TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRAVITATIONAL COLLAPSE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Any rock structure resulting from removal of support and consequent collapse by the force of gravity, e. g. gravitational sliding on fold limbs, salt solution causing collapse of overlying rocks in salt basins, sink-hole collapse, or collapse into mine workings.

CONT

Brecciation and development of collapse structures in the immediate vicinity of the mineralization were associated with the alteration processes.

PHR

Solution collapse structure.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Déformation par glissement des couches très redressées sous l'effet de leur propre poids, transition entre les déformations tectoniques et les glissements superficiels.

CONT

Dans le Jura [...], il arrive souvent que la partie la plus élevée d'une assise calcaire rendue discontinue par l'érosion glisse sur les flancs d'un anticlinal, la position originelle des couches étant respectée [...]. M. Lugeon a proposé le terme décoiffement pour caractériser cette structure. Il la distingue ainsi de la «collapse structure» ou «structure d'affaissement» [...] reconnue en premier lieu en Iran par Harrison et Falcon et dont le «Chapeau de Gendarme» est un exemple jurassien. Décoiffement et collapse structure sont des phénomènes tectoniques mineurs qui traduisent dans la morphologie les dernières manifestations de la tectogenèse.

CONT

Une bréchification et la formation de structures d'effondrement aux environs immédiats des zones minéralisées sont d'autres manifestations des processus d'altération.

PHR

Structure d'effondrement par dissolution.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Plate Tectonics
CONT

The original emplacement and flow structures did not collapse because of the high viscosity and high yield-strength of the crystal mushes, strong enough to withhold the gravitational forces imposed on the mushes after flow eased. The observed sequence of crystallization in the rocks suggests that the crystal mushes were formed in a staging chamber at a depth between 4 and 9 km.

CONT

Some magmas have already begun to crystallise by the time they reach the surface. Again, this applies particularly to the cooler, more viscous magmas typical of destructive plate margins. A "crystal mush" will clearly have increased viscosity.

OBS

crystal mush: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Tectonique des plaques
CONT

La mise en place originale et les structures d'épanchement ne se sont pas effondrées, à cause de la viscosité et le seuil d'élasticité élevés de ces émulsions, suffisamment fortes pour contrecarrer les forces dues à la gravitation imposées à mesure que cessait l'épanchement. D'après la séquence de cristallisation observée dans ces roches, les émulsions de cristaux se sont formées dans une chambre transitoire à une profondeur entre 4 et 9 km.

OBS

bain cristallin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A density current, generally a highly heated mixture of volcanic gases and ash, traveling down the flanks of a volcano or along the surface of the ground; produced by the explosive disintegration of viscous lava in a volcanic crater, or by the explosive emission of gas-charged ash from a fissure or group of fissures.

CONT

Pyroclastic flows include a wide range of phenomena, from ignimbrites... to block-and-ash flows... The flow originates by the gravitational collapse of a dense, turbulent, eruption column at the source vent and moves down-slope as a coherent flow.

CONT

... Japanese Kuroko deposits are associated with Miocene volcanics ... Their host rocks are acid pyroclastic flows which are also centred on domes, particularly those showing evidence of explosive activity ...

OBS

Where the ash matrix is the dominant component, the term "ash-flow" is applied by American authors, although British authors prefer to use the term "pyroclastic flow."

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les petites coulées [...] sont liées à des volcans préexistants; leur coulée pyroclastique proprement dite, c'est-à-dire la partie qui se déplace au ras du sol, est accompagnée d'une nuée aérienne [...]

CONT

Coulées de cendres felsiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

A star that has undergone gravitational collapse to such a degree that most of its material has been compressed into neutrons. Neutron stars... are thought to form when the mass of the stellar core remaining after a supernova explosion exceeds the Chandrasekhar limit, i. e. 1. 44 solar masses.

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Étoile dont la matière comporte un gaz dégénéré de neutrons.

CONT

Comment se passe l'explosion d'une supernova? 1) Les deux étoiles décrivent une orbite circulaire autour de leur centre de gravité. 2) L'étoile de gauche explose; le noyau devient une étoile à neutrons, l'enveloppe est éjectée dans l'espace. [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
DEF

Estrella en cuya materia, los protones y los electrones se convierten en neutrones.

CONT

[...] así como en lamateria ordinaria las partículas se hallan separadas por un espacio vacío, considerablemente grande respecto al volumen de aquéllas, en una estrella de neutrones, donde no existen fuerzas repulsivas, las partículas se apiñan.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

Hot dense star of low luminosity.

CONT

White dwarfs are the final phase in the evolution of a low-mass star and result from gravitational collapse following the exhaustion of nuclear fuel.

CONT

Best known of all white dwarfs is Sirius B, companion to Sirius ... Sirius B has a radius of only 10 (to the fourth power) km, less than that of the earth, but a mass similar to that of the sun.

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Étoile de très faible luminosité très dense et très chaude.

CONT

Le compagnon de l'étoile brillante Sirius est une naine blanche, d'une masse comparable à celle du Soleil, mais dont le rayon est cent fois plus petit; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
DEF

Estrella de temperatura superior a los 10 000k, densidad del orden de 10 (exponente 5) g/cm (exponente 3), pequeña luminosidad (magnitud visual absoluta entre 10 y 15), y cuyo radio es aproximadamente como el de la Tierra.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

Maximum mass of a cold star that can support itself by internal pressure against gravitational collapse....

Français

Domaine(s)
  • Astronomie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
DEF

The rapid implosion of a star or other astronomical body from its initial, normal size to a size hundreds of thousands of times smaller.

CONT

’gravitational collapse’ usually refers to the sudden collapse of the core of a massive star at the end of nuclear burning, when its internal gas pressure can no longer support its weight.... The eventual degree of gravitational collapse is determined by the mass that remains. The three most likely end-products(in order of increasing mass) are white dwarfs, neutron stars, and black holes.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
CONT

C'est l'astrophysicien indien Chandrasekhar qui prouva qu'au dessus d'une masse limite qui porte son nom, de l'ordre d'une masse solaire (...), aucun corps froid ne peut échapper à l'effondrement gravitationnel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :