TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A water supply system that relies entirely on the force of gravity to create pressure and cause water to flow through the system.  2, fiche 1, Anglais, - gravity%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The water supply, which is often an elevated tank, is at a higher level than the system.  2, fiche 1, Anglais, - gravity%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d'approvisionnement en eau qui repose entièrement sur la force de gravité pour créer une pression [et] ainsi forcer l'eau à circuler dans le système.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20gravitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'approvisionnement en eau, qui se retrouve habituellement dans un château d'eau, est situé à un niveau supérieur à celui du réseau.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20gravitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gravity water supply system : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - gravity%20water%20supply%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réseau d'alimentation en eau par gravité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20d%27alimentation%20en%20eau%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fuel system components are described in accordance with industry texts and standards. Range : systems-corrosion prevention, pressurisation, fire protection, reserve supply, precautions against water condensation, gravity feed system; equipment-fuel tanks and types, fuel tank numbering, water drains, vents, baffles, strainers, sediment traps, stand pipe, filters, heating, fuel booster pumps, engine driven pumps, fuel lines and fittings.  2, fiche 3, Anglais, - sediment%20trap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bac de sédimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 3, Français, - bac%20de%20s%C3%A9dimentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A gravity system without circulating pumps is rarely installed. It depends on a difference in density of the hot supply water [or hot air] and the colder return water [or air] for working head. Airflow resistance must be kept to a minimum, and the circulating piping system must be of large size.  4, fiche 4, Anglais, - gravity%2Dcirculation%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système par gravité, (...) part du principe que l'eau chaude, étant rendue plus légère par la dilatation, tend à s'élever.  2, fiche 4, Français, - installation%20%C3%A0%20circulation%20naturelle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans le système par gravité, c'est la densité de l'air qui crée la circulation. L'air chaud qui laisse la fournaise pour se diriger dans les conduites d'amenée étant d'une densité moindre que l'air froid arrivant sur le réchaud, il se dirige, en s'élevant, vers les registres.  2, fiche 4, Français, - installation%20%C3%A0%20circulation%20naturelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol