TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Our aerial yoga teacher training is a yoga based, rather than acrobatic, form of aerial yoga using the soft yoga hammock to practice traditional hatha yoga. The hammock is a prop like a strap or block, intended to assist alignment, deepen awareness and provide the immediate benefit of spinal decompression. With the weight of the body partially or fully supported along with the help of gravity, we can explore and create space in our bodies as intended in traditional yoga practice.  4, fiche 1, Anglais, - aerial%20yoga%20hammock

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Aerial hammock can be used for performance, exercise, suspended yoga, or to generate atmosphere.  2, fiche 1, Anglais, - aerial%20yoga%20hammock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le hamac aérien est un tissu structurel qui peut prendre en charge jusqu'à 2000 lb. Le hamac permet au praticien d'effectuer des pirouettes et des inversions qui décompressent la colonne vertébrale [...]  3, fiche 1, Français, - hamac%20de%20yoga%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A natural "slingshot" effect which increases a spacecraft’s speed and changes its direction of flight.  3, fiche 2, Anglais, - gravity%20assist

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It occurs when a spacecraft gains energy as it flies close to a planet or moon. At the same time, the planet loses a tiny amount of momentum, which causes its orbital speed to be fractionally reduced.  3, fiche 2, Anglais, - gravity%20assist

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gravity assist can be used to decelerate or accelerate a spacecraft.  4, fiche 2, Anglais, - gravity%20assist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'effet du champ gravitationnel d'un corps céleste sur le vecteur vitesse d'un engin spatial, lorsque la trajectoire a été prévue pour en tirer profit.  2, fiche 2, Français, - assistance%20gravitationnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The seat lift enables the user to raise and lower the seat height to reach high places and to match their height to tables or seated individuals in various settings such as the home, classrooms, theaters, or other public places. This feature also facilitates transfers by allowing movement from high to low, allowing gravity to assist.  1, fiche 3, Anglais, - seat%20lift

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A special chair in which a woman in labor sits in order to utilize the forces of gravity to assist progress in labor and facilitate vaginal delivery.  1, fiche 4, Anglais, - birthing%20chair

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Centre latino-américain de périnatalogie à Montevideo, Uruguay, a mis au point une chaise d'accouchement conçue pour encourager une mise au monde physiologiquement plus favorable puisque la position assise est la condition "naturelle" pour les naissances normales. Cette chaise donne à la femme la possibilité d'accoucher assise, soit dans une position qui avec des angles de 45 degrés à 60 degrés, permet d'exercer une meilleure poussée sur les muscles pelviens.  1, fiche 4, Français, - chaise%20d%27accouchement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol