permet de créer une collection de ressources Internet des plus complète et des plus évoluée sur le plan pédagogique et conçue pour et par les enseignants et leurs étudiants.

Terme(s)-clé(s)
  • Rescol à la source

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Community Futures Development Corporations(CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.

OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).

Terme(s)-clé(s)
  • Community Futures Development Corp.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.

OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Ottawa, Industry Canada, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • School Net Grassroots National Campaign

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Ottawa, Industrie Canada, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2001-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Prepared by The Conference Board of Canada. Ottawa: Industry Canada, 2001. ISBN 0662656768.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Préparé par le Conference Board du Canada. Ottawa : Le Conference Board, 2001. ISBN 0662656768.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Federal Partners : Human Resource Development Canada; Fisheries and Oceans Canada; Forestry Canada; Environment Canada; Atlantic Canada Opportunities Agency. The Western Malpeque Co-operative Community-based Development Initiative will build greater grassroots participation in community-based development in Aboriginal and non-Aboriginal communities in the Tignish area of PEI. It will promote inter-community awareness, interaction, partnership building and co-operation by establishing infrastructure and creating joint economic development opportunities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard, partenaires fédéraux : Développement des ressources humaines Canada; Pêches et Océans Canada; Forêts Canada; Environnement Canada; Agence de promotion économique du Canada atlantique. L'Initiative de développement communautaire coopératif de Western Malpeque intensifiera la participation de la population au développement communautaire des collectivités autochtones et non autochtones de la région de Tignish à l'Île-du-Prince-Édouard. Elle insistera sur la sensibilisation intercommunautaire, l'interaction, la création de partenariats et la coopération en établissant une infrastructure et en créant des possibilités de développement économique mixte.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

... is a broad based, grassroots organization comprised of businesses, private and public sector oganizations, and individuals involved in U. S./Canadian trade and tourism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2000-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Social Problems
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Mothers Against Drunk Driving(MADD Canada) is a charitable, grassroots organization that isi committed to stopping impaired driving and supporting the victims of this violent crime. At the heart of MADD Canada [are] our volunteers who include not only mothers, but fathers, friends, business professionals, experts in the anti-impaired driving field and concerned citizens who want to make a difference in the fight against impaired driving.... The organization has a National Board of Directors representing membership from all regions of Canada. MADD Canada's National Office is located in Mississauga.

Terme(s)-clé(s)
  • Mothers Against Drunk Drivers Canada
  • Mothers Against Drinking Drivers Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Infractions et crimes
  • Problèmes sociaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

MADD Canada (Les mères contre l'alcool au volant), ... organisme de base populaire sans but lucratif, entend mettre fin à la conduite avec facultés affaiblies et venir en aide aux victimes de ce crime de violence. L'âme de MADD Canada c'est ses bénévoles. Ces derniers ne sont pas uniquement des mères, mais également des pères, des amis, des gens d'affaires, des experts de la conduite avec facultés affaiblies et des citoyens soucieux désirant tous faire une différence dans la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies.

Terme(s)-clé(s)
  • Les mères contre l'alcool au volant Canada

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Refining
DEF

A refinery that is built from the ground and that is not simply an addition or modification to an already existing refinery.

Terme(s)-clé(s)
  • grassroots refinery

Français

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1999-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education (General)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie (Généralités)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Rescol à la Source.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Beginning as a grassroots consortium to address the need for greater access to career and labour market information and career development services, the LMCIA secured initial funding from Human Resources Development Canada(HRDC) and was registered as a non-profit organization in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Market & Career Information Association of British Columbia
  • British Columbia Labour Market and Career Information Association
  • BC Labour Market and Career Information Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1999-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Education (General)
OBS

The "a" in "daily" should be an "at sign".

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Rescol, genre de bulletin d'information quotidien au sujet de Rescol.

OBS

Le «a» dans «aujourd'hui» devrait être un «a commercial».

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1999-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Heritage
OBS

At should be an "at sign".

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patrimoine
OBS

Le «a» devrait être un «a commercial».

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1999-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Education
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • GrassRoots’ Canadian Schools Online Directory

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pédagogie
  • Informatique
OBS

Établi par Rescol à la Source.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Informatique
OBS

En font partie tous les partenaires de Rescol à la Source.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1999-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Projet Internet. Avec l'aide de la brochure d'activités CyberPal Pursuit de l'Organisation des capitales canadiennes, ce projet permettra aux élèves des 4e à la 6e année du Canada, et à leurs instituteurs, de collaborer à la création d'un réseau étendu de sites Web mettant en vedette les treize capitales du Canada. Ces sites Web mettront en valeur l'histoire, la géographie, l'économie et la culture de chacune des capitales, tout en comptant sur la participation de milliers d'élèves de toutes les régions du monde à plus de cinquante activités scolaires interactives en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Manitoba Rural Development. Small Business and Corporate Planning Services. Works in partnership with community leaders and rural small business people, to assist and support grassroots business development through the provision of marketing and information services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Développement rural, Manitoba. Services aux petites entreprises et planification ministérielle. Collaboration avec les leaders communautaires et les exploitants de petites entreprises en région rurale pour offrir des services de commercialisation et d'information afin d'encourager le développement d'entreprises locales.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Based in Hong Kong, the Asia Monitor Resource Centre provides a wide range of services to labour groups throughout Asia. Its current project is to further understanding among grassroots worker's organizations and NGOs about the relationship between global trade and workers’ rights, and to inform them of various instruments--such as the social clause--and initiatives linking labour rights to international and regional trade and investment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Centre établi à Hong Kong.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1999-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Source(s) : site Rescol.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1999-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Movements
  • Education (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Grass Roots Supporter Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mouvements sociaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Rescol est un réseau scolaire canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The objective of this organization, which is established in Windsor, Ontario, is to educate local community on international development issues through partnership with grassroots and sectoral movements, churches, educational institutions, and labour.

Terme(s)-clé(s)
  • Third World Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Windsor (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de ressources sur le tiers monde

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1998-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Social Movements
  • Political Science (General)
OBS

People or society at a local level instead of at the centre.

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Mouvements sociaux
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

Les confédérations devraient bien réaliser que le refus du syndicalisme et le basisme inorganisé sont d'abord des réactions unitaires, et que le syndicalisme français, s'il veut survivre, doit songer à sa réunification.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Nova Scotia Progressive Conservative Associate.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; Bangladesh, October 1992; at which UNDP [United Nations Development Programme] headquarters and field staff, external experts and NGOs participated.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Chiang Mai, Thailand, Jan 89.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family Planning Workers

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Movements
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project. Also seen as :Grassroots Women Organizing Themselves Together International; Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood.

Terme(s)-clé(s)
  • Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
  • Social Organization
OBS

Global network of grass-roots organizations concerned with leadership support and community development. Supported by UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. UNDP [United Nations Development Programme] project. Also seen as : International Women's Grassroots Network; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • International Women's Grassroots Network
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
  • Organisation sociale
OBS

Aussi appelé : Réseau international pour les activités des femmes au niveau de la communauté; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau international pour les activités des femmes au niveau de la communauté
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
  • Organización social
OBS

Intercambiable con: Red internacional de organizaciones femeninas populares; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • Red internacional de organizaciones femeninas populares
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :