TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of passing air under pressure upwards through a gravity filter to agitate the filtration medium/media, in order to loosen the retained solids before back washing.  1, fiche 1, Anglais, - air%20scouring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air scouring: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - air%20scouring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à faire circuler de bas en haut de l'air sous pression à travers un filtre à gravité, pour brasser le ou les milieux filtrants et libérer les particules solides retenues, avant lavage à contre-courant.  1, fiche 1, Français, - curage%20%C3%A0%20l%27air

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

curage à l'air : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - curage%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de pasar aire sometido a presión hacia arriba a través de un filtro de gravedad para agitar el medio o los medios de filtración, [con el fin de] soltar los sólidos retenidos antes del lavado a contracorriente.  1, fiche 1, Espagnol, - depuraci%C3%B3n%20del%20aire

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nanoscale iron offers distinct advantages over conventional iron for in-situ applications in groundwater because they can be delivered to the subsurface without the need for excavation. This removes limitations due to depth, site structures and facility operations. A nanoscale colloid is small enough to flow through the pore space and associated pore throats of many granular geologic matrixes. The issues governing potential transport are not so much direct filtration, but the effects of gravity and the attractive forces at work on the mineral and colloid surfaces; this also includes agglomeration of the colloids in the injection solution.  2, fiche 2, Anglais, - nanoscale%20colloid

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanoscale colloid particles, colloid-virus interactions.  3, fiche 2, Anglais, - nanoscale%20colloid

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Non-metallic nanoscale colloid.  3, fiche 2, Anglais, - nanoscale%20colloid

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

A nanoscale colloid formed from metal alloys.  3, fiche 2, Anglais, - nanoscale%20colloid

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Milk is a nanoscale colloid.  3, fiche 2, Anglais, - nanoscale%20colloid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substance comportant de minuscules particules de dimensions nanométriques, dispersées dans un matériau ou injectées dans un système.  2, fiche 2, Français, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nanocolloïde ainsi injecté, migrait via les macrophages.  2, fiche 2, Français, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanocolloïde à base d'étain, de sulfure de rhénium, de taille moyenne.  2, fiche 2, Français, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Nanocolloïde ferromagnétique, marqué au Tc99m.  2, fiche 2, Français, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Injection, marquage du nanocolloïde.  2, fiche 2, Français, - nanocollo%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las células reticuloendoteliales del hígado y bazo, así como de la médula ósea, son responsables del aclaramiento sanguíneo de los nanocoloides después de la inyección intravenosa.  1, fiche 2, Espagnol, - nanocoloide

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - gravity%20filtration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - filtration%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analysis of hydrological data showed sufficient misbalance between water recharge(by rain, river flow) and loss due to evaporation, filtration, extraction, discharge, etc. 160 gravity reading points, 400 onshore magnetic field readings as well as about 250 offshore magnetic points were carried out.  2, fiche 4, Anglais, - onshore%20magnetic%20field

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

onshore magnetic field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - onshore%20magnetic%20field

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

champ magnétique sur le littoral : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 4, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20sur%20le%20littoral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Removal of suspended particulate material from a solution. It may be a necessary part of either pre- or post-fermentation processing of feed solutions or product streams: for example, where byproducts of food processing, such as molasses, are used as feed ... Removal of particulate material may be necessary to reduce the solids load passing through the system, in order to reduce fouling of heat exchangers in particular, to increase the purity of the final product, to remove potential inhibitory materials or to recover a desired product.  2, fiche 5, Anglais, - clarification

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The methods of clarification include gravity sedimentation, centrifugal sedimentation, filtration, and magnetic separation. Clarification differs from other applications of these mechanical separation techniques by the low solid content of the suspension to be clarified(usually less than 0. 2%) and the substantial completion of the particle removal.  3, fiche 5, Anglais, - clarification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à rendre limpide un liquide qui contient des particules en suspension. (Pour ce faire, on utilise la filtration, la fermentation, la chaleur, des résines échangeuses d'ions, des matières englobantes ou adsorbantes.)  2, fiche 5, Français, - clarification

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The design of gravity rapid sand filters shall be based on a maximum design filtration rate of two gallons per square foot per minute. As the beginning of filter runs for declining rate filters, a maximum filtration rate of three gallons per square foot per minute is allowed. The filter discharge piping shall be designed with an orifice or other permanently installed flow limiting device to ensure that the maximum filter rate cannot be exceeded... With the exception of declining rate filters, each filter unit shall be equipped with a manually adjustable rate-of-flow indication or control valves with indicators.  2, fiche 6, Anglais, - declining%20rate%20filter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] réalisation, dans certains cas, soit de filtres à vitesse décroissante (double filtration, filtres, dual media filter), soit de filtres à granulométries différentes.  1, fiche 6, Français, - filtre%20%C3%A0%20vitesse%20d%C3%A9croissante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mechanical processes mechanically force water out of the sediment using filtration(belt filter presses, chamber filtration, vacuum filtration), centrifugation(solid bowl and basket centrifuges) or gravity thickening(continuous flow tank).  1, fiche 7, Anglais, - continuous%20flow%20tank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas des procédés mécaniques], l'eau est extraite des sédiments par pression mécanique à filtration (filtre à bande, chambre de filtration, filtration sous vide), par centrifugation (centrifugeuse à panier, à cuvette solide), épaississement par gravité (réservoir en écoulement continu) [...]  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9servoir%20en%20%C3%A9coulement%20continu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mechanical processes mechanically force water out of the sediment using filtration(belt filter presses, chamber filtration, vacuum filtration), centrifugation(solid bowl and basket centrifuges) or gravity thickening(continuous flow tank).  1, fiche 8, Anglais, - gravity%20thickening

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas des procédés mécaniques], l'eau est extraite des sédiments par pression mécanique à filtration (filtre à bande, chambre de filtration, filtration sous vide), par centrifugation (centrifugeuse à panier, à cuvette solide), épaississement par gravité (réservoir en écoulement continu) [...]  1, fiche 8, Français, - %C3%A9paississement%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device by means of which particles of solid or drops of liquid are removed from a gas or liquid by gravity separation(settling), centrifugal action, and filtration.  3, fiche 9, Anglais, - mechanical%20collector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Variable-flow filtration without equal distribution or individual control.... This applies to some filter batteries operating under pressure. Batteries of gravity filters can also operate with variable flow.  1, fiche 10, Anglais, - variable%2Dflow%20filtration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Filtration à débit variable sans équirépartition ni régulation individuelle. [...] C'est le cas de certaines batteries de filtres fonctionnant sous pression. Les batteries de filtres ouverts peuvent également fonctionner à débit variable.  1, fiche 10, Français, - filtration%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These filters... can also be used for the filtration of clarified water, as their constructional system enables them to be fed from clarifiers by gravity alone.  1, fiche 11, Anglais, - clarified%20water

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ces filtres [...] peuvent aussi être utilisés pour la filtration d'eau décantée car leur construction leur permet d'être alimentés gravitairement à partir des décanteurs.  1, fiche 11, Français, - eau%20d%C3%A9cant%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol