TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVITATIONAL SEDIMENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plain sedimentation
1, fiche 1, Anglais, plain%20sedimentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plain settling 2, fiche 1, Anglais, plain%20settling
correct
- static sedimentation 3, fiche 1, Anglais, static%20sedimentation
correct
- static settling 4, fiche 1, Anglais, static%20settling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In water and wastewater treatment, sedimentation, or the removal by gravitational settling, of suspended particles heavier than water is perhaps the most widely useful operation. When the impurities are separated from the suspending fluid by the action of natural forces alone, i. e., by gravitation and natural aggregation of the settling particles, the operation is called plain sedimentation. 5, fiche 1, Anglais, - plain%20sedimentation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décantation statique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cantation%20statique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sédimentation statique 2, fiche 1, Français, s%C3%A9dimentation%20statique
correct, nom féminin
- décantation simple 3, fiche 1, Français, d%C3%A9cantation%20simple
correct, nom féminin
- sédimentation simple 3, fiche 1, Français, s%C3%A9dimentation%20simple
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] décantation statique : les particules sont considérées comme indépendantes et tombent à leur propre vitesse. L'écoulement doit être laminaire sans turbulences, ni courants. Le principe est que les particules atteignent le fond du décanteur avant de sortir. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9cantation%20statique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deposition of airborne pollutants
1, fiche 2, Anglais, deposition%20of%20airborne%20pollutants
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airborne pollutant deposition 2, fiche 2, Anglais, airborne%20pollutant%20deposition
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deposition of Airborne Pollutants. Deposition of pollutants in precipitation-wet deposition-comes mainly in rain by gravitational sedimentation. However, fog, arriving at surfaces by turbulent diffusion and impaction, can also contribute to wet deposition. 1, fiche 2, Anglais, - deposition%20of%20airborne%20pollutants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt de polluants aéroportés
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20polluants%20a%C3%A9roport%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deposition of pollutants
1, fiche 3, Anglais, deposition%20of%20pollutants
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deposition of Airborne Pollutants. Deposition of pollutants in precipitation-wet deposition-comes mainly in rain by gravitational sedimentation. However, fog, arriving at surfaces by turbulent diffusion and impaction, can also contribute to wet deposition. 1, fiche 3, Anglais, - deposition%20of%20pollutants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retombées de polluants
1, fiche 3, Français, retomb%C3%A9es%20de%20polluants
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gravitational sedimentation
1, fiche 4, Anglais, gravitational%20sedimentation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deposition of Airborne Pollutants. Deposition of pollutants in precipitation-wet deposition-comes mainly in rain by gravitational sedimentation. However, fog, arriving at surfaces by turbulent diffusion and impaction, can also contribute to wet deposition. 1, fiche 4, Anglais, - gravitational%20sedimentation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sédimentation gravitationnelle
1, fiche 4, Français, s%C3%A9dimentation%20gravitationnelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :