TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Planck mass is a] natural unit of mass that can be obtained by combining the fundamental natural constants that govern spacetime, the strength of gravity and the quantum world : the gravitational constant, Planck's constant and the speed of light. Compared with the masses we’re used to in everyday life, the Planck mass is rather small, a mere 2 hundredths of a thousandth of a gram.  2, fiche 1, Anglais, - Planck%20mass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mP: written m_P.  3, fiche 1, Anglais, - Planck%20mass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mP : s'écrit m_P.  2, fiche 1, Français, - masse%20de%20Planck

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Particles possessing equal terminal velocities. They are the oversize material and form the underflow of a classifier.  1, fiche 2, Anglais, - equal%2Dfalling%20particles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terminal velocity : The constant velocity acquired by a particle falling in water or air when the frictional resistance is equal to the gravitational pull.  1, fiche 2, Anglais, - equal%2Dfalling%20particles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

equal-falling particles: term rarely used in the singular (equal-falling particle).  2, fiche 2, Anglais, - equal%2Dfalling%20particles

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Particules dont les vitesses limites de chute libre dans un fluide donné, sous l'action de la pesanteur, sont égales.  3, fiche 2, Français, - particules%20%C3%A9quivalentes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

particules équivalentes; particules équitombantes : termes rarement utilisés au singulier (particule équivalente; particule équitombante).  4, fiche 2, Français, - particules%20%C3%A9quivalentes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reflecting surface which is a paraboloid of revolution and is used as a reflector for sound waves and microwave radiation.  2, fiche 3, Anglais, - paraboloid

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The surface of a rotating fluid; The entire LMT [liquid mirror telescope] concept relies upon one physical principal : that the equilibrium shape of the surface of a uniformly rotating fluid in a constant gravitational field is a paraboloid.  3, fiche 3, Anglais, - paraboloid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le miroir parabolique : la surface est un paraboloïde de révolution autour de l'axe principal. Si la source lumineuse est sensiblement un point au foyer du paraboloïde, le faisceau réfléchi est un faisceau cylindrique. Les réflecteurs de phares de marine ou d'automobiles sont souvent des miroirs paraboliques. Le miroir parabolique étant stigmatique pour le point à l'infini (son image est au foyer du paraboloïde), on l'utilise comme objectif dans certains télescopes.  2, fiche 3, Français, - parabolo%C3%AFde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En géométrie, il existe trois types de paraboloïdes : hyperbolique, elliptique et celui de révolution, qui est obtenu par la rotation d'une parabole autour de son axe. Dans le domaine de l'optique, le miroir parabolique a la forme d'un paraboloïde de révolution. S'il s'agit de décrire la forme d'un miroir, l'emploi du terme paraboloïde sous-entend paraboloïde de révolution, soit de forme concave. (sphérique)  3, fiche 3, Français, - parabolo%C3%AFde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The letter "g" represents the acceleration caused by the gravitational force and, of course, has the dimensions of acceleration [while] "G" is called the constant of gravitation.  2, fiche 4, Anglais, - peak%20g

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le symbole «g» qui désigne une unité d'accélération avec le symbole «g» de gramme et avec le symbole «G» qui représente la constante de gravitation.  1, fiche 4, Français, - pic%20de%20g

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A force such that a body subjected to it would have the acceleration of gravity at sea level used as a unit of measurement for bodies undergoing the stress of acceleration.  3, fiche 5, Anglais, - g%20force

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The letter "g" represents the acceleration caused by the gravitational force and, of course, has the dimensions of acceleration [while] "G" is called the constant of gravitation.  4, fiche 5, Anglais, - g%20force

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le symbole «g» qui désigne une unité d'accélération avec le symbole «g» de gramme et avec le symbole «G» qui représente la constante de gravitation.  3, fiche 5, Français, - force%20g

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

force g : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 5, Français, - force%20g

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Current laser cooled atomic fountain clocks provide the most accurate frequency standards achieved so far. Also, atomic fountain clocks have reached impressive levels of precision in measuring for instance the gravitational acceleration g and the ratio h/m for an atom. In the future, atomic fountain clocks will also be used to search for possible time variations of the fine structure constant, comparing clocks on different elements.  3, fiche 6, Anglais, - atomic%20fountain%20clock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les fontaines atomiques. Les horloges à fontaine atomique ont permis de faire d'importants progrès dans la précision de mesure des temps et fréquences, grâce à la technique de «refroidissement» des atomes. Normalement, les atomes sont animés à température ambiante d'un mouvement de vitesse aléatoire perturbant la mesure de leur fréquence (effet Doppler, dilatation relativiste du temps). Les atomes peuvent être stoppés et refroidis, par l'intéraction avec un faisceau lumineux, fourni par un laser. De plus, les atomes ainsi piégés peuvent rester longtemps dans l'instrument de mesure, ce qui améliore la précision (plus la mesure est longue, plus elle est précise). Dans une fontaine atomique, on lance verticalement un nuage d'atomes refroidis par lasers. Les atomes passent ensuite dans une cavité micro-ondes qui excite la transition hyperfine de l'atome. Le facteur limitant le temps de séjour des atomes dans l'instrument de mesure, est la gravité, qui ramène les atomes vers le bas (le mouvement des atomes est bien celui d'une véritable fontaine). L'étape suivante est de faire l'expérience dans l'espace, en apesanteur, cf le projet Pharao.  2, fiche 6, Français, - fontaine%20atomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The proportionality constant in Newton’s Law of Gravitation: G = 6.672 x 10^-11 Nm/Kg.  1, fiche 7, Anglais, - gravitational%20constant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 7, Anglais, - gravitational%20constant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

La constante de proportionnalité de la loi de la gravitation de Newton : G = 6,672 x 10^-11 Nm/Kg.  1, fiche 7, Français, - constante%20de%20gravitation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The constant of proportionality in Newton's law of gravitation, equal to the gravitational force between any two particles times the square of the distance between them, divided by the product of their masses.  1, fiche 8, Anglais, - gravitational%20constant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"gravitation" : L'une des quatre interactions fondamentales de la physique, qui se traduit par des forces attractives entre tous les corps ayant une masse et dont Newton a le premier formulé la loi : deux corps ponctuels de masses m et m', situés à une distance r l'un de l'autre, s'attirent avec une force dirigée selon la droite qui les joint et d'intensité proportionnelle aux masses et inversement proportionnelle au carré de la distance : [formule où] G est une constante universelle, appelée constante de gravitation, de valeur G = 6,672.10^-11 Nm² Kg^-2  2, fiche 8, Français, - constante%20de%20gravitation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Equal-falling particles. Particles possessing equal terminal velocities.  1, fiche 9, Anglais, - equal%2Dfalling

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Terminal velocity : The constant velocity acquired by a particle falling in water or air when the frictional resistance is equal to the gravitational pull.  1, fiche 9, Anglais, - equal%2Dfalling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qualifie des fragments qui possèdent la même vitesse limite de chute (préciser le fluide dans lequel cette chute a lieu).  3, fiche 9, Français, - %C3%A9quitombants

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol