TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVITY RETAINING WALL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Foundation Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity retaining wall
1, fiche 1, Anglais, gravity%20retaining%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravity wall 2, fiche 1, Anglais, gravity%20wall
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large, heavy wall, usually of concrete, which is kept from overturning by the inertia of its sheer weight. 3, fiche 1, Anglais, - gravity%20retaining%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gravity wall: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 1, Anglais, - gravity%20retaining%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Technique des fondations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur de soutènement gravitaire
1, fiche 1, Français, mur%20de%20sout%C3%A8nement%20gravitaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur-poids 2, fiche 1, Français, mur%2Dpoids
correct, nom masculin
- mur de soutènement-poids 3, fiche 1, Français, mur%20de%20sout%C3%A8nement%2Dpoids
correct, nom masculin
- mur de soutènement poids 4, fiche 1, Français, mur%20de%20sout%C3%A8nement%20poids
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mur massif dont la fonction est de constituer une masse qui s'oppose à des poussées (poussées latérales d'arcs, de terre, etc.). 5, fiche 1, Français, - mur%20de%20sout%C3%A8nement%20gravitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mur de soutènement gravitaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - mur%20de%20sout%C3%A8nement%20gravitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crib wall
1, fiche 2, Anglais, crib%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crib retaining wall 1, fiche 2, Anglais, crib%20retaining%20wall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as(...) for a wing wall(...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel(Armco, cribs) units of two types,(...) 1, fiche 2, Anglais, - crib%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mur-caisson 1, fiche 2, Français, mur%2Dcaisson
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mur-caisson de soutènement 1, fiche 2, Français, mur%2Dcaisson%20de%20sout%C3%A8nement
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme (...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d'éléments préfabriqués de deux types A et B (...), en béton armé ou en acier (caissons Armco); 1, fiche 2, Français, - mur%2Dcaisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timber-crib cofferdam
1, fiche 3, Anglais, timber%2Dcrib%20cofferdam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as(...) for a wing wall(...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel(Armco cribs) units of two types,(...) 1, fiche 3, Anglais, - timber%2Dcrib%20cofferdam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- batardeau en bois 1, fiche 3, Français, batardeau%20en%20bois
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme (...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d'éléments préfabriqués de deux types A et B (...), en béton armé ou en acier (caissons Armco); (...) 1, fiche 3, Français, - batardeau%20en%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Walls and Partitions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Armco crib
1, fiche 4, Anglais, Armco%20crib
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as(...) for a wing wall(...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel(Armco cribs) units of two types,(...) 1, fiche 4, Anglais, - Armco%20crib
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Murs et cloisons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caisson Armco 1, fiche 4, Français, caisson%20Armco
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme (...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d'éléments préfabriqués de deux types A et B (...), en béton armé ou en acier (caissons Armco); (...) 1, fiche 4, Français, - caisson%20Armco
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :