TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] way of enhancing the effects of near-surface density changes and suppressing any regional, longer wavelength gravity anomalies present is to display gravity anomalies in the form of horizontal gravity gradient maps.  2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20gravity%20gradient%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation en plan des variations régionales de la position verticale du centre de gravité d'un paramètre sélectionné dans un intervalle donné (bancs de sable, niveau poreux ...) par rapport à un niveau de référence (origine).  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20centre%20de%20gravit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The map on which variations or anomalies detected by a gravity instrument have been contoured to give evidence of geologic structures.  3, fiche 4, Anglais, - gravity%20survey

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gravity surveys can be used to outline REE [rare-earth-element] deposits in host rocks of contrasting density.  4, fiche 4, Anglais, - gravity%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les levés gravimétriques peuvent servir à délimiter les gîtes d'ÉTR [éléments des terres rares] dans des roches encaissantes de densité différente.  4, fiche 4, Français, - lev%C3%A9%20gravim%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Lunar prospector is designed for a low polar orbit investigation of the Moon, including mapping of surface composition and possible polar ice deposits, measurements of magnetic and gravity fields, and study of lunar outgassing events. Data from the 19 month mission will allow construction of a detailed map of the surface composition of the Moon, and will improve our understanding of the origin, evolution, current state, and resources of the Moon.  2, fiche 5, Anglais, - Lunar%20prospector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sonde de 295 kg (80 % charge utile) de la NASA lancée vers la Lune en janvier 1998.  1, fiche 5, Français, - Lunar%20prospector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Placée en orbite polaire autour de la Lune pendant environ un an, elle devra détecter la présence de glace dont l'existence avait été suggérée par les observations faites par la sonde Clementine en 1994.  1, fiche 5, Français, - Lunar%20prospector

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... stable isotope and fluid inclusion data may be utilized to map paleogeothermal systems and ... deduce their time-space hydrological evolution.  1, fiche 6, Anglais, - map

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Prospective areas for hidden deposits may also be targeted by various geophysical techniques. These may include gravity surveys to map subsurface structure... and electromagnetic surveys to map hydrothermally altered rocks.  1, fiche 6, Anglais, - map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] les données sur les isotopes stables et les inclusions fluides peuvent servir à établir une représentation graphique des systèmes paléogéothermiques et [...] à déduire leur évolution hydrologique dans le temps et l'espace.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tablir%20une%20repr%C3%A9sentation%20graphique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On peut aussi cibler des zones prometteuses en gîtes cachés au moyen de diverses techniques géophysiques telles que des levés gravimétriques pour cartographier la structure souterraine et des levés électromagnétiques [...] pour cartographier la répartition des roches altérées par des fluides hydrothermaux.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tablir%20une%20repr%C3%A9sentation%20graphique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The project, named Gravity Research Mission(GRM), was to map the Earth's gravity and magnetic fields using to drag-free spacecraft orbiting in polar orbit at very low altitude. The project disappeared in 1987.  1, fiche 7, Anglais, - Gravity%20Research%20Mission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A map of gravitational variations in an area displaying gravitational highs and lows.  1, fiche 8, Anglais, - gravity%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De même qu'il existe des cartes géographiques, il existe des cartes «gravimétriques» : elles indiquent les accélérations que la Terre nous fait subir selon les lieux.  2, fiche 8, Français, - carte%20gravim%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gravimétrique : Relatif à la gravimétrie.  3, fiche 8, Français, - carte%20gravim%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

gravimétrie : Mesure de l'intensité de la pesanteur.  4, fiche 8, Français, - carte%20gravim%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mapa en el que se representan los valores de la gravedad en una zona determinada.  1, fiche 8, Espagnol, - mapa%20gravim%C3%A9trico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gravity anomaly maps depict the difference between theoretical computed gravity values and observed gravity values for a region of the earth’s crust.  2, fiche 9, Anglais, - gravity%20anomaly%20map

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Templets used in connection with studies for the figure of the earth and isostasy. In obtaining elevation readings from maps in connection with topographic and isostatic reductions, templets of plastic are used. The templets used in connection with deflection of the vertical studies have circles and radial lines drawn upon them, so proportioned with reference to scale of map and azimuth that elevations and ocean depths within each compartment formed by adjacent arcs and radii can be easily averaged and the effect of the mass therein on a plumb line at the station(center of circles), under various hypotheses, can be computed. The templets used in connection with gravity studies are similar to those described above, except that no account is taken of azimuth, all compartments bounded by a given pair of circles being of the same size and shape. A given templet can be used only on maps of the scale and projection for which it is constructed.  1, fiche 10, Anglais, - Hayford%20deflection%20templet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The radio science investigation will use data provided by the spacecraft's telecommunications system, high-gain antenna and an onboard ultra-stable oscillator, which is like an ultra precise clock, to map variations in the gravity field by noting where the spacecraft speeds up and slows down in its passage around Mars.  3, fiche 11, Anglais, - ultra%20stable%20oscillator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le passager DORIS se compose d'un récepteur (MVR, mesureur de vitesse radiale), d'un OUS (oscillateur ultra-stable) et d'une antenne omnidirectionnelle embarqués à bord du satellite porteur. Le récepteur effectue des mesures de décalage Doppler des signaux radioélectriques 400 MHz et 2 GHz émis par les balises.  2, fiche 11, Français, - oscillateur%20ultra%2Dstable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the graphical approach [to separation of gravity anomalies], the regional effect must be estimated from plotted profile or contour maps of observed gravity; regional contours are interpolated more or less arbitrarily, being superimposed over the original gravity field.(...) Where the contours at a distance from a local anomaly are quite regular, it is possible to take out the regional trend by drawing lines which connect the undisturbed contours outside the area within which the anomaly is confined(...). Where the smoothed contours cross contours of observed gravity, the differences between the two, which have discrete values at each intersection, are marked and themselves contoured. The resulting map gives residual gravity.  2, fiche 12, Anglais, - smoothed%20contours%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement graphique, cette méthode consiste à examiner l'allure d'ensemble des lignes de contour d'iso-intensité et à tracer les courbes lisses qui ne tiennent pas compte des perturbations locales définissant ainsi l'anomalie régionale (...)  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20des%20contours%20adoucis

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol