TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The key idea in explaining the way in which structures evolve in the universe is gravitational instability. If material is to be brought together to form structures then a long-range force is required, and gravity is the only known possibility.... Suppose that at some initial time, say decoupling, there are small irregularities in the distribution of matter. Those regions with more matter will exert a greater gravitational force on their neighbouring regions, and hence tend to draw surrounding material in. This extra material makes them even denser than before, increasing their gravitational attraction and further enhancing their pull on their neighbours...  2, fiche 1, Anglais, - gravitational%20instability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les petites surdensités de matière présentes au début de l'évolution cosmique s'amplifient sous l'effet de leur propre attraction gravitationnelle jusqu'à former des galaxies et d'autres structures cosmiques.  1, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20gravitationnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instabilité gravitationnelle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20gravitationnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coronal rain is the fall of cool and dense blobs formed by thermal instability in the solar corona towards the solar surface with acceleration smaller than gravitational free fall.  2, fiche 2, Anglais, - coronal%20rain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parfois, après une éruption solaire [...] lorsque le plasma propulsé dans l'atmosphère du Soleil se refroidit brusquement - d'environ un million de degrés Celsius à moins de 10 000 °C -, il retombe à sa surface en ce que les astronomes appellent une pluie coronale.  1, fiche 2, Français, - pluie%20coronale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A mediados de julio de 2012, después de una erupción en el sol que produjo una eyección de la masa coronal y una llamarada solar moderada, el plasma en la corona solar cercana se refrescó y cayó, fenómeno conocido como lluvia coronal.  1, fiche 2, Espagnol, - lluvia%20coronal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sufficient volumes of magma will create dikes wide enough to propagate upward without freezing, but some magma will travel through small dikes or by percolation, and will freeze into the lithosphere. This freezing magma will create a dense region prone to gravitational instability.  3, fiche 3, Anglais, - solidifying%20magma

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

igneous rock: Rock formed by solidifying magma.  4, fiche 3, Anglais, - solidifying%20magma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On applique les résolutions trouvées à un problème de congélation et décongélation des aliments, à la solidification du magma […]  2, fiche 3, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

roche ignée : Roche formée par refroidissement et solidification du magma, et qui n'a pas subi d'altérations notables depuis sa formation.  3, fiche 3, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Un refroidissement trop rapide du magma fige la roche avant même que des cristaux aient eu le temps de se former.  4, fiche 3, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

[…] avec le temps, le magma lunaire ne peut que se refroidir, jusqu'à figeage, ce qu'indique l'absence constatée de sismicité lunaire.  5, fiche 3, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

figement; figeage : [rare]. État de ce qui est figé.  6, fiche 3, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol