TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVITY FLOW FILTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity flow filter 1, fiche 1, Anglais, gravity%20flow%20filter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravity filter 2, fiche 1, Anglais, gravity%20filter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gravity-flow filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à écoulement par gravité
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20par%20gravit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- declining rate filter
1, fiche 2, Anglais, declining%20rate%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The design of gravity rapid sand filters shall be based on a maximum design filtration rate of two gallons per square foot per minute. As the beginning of filter runs for declining rate filters, a maximum filtration rate of three gallons per square foot per minute is allowed. The filter discharge piping shall be designed with an orifice or other permanently installed flow limiting device to ensure that the maximum filter rate cannot be exceeded... With the exception of declining rate filters, each filter unit shall be equipped with a manually adjustable rate-of-flow indication or control valves with indicators. 2, fiche 2, Anglais, - declining%20rate%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à vitesse décroissante
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20vitesse%20d%C3%A9croissante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtre à flux décroissant 2, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20flux%20d%C3%A9croissant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] réalisation, dans certains cas, soit de filtres à vitesse décroissante (double filtration, filtres, dual media filter), soit de filtres à granulométries différentes. 1, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20vitesse%20d%C3%A9croissante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous flow tank
1, fiche 3, Anglais, continuous%20flow%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mechanical processes mechanically force water out of the sediment using filtration(belt filter presses, chamber filtration, vacuum filtration), centrifugation(solid bowl and basket centrifuges) or gravity thickening(continuous flow tank). 1, fiche 3, Anglais, - continuous%20flow%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir en écoulement continu
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20en%20%C3%A9coulement%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas des procédés mécaniques], l'eau est extraite des sédiments par pression mécanique à filtration (filtre à bande, chambre de filtration, filtration sous vide), par centrifugation (centrifugeuse à panier, à cuvette solide), épaississement par gravité (réservoir en écoulement continu) [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20en%20%C3%A9coulement%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gravity thickening
1, fiche 4, Anglais, gravity%20thickening
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thicknening by settling 1, fiche 4, Anglais, thicknening%20by%20settling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mechanical processes mechanically force water out of the sediment using filtration(belt filter presses, chamber filtration, vacuum filtration), centrifugation(solid bowl and basket centrifuges) or gravity thickening(continuous flow tank). 1, fiche 4, Anglais, - gravity%20thickening
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- thickening by gravity
- settling thickening
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épaississement par gravité
1, fiche 4, Français, %C3%A9paississement%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas des procédés mécaniques], l'eau est extraite des sédiments par pression mécanique à filtration (filtre à bande, chambre de filtration, filtration sous vide), par centrifugation (centrifugeuse à panier, à cuvette solide), épaississement par gravité (réservoir en écoulement continu) [...] 1, fiche 4, Français, - %C3%A9paississement%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- épaississement gravitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable-flow filtration 1, fiche 5, Anglais, variable%2Dflow%20filtration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variable-flow filtration without equal distribution or individual control.... This applies to some filter batteries operating under pressure. Batteries of gravity filters can also operate with variable flow. 1, fiche 5, Anglais, - variable%2Dflow%20filtration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtration à débit variable
1, fiche 5, Français, filtration%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Filtration à débit variable sans équirépartition ni régulation individuelle. [...] C'est le cas de certaines batteries de filtres fonctionnant sous pression. Les batteries de filtres ouverts peuvent également fonctionner à débit variable. 1, fiche 5, Français, - filtration%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :