TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRAY [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
As
correct, symbole
DEF

… a translucent to opaque cloud composed of water droplets [appearing as] a dull, drab, gray or bluish sheet through which the Sun or Moon might appear as seen on a ground-glass screen.

OBS

Altostratus does not show halo phenomena.

Terme(s)-clé(s)
  • alto stratus

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
As
correct, symbole
DEF

Nuage translucide à opaque composé de gouttelettes d'eau apparaissant comme terne, gris ou bleuâtre à travers lequel le Soleil ou la Lune peuvent apparaître comme sur un écran de verre dépoli.

CONT

Les altostratus forment un voile plus grisâtre et plus épais que les cirrostratus. Couvrant totalement ou partiellement le ciel, ils peuvent laisser entrevoir le Soleil. En leur présence, on peut s'attendre à des averses sous peu.

OBS

L'altostratus ne présente pas de phénomène de halo.

Terme(s)-clé(s)
  • alto stratus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
As
correct, symbole
DEF

Lámina o capa de nubes, grisácea o azulada, de aspecto estriado, fibroso o uniforme, que cubre por entero o parcialmente el cielo[,] tiene partes suficientemente delgadas que permiten distinguir vagamente el Sol, como a través de un vidrio deslustrado.

CONT

Los altoestratos (As) se componen generalmente de gotitas de agua en su parte inferior, de cristales de hielo en la superior y de una mezcla de ambos en la parte intermediaria.

OBS

Los altostratus no producen halos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
St
correct, symbole
DEF

A low-altitude gray water cloud with a uniform base, often appearing as ragged patches.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
St
correct, symbole
DEF

Nuage aqueux gris de basse altitude avec une base uniforme, se présentant souvent sous forme de bancs déchiquetés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
St
correct, symbole
DEF

Capa de nubes generalmente gris, con una base relativamente uniforme, de la que pueden caer llovizna, prismas de hielo o cinarra.

OBS

Cuando el Sol es visible a través de la capa, su contorno se distingue claramente. Los Stratus no producen halos, salvo quizás a temperaturas muy bajas. Se presentan a veces en forma de jirones deshilachados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
Ns
correct, symbole
DEF

A large, gray, often dark and dull middle-altitude water cloud, usually ragged and diffuse due to continuous precipitation like rain, snow, or sleet and that is not accompanied by lightning, thunder, or hail.

Terme(s)-clé(s)
  • nimbo stratus

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
Ns
correct, symbole
DEF

Gros nuage gris, souvent sombre et terne, situé à moyenne altitude, généralement d'aspect déchiqueté et diffus en raison de précipitations continues telles que la pluie, la neige ou le grésil, et qui n'est pas accompagné d'éclairs, de tonnerre ou de grêle.

Terme(s)-clé(s)
  • stratonimbus
  • strato-nimbus
  • nimbo stratus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
Ns
correct, symbole
DEF

Capa de nubes gris, a menudo oscura, con un aspecto velado por la precipitación de lluvia o nieve que cae más o menos continuamente desde ella, llegando en la mayoría de los casos al suelo.

OBS

El espesor de esta capa es suficiente por todas partes para ocultar completamente el Sol. Por debajo de la capa existen con frecuencia nubes bajas, en jirones, que pueden o no estar unidas con ella.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Plant and Crop Production
CONT

Confection sunflowers produce seeds that are large gray and black striped seeds that are sold for snacks. They are sold either in the shell, roasted or salted, or shelled for salads and baking.

OBS

confection sunflower; confectionery sunflower; confectionary sunflower; non-oil sunflower; non-oilseed sunflower: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • confection sunflowers
  • confectionery sunflowers
  • confectionary sunflowers
  • non-oil sunflowers
  • non-oilseed sunflowers
  • non-oil seed sunflower
  • non-oil seed sunflowers

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Producción vegetal
CONT

El girasol no oleaginoso, también conocido como de pipa blanca o confitero, se ha cultivado tradicionalmente en España desde su introducción desde América en el siglo XVI.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
  • Fungi and Myxomycetes
CONT

Phyllosticta leaf spot is caused by the fungus Phyllosticta sojicola. Lesions [are] circular, oval, and irregular or V-shaped. Lesions appear gray or tan and have a narrow, dark margin.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
  • Champignons et myxomycètes
OBS

Maladie du soya causée par le champignon Phyllosticta sojicola.

Terme(s)-clé(s)
  • tache foliaire du soja
  • tache des feuilles du soja

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Echogenicity reflects the different tissue interactions with ultrasound. Tissue echogenicity ranges from near sonotransparent as encountered in certain constituents of the body, notably water, to the highest echogenicity, produced by air(present in the bowel). On gray scale imaging, low echogenicity, as that of water, is commonly depicted in black, while high echogenicity appears in white.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les milieux sont ainsi d'échogénicité et d'homogénéité variables en fonction de l'intensité des échos réfléchis et reçus par l'appareil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
DEF

Propiedad de generar la reflexión de las ondas ultrasónicas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
OBS

The procedure is based on the principle that two digital radiographic images obtained under different time intervals, with the same projection geometry, are spatially and densitometrically aligned using specific software. When the two images are registered and intensities of corresponding pixels are subtracted of the gray scale values, a uniform difference image is produced, resulting in a new image representing the differences between the two, called the subtraction image. In this new image, if there is a change in the radiographic attenuation between the baseline and follow-up examination, all the anatomical structures that do not change between radiographs are shown as neutral gray background, while regions that had mineral loss or gain are shown as a darker or brighter area, respectively...

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El procesamiento informático de imágenes radiográficas, como la radiografía de sustracción digital, ha proporcionado una alta sensibilidad y especificidad para la detección de pequeños cambios óseos que no se pueden lograr en muchas especialidades médicas que requieren imágenes del soporte óseo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
CONT

Congenital dermal melanocytosis, also known as Mongolian spot or slate gray nevus, is one of many frequently encountered newborn pigmented lesions. It is a type of dermal melanocytosis, which presents as gray-blue areas of discoloration from birth or shortly thereafter. Congenital dermal melanocytosis is most commonly located in the lumbar and sacral-gluteal region, followed by shoulders in frequency.

Terme(s)-clé(s)
  • slate grey naevus
  • slate gray naevus
  • Mongol spot

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
CONT

La melanocitosis dérmica congénita, también llamada mancha mongólica (MM), es la lesión pigmentada más frecuente en recién nacidos. Típicamente aparece como una mácula azul-grisácea con bordes indefinidos, aunque también puede ser azul-verdosa o marrón.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dasyhelea grisea
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray biting midge

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dasyhelea grisea
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Fucellia griseola
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey root maggot fly
  • gray root-maggot fly
  • gray root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Fucellia griseola
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pegomya pseudobicolor
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • orange-and-grey root maggot fly
  • orange and grey root maggot fly
  • orange-and-gray root-maggot fly
  • orange-and-gray root maggot fly
  • orange and gray root-maggot fly
  • orange and gray root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pegomya pseudobicolor
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Dolarenite is [a] middle-thin bedded or lenticular, gray to brown, [reservoir rock. ] Under the microscope, [the] separation and grinding degree of dolarenite is relatively poor... This kind of reservoir rock has... intergranular [and intragranular] dissolved pores...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Civil Engineering
OBS

Grey infrastructure is human-made infrastructure. It includes dams, seawalls, roads, pipes or water treatment plants.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Génie civil
OBS

Les infrastructures grises sont les infrastructures créées par l'humain, comme les barrages, les digues, les routes, les canalisations ou les usines de traitement de l'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
  • Ingeniería civil
CONT

Las infraestructuras verdes incluyen aquellos sistemas naturales o seminaturales que ofrecen servicios para la gestión de los recursos hídricos con ventajas equivalentes o similares a las de las infraestructuras grises (construidas por el ser humano) del agua que se han utilizado tradicionalmente.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
substantia grisea
latin
DEF

The gray nervous tissue composed of nerve cell bodies, unmyelinated nerve fibers, and supportive tissue.

OBS

grey matter; gray matter; substantia grisea : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
substantia grisea
latin
CONT

[...] la substance grise («substantia grisea») contient de nombreux corps cellulaires de neurones responsables de cette coloration grisâtre [...]

OBS

substance grise : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

substantia grisea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
  • Nervous System
CONT

Modern tractography algorithms such as anatomically-constrained tractography(ACT) are based on segmentation maps of white matter(WM), gray matter(GM), and cerebrospinal fluid(CSF).

Terme(s)-clé(s)
  • anatomically constrained tractography

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Cartography
CONT

Colour enhancement. Remote-sensing systems that operate VIS-NIR [visible, near-infrared] range typically include three channels that approximate the response of the human eye, and afford the opportunity to construct RGB [red-green-blue] composite image that resembles natural colour. Unfortunately, when displayed, many such images appear to have mostly tones of gray … Contrast stretching may help, but the colours tend to be far less saturated than we are accustomed to when observing or photographing in the field. Besides trying standard stretches, [there is] another way to enhance natural colour … The results of enhancing images to bring out colour are highly dependent on the nature of landscape and the image measurements.

OBS

colour enhancement: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • color enhancement

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Cartographie
OBS

Ensemble de prétraitements destinés à mieux faire ressortir certains aspects colorés d'une image, pour en faciliter l'analyse visuelle.

OBS

accentuation des couleurs : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Cartografía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Formica aerata
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray mound ant

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Formica aerata
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Textile Industries
CONT

Greige is a color that is a blend of gray and beige. Some greiges can look more beige, and some greiges can look more gray, depending on the mix of the two colors.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Industries du textile
CONT

Le grège est [...] un subtil mélange de gris et de beige.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Iron
DEF

[A] fine-grained mixture of ferrite ... and stabilized austenite ... which should lead to high hardness and ductility of austempered ductile cast iron (ADI).

CONT

Ausferrite has been shown to form during casting of gray iron by carefully controlling the alloying additions Mo [molybdenum], Mn [manganese], Si [silicon] and Cu [copper] and consists of an acicular ferrite constituent...

OBS

ausferrite: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fer
DEF

Structure à grains fins, mixte de ferrite [...] et d'austénite [...] stabilisée qui devrait conduire à une dureté et une ductilité élevées des fontes ductiles ADI (austempered ductile iron).

OBS

structure austénite-ferrite : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Industrial Crops
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Fusarium damage to wheat kernels is visually evident through changes in grain color and shape. Many FDKs exhibit a "tombstoned" appearance consisting of a gray or chalky color that may even appear pinkish to rose in cases of heavy mycelial development...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes industrielles
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Les grains fusariés ont une croissance fibreuse blanche ou rosâtre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A hacker who occasionally delves into the questionable side, but also pursues legitimate angles of hacking and exploring various levels of coding.

CONT

Grey hat hackers occupy the middle ground that lies between white hat hackers who aim to protect systems and networks from attacks and black hat hackers who exploit vulnerabilities for malicious gain.

Terme(s)-clé(s)
  • gray hat hacker
  • gray hat
  • greyhat hacker
  • greyhat
  • grayhat hacker
  • grayhat

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[Les] pirates informatiques à chapeaux gris [...] utilisent leurs compétences pour pénétrer dans les systèmes et réseaux sans autorisation (comme les chapeaux noirs). Mais au lieu de semer le chaos à grande échelle, ils peuvent signaler leur découverte à la personne ciblée et offrir de réparer les vulnérabilités contre rétribution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Hay otros tipos de piratas informáticos que no tienen intenciones maliciosas, pero que no cumplen con los mismos estándares morales que los verdaderos piratas informáticos éticos. Llamamos a estas personas hackers de sombrero gris.

Terme(s)-clé(s)
  • jáquer de sombrero gris
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oberea oculaticollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey collared long horned beetle
  • grey collared longhorned beetle
  • gray collared long horned beetle
  • gray collared longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oberea oculaticollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dorcaschema nigrum
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • charcoal-gray long-horned beetle
  • charcoal grey long-horned beetle
  • charcoal-grey long horned beetle
  • charcoal grey long horned beetle
  • charcoal gray long-horned beetle
  • charcoal-gray long horned beetle
  • charcoal gray long horned beetle
  • charcoal gray longhorned beetle
  • charcoal grey longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dorcaschema nigrum
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Epicauta fabricii
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae.

Terme(s)-clé(s)
  • ash gray blister beetle
  • ashgrey blister beetle
  • ash grey blister beetle
  • ash-gray blister beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Epicauta fabricii
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Glyptocephalus cynoglossus
latin
OBS

A fish of the family Pleuronectidae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Glyptocephalus cynoglossus
latin
OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae.

OBS

plie grise : désignation normalisée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1995 et par l'OLF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Glyptocephalus cynoglossus
latin
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Alosa pseudoharengus
latin
Clupea megalops
latin
OBS

A fish of the family Clupeidae.

OBS

gaspereau; river herring: designations also used to refer collectively to both the Alosa pseudoharengus and Alosa aestivalis species together.

Terme(s)-clé(s)
  • ale-wife
  • kyack
  • grey herring
  • greyback

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Alosa pseudoharengus
latin
Clupea megalops
latin
OBS

Poisson de la famille des Clupeidae.

OBS

gaspareau; hareng de rivière : termes aussi utilisés pour désigner les espèces combinées Alosa pseudoharengus et Alosa aestivalis.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Textile Industries
DEF

Of a color that blends gray and beige.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Industries du textile
DEF

De couleur gris-beige.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

In a nutshell, graymail is email that people have opted to receive from you (either via a form or a blog subscription or a tradeshow booth) that they really no longer want.

Terme(s)-clé(s)
  • grey mail
  • gray mail

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Photinus marginellus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lampyridae.

Terme(s)-clé(s)
  • little gray fire-fly
  • little grey firefly
  • little grey fire-fly
  • bordered fire-fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Photinus marginellus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lampyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pyractomena linearis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lampyridae.

Terme(s)-clé(s)
  • marsh gray fire-fly
  • marsh grey firefly
  • marsh grey fire-fly
  • snail fire-fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pyractomena linearis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lampyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
CONT

Star sapphires contain intersecting needle-like inclusions following the underlying crystal structure that cause the appearance of a six-rayed "star"-shaped pattern when viewed with a single overhead light source.

OBS

Star sapphires occur naturally in various colors including blue, pink, purple, yellow, orange, green, gray, and black.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
CONT

Le saphir étoilé est une pierre précieuse rare et très recherchée. Elle se distingue par sa structure unique où se dessine une étoile.

CONT

Le saphir étoilé peut être blanc, rose, vert, noir et surtout bleu, comme les très beaux spécimens de Birmanie, du Sri Lanka et de Madagascar où l'on trouve les plus beaux du monde, intenses, avec chacun un incroyable astérisme unique.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Art Supplies
  • Drawing
DEF

A hard crayon made of clay and graphite, usually black, gray, or brown.

Français

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
  • Dessin

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
  • Chemical Engineering
  • Anti-pollution Measures
CONT

Grey hydrogen. Currently, this is the most common form of hydrogen production. Grey hydrogen is created from natural gas, or methane, using steam methane reformation but without capturing the greenhouse gases made in the process.

Terme(s)-clé(s)
  • gray hydrogen

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
  • Génie chimique
  • Mesures antipollution
CONT

Le vaporeformage du gaz naturel est le mode de production le plus répandu. Il permet d'obtenir de l'hydrogène gris, produit à partir de gaz naturel, et ce, à faible coût.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
  • Ingenieria química
  • Medidas contra la contaminación
CONT

El hidrógeno gris procede de combustibles fósiles, a partir del reformado del gas natural. Se usa en la industria de la refinería, en la de los fertilizantes. En el proceso de extracción del hidrógeno a partir de gas natural se liberan grandes cantidades de dióxido de carbono.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Production (Economics)
  • Environmental Economics
  • Industries - General
DEF

... the total energy required to make any given product, get it to its point of use and then dispose of it at the end of its useful lifetime.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Production (Économie)
  • Économie environnementale
  • Industries - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Trigonorhinus griseus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Anthribidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray fungus weevil

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Trigonorhinus griseus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthribidae.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Allonemobius griseus
latin
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Gryllidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray ground cricket

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Allonemobius griseus
latin
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Gryllidae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Monoxia grisea
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey fleabeetle
  • gray flea beetle
  • gray fleabeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Monoxia grisea
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Polycentropus cinereus
latin
Plectrocnemia cinerea
latin
OBS

A caddisfly of the family Polycentropodidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray trumpet-net caddisfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Polycentropus cinereus
latin
Plectrocnemia cinerea
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Polycentropodidae.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Pinus banksiana
latin
Pinus divaricata
latin
Pinus hudsonica
latin
Pinus rupestris
latin
OBS

A tree of the family Pinaceae.

OBS

scrub pine: common name also used to refer to the species Callitris endlicheri, Pinus albicaulis and Pinus virginiana.

OBS

gray pine : common name also used to refer to the species Pinus sabiniana.

Terme(s)-clé(s)
  • grey pine

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Pinus banksiana
latin
Pinus divaricata
latin
Pinus hudsonica
latin
Pinus rupestris
latin
OBS

Arbre de la famille des Pinaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Pinus banksiana
latin
Pinus divaricata
latin
Pinus hudsonica
latin
Pinus rupestris
latin
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Parmeliopsis hyperopta
latin
OBS

A lichen of the family Parmeliaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray bran lichen

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Parmeliopsis hyperopta
latin
OBS

Lichen de la famille des Parmeliaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Crepis occidentalis
latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

OBS

grey hawksbeard: common name also used to refer to the species Crepis intermedia.

Terme(s)-clé(s)
  • western hawk’s-beard
  • largeflower hawk’s-beard
  • large-flowered hawk’s-beard
  • grey hawk’s-beard
  • gray hawksbeard
  • gray hawk's-beard

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Crepis occidentalis
latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Crepis intermedia
latin
Hieracioides intermedium
latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

OBS

grey hawksbeard: common name also used to refer to the species Crepis occidentalis.

OBS

small-flowered hawksbeard: common name also used to refer to the species Crepis pulchra.

Terme(s)-clé(s)
  • limestone hawk’s-beard
  • intermediate hawk’s-beard
  • small-flowered hawk’s-beard
  • grey hawk’s-beard
  • gray hawksbeard
  • gray hawk's-beard

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Crepis intermedia
latin
Hieracioides intermedium
latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Xysticus gulosus
latin
OBS

A spider of the family Thomisidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray ground crab spider

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Xysticus gulosus
latin
OBS

Araignée de la famille des Thomisidae.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Simulium griseum
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Simuliidae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey blackfly
  • gray blackfly
  • gray black fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Simulium griseum
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agarodes griseus
latin
OBS

A caddisfly of the family Sericostomatidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray bush-tailed caddisfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agarodes griseus
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Sericostomatidae.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anastoechus melanohalteralis
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Bombyliidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray bee fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anastoechus melanohalteralis
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Bombyliidae.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oxyethira grisea
latin
OBS

A caddisfly of the family Hydroptilidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray microcaddisfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oxyethira grisea
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Hydroptilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Phryganea cinerea
latin
OBS

A caddisfly of the family Phryganeidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray giant caddisfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Phryganea cinerea
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Phryganeidae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma griseum
latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray bizarre caddisfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma griseum
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Molanna cinerea
latin
OBS

A caddisfly of the family Molannidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray hood caddisfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Molanna cinerea
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Molannidae.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Amanita porphyria
latin
OBS

A fungus of the family Amanitaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray veiled amanita

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Amanita porphyria
latin
OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Iron
CONT

Wüstite... is a mineral form of iron... oxide found with meteorites and native iron. It has a gray color with a greenish tint in reflected light.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fer

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Limonius griseus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray click beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Limonius griseus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tricholochmaea decora
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey willow fleabeetle
  • gray willow flea beetle
  • gray willow fleabeetle
  • gray willow leafbeetle
  • grey willow leaf beetle
  • grey willow leafbeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tricholochmaea decora
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

Gray luvisols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

gray luvisol; GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

Les luvisols gris constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

luvisol gris; LGS : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

Dark gray chernozems are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

dark gray chernozem; DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'odre chernozémique.

OBS

Les chernozems gris foncé constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

chernozem gris foncé; CHGF : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

gleyed dark gray solodized solonetz; GLDG. SS : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed dark grey solodized solonetz
  • gleyed dark gray solodised solonetz
  • gleyed dark grey solodised solonetz

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solonetz solodisé gris foncé gleyifié; SSE.GFGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Amyema quandang
latin
OBS

A plant of the family Loranthaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray mistletoe

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Amyema quandang
latin
OBS

Plante de la famille des Loranthaceae.

OBS

Amyema quandang : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

dark gray solodized solonetz; DG. SS : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • dark grey solodized solonetz
  • dark gray solodised solonetz
  • dark grey solodised solonetz

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solonetz solodisé gris foncé; SSE.GF : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

gray solodized solonetz; G. SS : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • grey solodized solonetz
  • gray solodised solonetz
  • grey solodised solonetz

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solonetz solodisé gris; SSE.GS : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

gleyed gray solodized solonetz; GLG. SS : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed grey solodized solonetz
  • gleyed gray solodised solonetz
  • gleyed grey solodised solonetz

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solonetz solodisé gris gleyifié; SSE.GSGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2022-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Atriplex cinerea
latin
OBS

A plant of the family Amaranthaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey salt bush
  • gray salt bush
  • coast salt bush

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Atriplex cinerea
latin
OBS

Plante de la famille des Amaranthaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Schoepfia schreberi
latin
OBS

A plant of the family Schoepfiaceae.

OBS

whitewood: common name also used to refer to the species Atalaya hemiglauca, the species Lagunaria patersonia and the species Tilia americana.

Terme(s)-clé(s)
  • white wood
  • gulf gray twig

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Schoepfia schreberi
latin
OBS

Plante de la famille des Schoepfiaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Arceuthobium occidentale
latin
OBS

A plant of the family Santalaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey pine dwarf mistletoe

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Arceuthobium occidentale
latin
OBS

Plante de la famille des Santalaceae.

OBS

Arceuthobium occidentale : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Kochia americana
latin
Neokochia americana
latin
Bassia americana
latin
OBS

A plant of the family Amaranthaceae.

OBS

red-sage: common name also used to refer to the species Salvia miltiorrhiza.

Terme(s)-clé(s)
  • perennial summercypress
  • greenmolly summer-cypress
  • green-molly summercypress
  • grey molly

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Kochia americana
latin
Neokochia americana
latin
Bassia americana
latin
OBS

Plante de la famille Amaranthaceae.

OBS

Kochia americana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Vulpia microstachys var. ciliata
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • east wood fescue
  • grey fescue

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Vulpia microstachys var. ciliata
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Vulpia microstachys var. ciliata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette variété.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Erica canaliculata
latin
OBS

A plant of the family Ericaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • hairy gray heather

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Erica canaliculata
latin
OBS

Plante de la famille des Ericaceae.

OBS

Erica canaliculata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eremophila bowmanii
latin
OBS

A plant of the family Scrophulariaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • silver turkey bush
  • grey turkey bush
  • gray turkey bush
  • gray turkeybush

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eremophila bowmanii
latin
OBS

Plante de la famille des Scrophulariaceae.

OBS

Eremophila bowmanii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2021-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed dark gray luvisol; GLD. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed dark grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris foncé gleyifié; LGS.FEGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed gray luvisol; GL. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris gleyifié; LGS.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

orthic gray luvisol; O. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • orthic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris orthique; LGS.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed fragic gray luvisol; GLFR. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed fragic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris fragique gleyifié; LGS.FRGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

dark gray solod; DG. SO : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • dark grey solod

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solod gris foncé; SO.GF : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

podzolic gray luvisol; PZ. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • podzolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris podzolique; LGS.PQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed vertic gray luvisol; GLV. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed vertic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris vertique gleyifié; LGS.VQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed solonetzic gray luvisol; GLSZ. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed solonetzic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris solonetzique gleyifié; LGS.SQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

brunisolic gray luvisol; BR. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • brunisolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris brunisolique; LGS.BQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

dark gray luvisol; D. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • dark grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris foncé; LGS.FE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

fragic gray luvisol; FR. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • fragic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris fragique; LGS.FR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

gray solod; G. SO : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • grey solod

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solod gris; SO.GS : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

gleyed dark gray solod; GLDG. SO : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed dark grey solod

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solod gris foncé gleyifié; SO.GFGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed podzolic gray luvisol; GLPZ. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed podzolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris podzolique gleyifié; LGS.PQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

vertic gray luvisol; V. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • vertic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris vertique; LGS.VQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

solonetzic gray luvisol; SZ. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • solonetzic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris solonetzique; LGS.SQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

gleyed gray solod; GLG. SO : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed grey solod

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

solod gris gleyifié; SO.GSGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed dark gray luvisol; GLD. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed brunisolic grey luvisol

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris brunisolique gleyifié; LGS.BQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

vertic dark gray chernozem; V. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • vertic dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé vertique; CHGF.VQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed solonetzic dark gray chernozem; GLSZ. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed solonetzic dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé solonetzique gleyifié; CHGF.SQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

solonetzic dark gray chernozem; SZ. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • solonetzic dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé solonetzique; CHGF.SQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

rego dark gray chernozem; R. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • rego dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé régosolique; CHGF.RQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed calcareous dark gray chernozem; GLCA. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed calcareous dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé calcaire gleyifié; CHGF.CAGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

calcareous dark gray chernozem; CA. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • calcareous dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé calcaire; CHGF.CA : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed rego dark gray chernozem; GLR. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé régosolique gleyifié; CHGF.RQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed vertic dark gray chernozem; GLV. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed vertic dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé vertique gleyifié; CHGF.VQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed dark gray chernozem; GL. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • gleyed dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé gleyifié; CHGF.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

orthic dark gray chernozem; O. DGC : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • orthic dark grey chernozem

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé orthique; CHGF.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2021-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Descurainia incana
latin
Sisymbrium incanum
latin
Descurainia richardsonii
latin
Sophia richardsonii
latin
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray tansy mustard
  • gray tansymustard
  • Richardson’s tansymustard
  • grey tansymustard

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Descurainia incana
latin
Sisymbrium incanum
latin
Descurainia richardsonii
latin
Sophia richardsonii
latin
OBS

Plante de la famille Brassicaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heliotropium ovalifolium
latin
Euploca ovalifolia
latin
OBS

A plant of the family Boraginaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • grey-leaved heliotrope
  • gray-leaved heliotrope
  • gray leaf heliotrope

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heliotropium ovalifolium
latin
Euploca ovalifolia
latin
OBS

Plante de la famille Boraginaceae.

OBS

Heliotropium ovalifolium : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2021-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Any of various funnel-shaped organs or parts as(a) the hollow conical process of gray matter by which the pituitary gland is continuous with the brain(b) the calyx of a kidney(c) the abdominal opening of a fallopian tube.

OBS

infundibulum: The plural form is "infundibula."

Terme(s)-clé(s)
  • infundibula

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Partie terminale en forme de cône ou d'entonnoir d'un conduit ou d'un canal naturel chez l'homme ou chez l'animal.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2021-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

The Alaskan malamute is a strongly built dog, with a broad head, erect ears, and a plumelike tail carried over its back. Its thick coat is usually gray and white or black and white, the colours frequently forming a caplike or masklike marking on the head.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :