TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRATING FILTER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- street level
1, fiche 1, Anglais, street%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- road level 2, fiche 1, Anglais, road%20level
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Occasionally, on making it to street level, a beam [of sunlight] may filter through a sidewalk grating to dapple commuters on a subway platform below. Above ground and under it, the everyday elements of New York life-apartments and subways.... 3, fiche 1, Anglais, - street%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rez-de-voirie
1, fiche 1, Français, rez%2Dde%2Dvoirie
correct, voir observation, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau correspondant à la circulation routière lorsqu'il est distinct de celui de la circulation piétonnière. 2, fiche 1, Français, - rez%2Dde%2Dvoirie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formé sur le modèle de "rez-de-chaussée" (tout comme "rez-de-jardin"), "rez-de-voirie" est sans aucun doute invariable. 3, fiche 1, Français, - rez%2Dde%2Dvoirie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active passive component test
1, fiche 2, Anglais, active%20passive%20component%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The demonstrations highlight test solutions for passive and active optical components, including : thin-film filter inspection; connector quality check; DWDM filter adjustment; fiber Bragg grating process control; automated passive component test; multiplexer/demultiplexer final test; and optical amplifier test and narrowband filter test. 2, fiche 2, Anglais, - active%20passive%20component%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai automatisé des composants passifs
1, fiche 2, Français, essai%20automatis%C3%A9%20des%20composants%20passifs
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiplexer/demultiplexer final test
1, fiche 3, Anglais, multiplexer%2Fdemultiplexer%20final%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Using a virtual manufacturing floor, Agilent displayed solutions for passive and active optical components, including thin-film filter inspection, connector quality checks, dense wavelength division multiplexing(DWDM) filter adjustments, fiber Bragg grating process control, automated passive component tests, multiplexer/demultiplexer final tests, and optical amplifier and narrowband filter tests. 1, fiche 3, Anglais, - multiplexer%2Fdemultiplexer%20final%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai final multiplexeur-démultiplexeur
1, fiche 3, Français, essai%20final%20multiplexeur%2Dd%C3%A9multiplexeur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- connector quality check
1, fiche 4, Anglais, connector%20quality%20check
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The demonstrations highlight test solutions for passive and active optical components, including : thin-film filter inspection; connector quality check; DWDM filter adjustment; fiber Bragg grating process control; automated passive component test; multiplexer/demultiplexer final test; and optical amplifier test and narrowband filter test. 2, fiche 4, Anglais, - connector%20quality%20check
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surveillance de la qualité des connecteurs
1, fiche 4, Français, surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20connecteurs
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inspection de la qualité des connecteurs 1, fiche 4, Français, inspection%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20connecteurs
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fiber Bragg grating process control
1, fiche 5, Anglais, fiber%20Bragg%20grating%20process%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The demonstrations highlight test solutions for passive and active optical components, including : thin-film filter inspection; connector quality check; DWDM filter adjustment; fiber Bragg grating process control; automated passive component test; multiplexer/demultiplexer final test; and optical amplifier test and narrowband filter test. 2, fiche 5, Anglais, - fiber%20Bragg%20grating%20process%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle de processus des fibres optiques à réseau de Bragg
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20de%20processus%20des%20fibres%20optiques%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20de%20Bragg
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grating filter
1, fiche 6, Anglais, grating%20filter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filtre en réseau
1, fiche 6, Français, filtre%20en%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :