TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The analytical process of successively adding from a burette measured amounts of a reagent (as a standard solution) to a known volume of a sample in solution or a known weight of a sample until a desired end point (as a colour change or a large change in potential of the solution) is reached.  6, fiche 1, Anglais, - titration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or(to use a better term) titrimetric analysis... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods...  7, fiche 1, Anglais, - titration

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

titration cell, titration electrode  8, fiche 1, Anglais, - titration

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

automatic titration, manual titration  8, fiche 1, Anglais, - titration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détermination de la quantité d'une substance A par addition progressive d'une substance B (presque toujours une solution étalon appelée «titrant», mais aussi quelquefois par une génération électrolytique, comme dans un titrage coulométrique) et qui comprend un moyen de mise en évidence (indication) du point où tout A aura réagi.  7, fiche 1, Français, - titrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si le point de fin de titrage coïncide exactement avec l'addition d'une équivalence chimique exacte, on l'appelle le point d'équivalence ou le point de fin de titrage stœchiométrique ou théorique; la quantité de B ajoutée permet de trouver la quantité initiale de A, les quantités relatives de A et de B réagissant étant connues à partir de la stœchiométrie de la réaction ou d'une autre façon.  7, fiche 1, Français, - titrage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Divers qualificatifs pour les titrages peuvent refléter la nature de la réaction entre A et B. Ainsi, il existe des titrages acide-base, complexométrique, chélatométrique, d'oxydoréduction ou de précipitation. De plus, le terme peut aussi refléter la nature du titrant, tel qu'acidimétrique, alcalimétrique ou iodométrique ainsi que les titrages coulométriques dans lesquels le titrant est généré électrolytiquement plutôt que d'être ajouté sous la forme d'une solution étalon.  7, fiche 1, Français, - titrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de análisis cuantitativo mediante la que se determina la cantidad de una sustancia disuelta a partir del volumen de una solución valorada, añadido hasta el punto de equivalencia. La disolución valorada ha de reaccionar de forma estequiométrica con la sustancia a valorar.  3, fiche 1, Espagnol, - volumetr%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In determining the soil moisture content, the gravimetric method is standard. A sample of soil obtained from the field is taken to the laboratory and dried in an oven at 110°C for approximately 24 hr.  2, fiche 2, Anglais, - gravimetric%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à mesurer une masse au moyen d'une balance.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20gravim%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of geophysical prospecting, which embraces the mapping of variations in the Earth’s gravitational field.  1, fiche 3, Anglais, - gravity%20prospecting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode géophysique de prospection qui consiste à mesurer des variations du champ de la pesanteur ou à faire ressortir les anomalies de l'accélération de la pesanteur.  3, fiche 3, Français, - prospection%20gravim%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prospection gravimétrique [...] repose sur la mesure des variations infimes de l'attraction qui s'exerce entre une petite masse de matière et la Terre.  4, fiche 3, Français, - prospection%20gravim%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prospección en la que se mide la aceleración de la gravedad en cada punto del terreno.  2, fiche 3, Espagnol, - prospecci%C3%B3n%20gravim%C3%A9trica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For gravimetric analysis of aviation fuel, the... fluid sampling set fitted with earth bonded hoses and used with the company's 10-litre sampling bottle offers a fast and effective method for taking samples.  2, fiche 4, Anglais, - sampling%20bottle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bouteille de prélèvement; bouteille d'échantillonnage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 4, Français, - bouteille%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Intelligent Gravimetric Analyser(IGA) was initially developed for the accurate determination of hydrogen and deuterium absorption(desorption) characteristics in various storage alloys and intermetallics.... The intelligent nature of the IGA method is a pre-requisite to performing such experiments where equilibration time scales can increase by orders of magnitude during a hydride phase transition.... Semi-automatic features allow for pressure ramp and pressure cycle operations to be performed. In summary the IGA can measure capacity,..., operating pressures and can determine lifetimes using cycling studies.  1, fiche 5, Anglais, - intelligent%20gravimetric%20analyser

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] modèle d'analyseur gravimétrique intelligent d'hydrogène est utilisé pour déterminer la capacité d'emmagasinage et les caractéristiques de la charge-décharge des matériaux utilisés pour emmagasiner l'hydrogène, par exemple, dans les piles à combustible.  1, fiche 5, Français, - analyseur%20gravim%C3%A9trique%20intelligent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of quantitative analysis involving precipitation of a compound which can be weighed and analysed after drying.  3, fiche 6, Anglais, - gravimetric%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[In this method] a desired constituent is converted, usually by precipitation or combustion, to a pure compound or element, of definite known composition, and is weighed; in a few cases a compound or element is formed which does not contain the constituent but bears a definite mathematical relationship to it.  4, fiche 6, Anglais, - gravimetric%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or(to use a better term) titrimetric analysis... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods...  5, fiche 6, Anglais, - gravimetric%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Analyse chimique dans laquelle les teneurs des constituants sont déterminées par pesage.  5, fiche 6, Français, - analyse%20gravim%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gravimétrie consiste à engager la substance à doser sous forme d'un précipité insoluble dans le milieu où il prend naissance. Après un temps convenable, on sépare par décantation, filtration ou centrifugation ce dépôt du liquide; on le lave, le sèche, le pèse. Connaissant la formule du corps pesé [...] on déduit le poids de matière analysée.  3, fiche 6, Français, - analyse%20gravim%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de análisis cuantitativo que permite calcular la cantidad de una sustancia por el peso de un precipitado derivado de ella, de fórmula conocida.  1, fiche 6, Espagnol, - gravimetr%C3%ADa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The moisture in the analysis sample of coal after it has attained approximate equilibrium with the air in the laboratory and removable under standardized conditions, which are defined in ISO Recommendation R 331, Determination of moisture in the analysis sample of coal by the direct gravimetric method, and ISO Recommendation R 348, Determination of moisture in the analysis sample of coal by the direct volumetric method.  1, fiche 7, Anglais, - moisture%20in%20the%20analysis%20sample

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Humidité dans l'échantillon pour analyse du charbon, après qu'elle atteint un équilibre approximatif avec l'air du laboratoire, et susceptible d'être enlevée dans des conditions normalisées, définies dans les Recommandations ISO/R 331, Détermination de l'humidité contenue dans l'échantillon de charbon pour analyse par la méthode gravimétrique directe, et ISO/R 348, Détermination de l'humidité contenue dans l'échantillon de charbon pour analyse par le méthode volumétrique directe.  1, fiche 7, Français, - humidit%C3%A9%20dans%20l%27%C3%A9chantillon%20pour%20analyse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol