TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAVURE ROLLER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anilox
1, fiche 1, Anglais, anilox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anilox roll 2, fiche 1, Anglais, anilox%20roll
correct
- screen roll 3, fiche 1, Anglais, screen%20roll
correct
- anilox roller 4, fiche 1, Anglais, anilox%20roller
correct
- screen roller 4, fiche 1, Anglais, screen%20roller
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An engraved gravure cylinder, transferring the ink from the rubber fountain roller to the rubber plate on the plate cylinder. 5, fiche 1, Anglais, - anilox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used traditionally in flexographic printing, but also in anilox-letterpress and anilox-offset lithography. Anilox rollers are also used in re-wettable glue coatings and encapsulation coatings such as "Scratch-and-sniff" perfume ads. 4, fiche 1, Anglais, - anilox
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anilox roll; screen roll: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 6, fiche 1, Anglais, - anilox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anilox
1, fiche 1, Français, anilox
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindre anilox 2, fiche 1, Français, cylindre%20anilox
correct, nom masculin
- cylindre tramé 2, fiche 1, Français, cylindre%20tram%C3%A9
correct, nom masculin
- rouleau anilox 2, fiche 1, Français, rouleau%20anilox
correct, nom masculin
- rouleau intermédiaire d'encrage 3, fiche 1, Français, rouleau%20interm%C3%A9diaire%20d%27encrage
correct, nom masculin
- rouleau tramé anilox 4, fiche 1, Français, rouleau%20tram%C3%A9%20anilox
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre métallique recouvert de céramique ou de chrome, dont la surface est entièrement creusée d'alvéoles contiguës ou de sillons parallèles hélicoïdaux rapprochés, et qui constitue l'élément essentiel du système de régulation d'encrage en flexographie. 5, fiche 1, Français, - anilox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aussi utilisé dans les systèmes mouilleurs et les systèmes d'encrage sans vis des presses offset. 4, fiche 1, Français, - anilox
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cylindre anilox; cylindre tramé : termes tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 6, fiche 1, Français, - anilox
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravure roller coating machine
1, fiche 2, Anglais, gravure%20roller%20coating%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine d'enduction par cylindre gravé
1, fiche 2, Français, machine%20d%27enduction%20par%20cylindre%20grav%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravure roller
1, fiche 3, Anglais, gravure%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre gravé
1, fiche 3, Français, cylindre%20grav%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- impression cylinder
1, fiche 4, Anglais, impression%20cylinder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The cylinder around which paper is carried during its contact with type, plates or an offset roller on the following types of presses : impression cylinder presses, flatbed-cylinder presses, flexographic presses, rotary letterpresses, sheet-fed gravure presses, screen process cylinder presses, sheet-fed offset presses, single revolution presses, unit-type presses, and web-offset presses. 1, fiche 4, Anglais, - impression%20cylinder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre de pression
1, fiche 4, Français, cylindre%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cylindre d'impression 1, fiche 4, Français, cylindre%20d%27impression
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cylindre qui porte le papier durant l'impression sur les presses typographiques, les rotatives, les presses offset et les presses hélio. Ce cylindre fonctionne de façon quelque peu différente d'un procédé à l'autre. 1, fiche 4, Français, - cylindre%20de%20pression
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sur les presses offset, le terme cylindre de marge est employé comme synonyme de cylindre de pression. 1, fiche 4, Français, - cylindre%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :