TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distance between the axis of rotation of the pendulum and the centre of gravity of the pendulum.  1, fiche 1, Anglais, - gravity%20length

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The gravity length] is expressed in metres.  1, fiche 1, Anglais, - gravity%20length

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gravity length : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - gravity%20length

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance entre l'axe de rotation du pendule et le centre de gravité du pendule.  1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20gravit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en mètres.  1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20gravit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

longueur de gravité : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - longueur%20de%20gravit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Muscle contractions which result in movement are known as isotonic contractions. There are two types of isotonic muscle contraction : concentric and eccentric... Eccentric contractions are the opposite of concentric contractions. The muscle contracts but increases in length. This type of contraction occurs usually in the direction of gravity, to control a movement. For example, using the same biceps curl exercise-as the arm is slowly straightened from the bent position, the Biceps Brachii muscle contracts eccentrically to control the downward movement and increase the angle at the joint.  2, fiche 2, Anglais, - eccentric%20contraction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les muscles peuvent encore exercer de la force lors d'une contraction avec allongement du muscle. Ce mouvement est appelé contraction excentrique [...] Pour l'illustrer, citons l'action du muscle biceps brachial, lorsque le coude s'étend pour poser un poids très lourd. Dans ce cas, les filaments d'actine s'éloignent du centre du sarcomère en l'étirant.  2, fiche 2, Français, - contraction%20musculaire%20excentrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The effective length of the lateral distance between the region of disturbance generation and its outermost extent : LR=(gh) 1/2f, where f is the Coriolis parameter; g, the acceleration due to gravity; and h, the height.  1, fiche 3, Anglais, - Rossby%20radius%20of%20deformation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rossby deformation radius is used both in theoretical studies and observations of large and medium scale processes, to determine the horizontal dimensions of a phenomenon.  2, fiche 3, Anglais, - Rossby%20radius%20of%20deformation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Longueur effective de la distance latérale entre la région génératrice de dépressions et son étendue extrême, exprimée par : LR = (gh)1/2f, où f est le paramètre de Coriolis; g, l'accélération de la pesanteur; et h, la hauteur.  1, fiche 3, Français, - rayon%20de%20d%C3%A9formation%20de%20Rossby

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Longitud efectiva de la distancia lateral entre la región de producción de la perturbación y su amplitud más externa: LR = (gh)1/2f, en donde f es el parámetro de Coriolis; g es la aceleración de la gravedad; y h es la altura.  1, fiche 3, Espagnol, - radio%20de%20deformaci%C3%B3n%20de%20Rossby

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Either of two arbitrary hydrometer scales, one for liquids lighter than water and the other for liquids heavier than water, that indicate specific gravity in degrees, the intervals between the degree graduations being of equal length, readings on the scale being approximately reducible to specific gravities by the following formulas given by the U. S. Bureau of Standards("n" in each case being the reading on the Baumé scale) :(a) for liquids heavier than water, sp. gr.=145 divided by(145-n) at 60°F;(b) for liquids lighter than water sp. gr.=140 divided by(130+n) at 60°F.  6, fiche 4, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] Baumé scale ... has been superseded to a considerable extent by the American Petroleum Institute scale ...  7, fiche 4, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Baumé is abbreviated Bé.  2, fiche 4, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Baumé: Also erroneously "Beaumé": the name of a French chemist, Antoine Baumé ..., the inventor, in 1768, of a hydrometer, of which the scale is uniformly graduated. Used in the possessive, also attributively and elliptically, to denote the scale introduced by him.  8, fiche 4, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échelle de mesure des densités des liquides; en 1921, aux USA, l'échelle Baumé fut remplacée, pour les hydrocarbures, par l'échelle API.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), «Baumé» désigne l'aréomètre de Baumé.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Escala arbitraria de pesos específicos ideada por el químico francés Baumé (hacia 1800; pronunciado bomé) que indica la concentración de materiales en una solución.  2, fiche 4, Espagnol, - baum%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The environment of Phobos presents severe technical challenges for EVA and a set of concerns that differs quite markedly from those for Mars. Gravity is 0. 001 and there appear to be no landscape features or surface amenities to enable a vehicle or crew to land there.... Anchored supports(equipment, rails, tethers, facilities). Stakes, posts, and pylons(in increasing size/length), possibly with permeating adhesive, will be required to affix various items to the Phobos surface.... Vacuum qualified "cement" to bond attachment fittings or the restraint device itself to hard rock surfaces...  2, fiche 5, Anglais, - restraint%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Natural horizontal length scale for atmospheric dynamics; the product of gravity wave speed and rotation.  1, fiche 6, Anglais, - deformation%20scale

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

D'un point de vue conceptuel, l'approche lagrangienne permet d'attribuer à certains traits spécifiques du champ de grande échelle de déformation et d'accélération, la croissance très rapide de l'erreur en des régions sensibles de l'écoulement.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9formation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A gravity process by which a waterborne-type preservative is applied to freshly cut, unbarked round timber(mainly poles) via the butt, thereby displacing the sap.... The tyre-tube process... is a simplification, for small round timber, e. g. fence posts, in which the preservative solution is applied by hydrostatic pressure via a short length of tyre tube fitted over one end of the piece.  1, fiche 7, Anglais, - tyre%2Dtube%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The length of a specimen whose weight is equal to the breaking load.  2, fiche 8, Anglais, - fabric%20breaking%20length

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Each breaking length should be multiplied by the local value of gravity and then divided by the set standard value.  2, fiche 8, Anglais, - fabric%20breaking%20length

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Longueur limite calculée, au-delà de laquelle une bande de tissu, d'une largeur quelconque mais uniforme, supposée suspendue par l'une de ses extrémités, se rompt sous son propre poids. La longueur de rupture, en kilomètres, est parfois utilisée.  1, fiche 8, Français, - longueur%20de%20rupture%20d%27un%20tissu

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

longueur de rupture d'un tissu : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 8, Français, - longueur%20de%20rupture%20d%27un%20tissu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine which combines coal crushing and screening.  2, fiche 9, Anglais, - Bradford%20breaker

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It consists of a revolving cylindrical screen 8 to 14 feet in diameter and 15 to 22 feet in length. It breaks the coal by gravity impact, which on reaching the desired size, is discharged through the plates.  2, fiche 9, Anglais, - Bradford%20breaker

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parmi les broyeurs à chute libre, signalons le trommel-concasseur séparateur ou «Bradford Breaker» utilisé comme appareil de tête dans certains triages-lavoirs à charbon et qui sert aussi à l'élimination des gros nodules stériles dans les matériaux friables.  1, fiche 9, Français, - trommel%2Dconcasseur%20s%C3%A9parateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol