TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAY ANTIMONY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geocronite
1, fiche 1, Anglais, geocronite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gray monoclinic mineral which consists of a sulphide of lead and antimony. 1, fiche 1, Anglais, - geocronite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- géocronite
1, fiche 1, Français, g%C3%A9ocronite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique, antimoniosulfure naturel de plomb, se présentant en masses de couleur grise. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9ocronite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- geocronita
1, fiche 1, Espagnol, geocronita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 1, Espagnol, - geocronita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jamesonite
1, fiche 2, Anglais, jamesonite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feather ore 1, fiche 2, Anglais, feather%20ore
correct
- gray antimony 1, fiche 2, Anglais, gray%20antimony
correct
- plumose antimonial ore 2, fiche 2, Anglais, plumose%20antimonial%20ore
- plumose antimony 2, fiche 2, Anglais, plumose%20antimony
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lead-gray or steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulfoantimonide of lead and iron, commonly occurring in acicular crystals with fibrous or featherlike forms. 2, fiche 2, Anglais, - jamesonite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jamesonite: Named after the Scottish mineralogist Robert Jameson. 2, fiche 2, Anglais, - jamesonite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jamesonite
1, fiche 2, Français, jamesonite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué de sulfoantimoniure naturel de plomb et de fer se présentant en cristaux aciculaires ou en amas fibreux de couleur grise, avec un éclat métallique. 2, fiche 2, Français, - jamesonite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jamesonita
1, fiche 2, Espagnol, jamesonita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de cristales de color gris oscuro y de brillo metálico. 1, fiche 2, Espagnol, - jamesonita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stibnite
1, fiche 3, Anglais, stibnite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antimonite 2, fiche 3, Anglais, antimonite
correct
- gray antimony 2, fiche 3, Anglais, gray%20antimony
correct
- antimony glance 3, fiche 3, Anglais, antimony%20glance
vieilli
- stibium 3, fiche 3, Anglais, stibium
à éviter, voir observation, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The native sulfide of antimony ... 3, fiche 3, Anglais, - stibnite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stibnite; gray antimony :... Formerly called antimony glance. 3, fiche 3, Anglais, - stibnite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stibium: The ancient name for antimony and stibnite and now used in pharmacy for the metal. 3, fiche 3, Anglais, - stibnite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stibine
1, fiche 3, Français, stibine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stibnite 2, fiche 3, Français, stibnite
correct, nom féminin
- antimoine gris 3, fiche 3, Français, antimoine%20gris
correct, nom masculin
- antimonite 3, fiche 3, Français, antimonite
correct, nom féminin
- antimoine sulfuré 4, fiche 3, Français, antimoine%20sulfur%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sulfure naturel d'antimoine. 3, fiche 3, Français, - stibine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Minerai classique de l'antimoine, la stibine s'identifie aisément en raison de sa belle couleur gris acier, de sa très faible dureté (2) et de sa fusion exceptionnellement facile. 5, fiche 3, Français, - stibine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : du latin, stibium, «antimoine». 6, fiche 3, Français, - stibine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antimonita
1, fiche 3, Espagnol, antimonita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estibina 1, fiche 3, Espagnol, estibina
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sesquisulfuro de antimonio [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral de color gris azulado, que constituye la mena principal del antimonio. 1, fiche 3, Espagnol, - antimonita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :