TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVITY INTAKE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake pipe
1, fiche 1, Anglais, intake%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adduction pipe 2, fiche 1, Anglais, adduction%20pipe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a pipeline conveying water by gravity from a source of supply in a stream or body of water to an intake well. 3, fiche 1, Anglais, - intake%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An important place within water supply systems is represented by the adduction pipes. The flow in adductions can be characterized by free level under the pressure, or in certain situations in a mixed manner. The modification of design parameters and of the hydrodynamic regime in the adductions for water is developed in a continuous destructive process or variable in time. The multiple actions determine the modification of the constructive and functional parameters of the adduction, diminish the mechanic resistances, disturb the stability and decrease the safety in the construction exploitation. 2, fiche 1, Anglais, - intake%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau de prise d'eau
1, fiche 1, Français, tuyau%20de%20prise%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyau d'adduction 1, fiche 1, Français, tuyau%20d%27adduction
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite transportant par gravité l'eau d'une source d'alimentation ou d'une étendue d'eau jusqu'à une prise d'eau. 1, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20prise%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity intake 1, fiche 2, Anglais, gravity%20intake
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adduction gravitaire
1, fiche 2, Français, adduction%20gravitaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravity screening station 1, fiche 3, Anglais, gravity%20screening%20station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These mechanical filters can be used to advantage whenever it is impossible to provide a gravity screening or microscreening station on a water intake or upstream of a pumping station. 1, fiche 3, Anglais, - gravity%20screening%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station gravitaire de tamisage
1, fiche 3, Français, station%20gravitaire%20de%20tamisage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette utilisation des filtres mécaniques est intéressante toutes les fois que l'on ne peut pas réaliser à la prise d'eau même, en amont des pompes, une station gravitaire de tamisage ou de microtamisage. 1, fiche 3, Français, - station%20gravitaire%20de%20tamisage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gravity microscreening station 1, fiche 4, Anglais, gravity%20microscreening%20station
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These mechanical filters can be used to advantage whenever it is impossible to provide a gravity screening or microscreening station on a water intake or upstream of a pumping station. 1, fiche 4, Anglais, - gravity%20microscreening%20station
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station gravitaire de microtamisage
1, fiche 4, Français, station%20gravitaire%20de%20microtamisage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette utilisation des filtres mécaniques est intéressante toutes les fois que l'on ne peut pas réaliser à la prise d'eau même, en amont des pompes, une station gravitaire de tamisage ou de microtamisage. 1, fiche 4, Français, - station%20gravitaire%20de%20microtamisage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :