TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVITY FUELLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity fuelling
1, fiche 1, Anglais, gravity%20fuelling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravity refuelling 1, fiche 1, Anglais, gravity%20refuelling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gravity fueling
- gravity refueling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avitaillement par gravité
1, fiche 1, Français, avitaillement%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ravitaillement en carburant par gravité 2, fiche 1, Français, ravitaillement%20en%20carburant%20par%20gravit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avitaillement par gravité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - avitaillement%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure fuelling
1, fiche 2, Anglais, pressure%20fuelling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure refuelling 2, fiche 2, Anglais, pressure%20refuelling
correct
- pressure fueling 3, fiche 2, Anglais, pressure%20fueling
correct
- single point fuelling 4, fiche 2, Anglais, single%20point%20fuelling
correct
- single-point fuelling 5, fiche 2, Anglais, single%2Dpoint%20fuelling
correct
- single point refuelling 6, fiche 2, Anglais, single%20point%20refuelling
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pressure fueling is used on many late model aircraft. This fueling process ... greatly reduces the time required to service large aircraft. There are also other advantages in the pressure fueling process. It eliminates aircraft skin damage and hazards to personnel and reduces the chances for fuel contamination. Pressure fueling also reduces the chance of static electricity igniting fuel vapors. 3, fiche 2, Anglais, - pressure%20fuelling
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pressure refuelling is much quicker than gravity fuelling. The fuel tanks are filled to the desired level according to the sequence selected by the fuelling personnel. 7, fiche 2, Anglais, - pressure%20fuelling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
single point refuelling: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, fiche 2, Anglais, - pressure%20fuelling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single point fueling
- pressure refueling
- single point refueling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avitaillement sous pression
1, fiche 2, Français, avitaillement%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ravitaillement sous pression 1, fiche 2, Français, ravitaillement%20sous%20pression
correct, nom masculin
- avitaillement à point unique 2, fiche 2, Français, avitaillement%20%C3%A0%20point%20unique
correct, nom masculin, uniformisé
- ravitaillement par point unique 1, fiche 2, Français, ravitaillement%20par%20point%20unique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avitaillement à point unique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 2, Français, - avitaillement%20sous%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
avitaillement à point unique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - avitaillement%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :