TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A gravitational wave is an invisible (yet incredibly fast) ripple in space. Gravitational waves travel at the speed of light (186,000 miles per second). These waves squeeze and stretch anything in their path as they pass by.  3, fiche 1, Anglais, - gravitational%20wave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ondes gravitationnelles sont des ondes se propageant dans le tissu élastique de l'espace-temps dont les déformations et la courbure sont gouvernées par les équations de la relativité générale. Elles se propagent à la vitesse de la lumière en transportant de l'énergie.  1, fiche 1, Français, - onde%20gravitationnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are several definitions in the literature of the notion of total angular momentum in general relativity. However, none of them can be said to capture the physical notion of intrinsic angular momentum of the sources in the presence of gravitational radiation. We present a definition of angular momentum for radiative spacetimes which does not suffer from any ambiguity of supertranslations.  1, fiche 2, Anglais, - intrinsic%20angular%20momentum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les constituants du noyau, protons et neutrons, se meuvent à l'intérieur du noyau atomique et possèdent des caractéristiques électromagnétiques. Cela a pour conséquence l'existence de moments angulaires associés aux nucléons et au noyau pris dans son ensemble. Les différents types de moments angulaires sont les suivants : - le moment angulaire total [...] du noyau; - le moment angulaire intrinsèque du proton et du neutron.  1, fiche 2, Français, - moment%20angulaire%20intrins%C3%A8que

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Momento angular de rotación de las partículas elementales.  1, fiche 2, Espagnol, - momento%20angular%20intr%C3%ADnseco

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are several definitions in the literature of the notion of total angular momentum in general relativity. However, none of them can be said to capture the physical notion of intrinsic angular momentum of the sources in the presence of gravitational radiation. We present a definition of angular momentum for radiative spacetimes which does not suffer from any ambiguity of supertranslations.  1, fiche 3, Anglais, - total%20angular%20momentum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les constituants du noyau, protons et neutrons, se meuvent à l'intérieur du noyau atomique et possèdent des caractéristiques électromagnétiques. Cela a pour conséquence l'existence de moments angulaires associés aux nucléons et au noyau pris dans son ensemble. Les différents types de moments angulaires sont les suivants : - le moment angulaire total [...] du noyau; - le moment angulaire intrinsèque du proton et du neutron.  1, fiche 3, Français, - moment%20angulaire%20total

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 1966, Luna 10, the first spacecraft to orbit the moon, was launched by the USSR from an Earth orbiting platform.... The scientific instruments on board included a gamma-ray spectrometer, triaxial magnetometer, and a meteorite detector. Other instruments investigated the solar-plasma, infrared emissions from the Moon, radiation conditions of the lunar environment and gravitational studies.  2, fiche 4, Anglais, - meteorite%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les instruments scientifiques embarqués [à bord de la sonde Luna 10] comprenaient : un spectromètre à rayons gamma opérant dans la bande d'énergie 0,3 à 3 MeV; un magnétomètre trois axes; un détecteur de météorites; un instrument destiné à l'étude du plasma solaire; des équipements pour mesurer les émissions infra-rouge de la Lune et les conditions radiatives de l'environnement lunaire.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orites

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

graviton quantum of gravitational radiation  1, fiche 5, Anglais, - ion%20laser%20plasma

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Questar : marque de télescope très puissant.  1, fiche 5, Français, - plasma%20d%27un%20laser%20ionique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dans visible et UV  1, fiche 5, Français, - plasma%20d%27un%20laser%20ionique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol