TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some future satellite programs will employ the gravity gradient orientation or stabilization system, which makes use of the fact that... a long body in orbit will always point toward the center of the Earth.  1, fiche 1, Anglais, - gravity%20gradient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gradient de gravité a pour origine l'attraction différentielle qui s'exerce sur des masses situées à des distances différentes du centre de la Terre.  2, fiche 1, Français, - gradient%20de%20gravit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gravity gradient stabilisation uses the principle that a body in orbit around the Earth will tend to rotate about it’s centre of mass, as each part of the body will tend to follow it’s own orbit. It will normally oscillate about a mean orientation, but will eventually remain in a stable orientation with respect to the Earth.  2, fiche 2, Anglais, - gravity%20gradient%20stabilisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gravity gradient stabilisation: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 2, Anglais, - gravity%20gradient%20stabilisation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation par gradient de gravité, consiste à placer une masse liée à une altitude légèrement supérieure en utilisant le fait qu'à cet endroit, la force centrifuge est légèrement supérieure à l'attraction terrestre (et inversement pour une distance moindre). L'utilisation du champ magnétique terrestre permet de non seulement l'utiliser pour le contrôle mais également pour la détermination s'il est possible de le modéliser correctement.  2, fiche 2, Français, - stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La station est sur une orbite autour de la terre située entre 350 km et 420 km d'altitude, inclinée de 51,6 degrés par rapport à l'équateur terrestre, et accompli un tour complet de la planète en 91 minutes, ce qui représente une vitesse de vingt sept mille kilomètres par heure. Un système de stabilisation par gravité permet à la station d'avoir toujours la même orientation par rapport au sol, c'est à dire que l'axe vertical de la station est toujours tourné vers le zénith.  3, fiche 2, Français, - stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stabilisation par gradient de gravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 2, Français, - stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol