TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRAY COPPER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Iron
DEF

[A] fine-grained mixture of ferrite ... and stabilized austenite ... which should lead to high hardness and ductility of austempered ductile cast iron (ADI).

CONT

Ausferrite has been shown to form during casting of gray iron by carefully controlling the alloying additions Mo [molybdenum], Mn [manganese], Si [silicon] and Cu [copper] and consists of an acicular ferrite constituent...

OBS

ausferrite: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fer
DEF

Structure à grains fins, mixte de ferrite [...] et d'austénite [...] stabilisée qui devrait conduire à une dureté et une ductilité élevées des fontes ductiles ADI (austempered ductile iron).

OBS

structure austénite-ferrite : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green, yellow, or gray mineral consisting of a basic vanadate of calcium and copper.

OBS

Chemical formula: CaCu(VO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral de couleur verte, jaune ou grise composé de vanadate de cuivre et de calcium.

OBS

Formule chimique : CaCu(VO4)(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A gray, bronze-yellow sulfovanadate of copper...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de cuivre et de vanadium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de cobre y vanadio [...] que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lycaena dione
latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Lycaenidae.

Terme(s)-clé(s)
  • gray copper

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lycaena dione
latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae.

OBS

Lycaena dione : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a copper iron germanium sulfide occurring in metallic reddish gray masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfure de cuivre, de fer et de germanium) du système cristallin cubique, gris rougeâtre foncé, opaque, à éclat métallique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de cobre, hierro y germanio [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral violáceo, de brillo métalico.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3H7NHC6H4NHC6H5
formule, voir observation
101-72-4
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of dark gray to black flakes that is used in the protection of rubbers against oxidation, ozone, flexcracking, and poisoning by copper and manganese.

OBS

The capital letter "N", the prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.

OBS

N-(butan-2-yl)-N’-phenylbenzene-1,4-diamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

N-isopropyl-N’-phenyl-p-phenylene-diamine: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C3H7NHC6H4NHC6H5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H7NHC6H4NHC6H5
formule, voir observation
101-72-4
numéro du CAS
OBS

La lettre majuscule «N» et l'abréviation «p» (pour «para») s'écrivent en italique.

OBS

N-(butan-2-yl)-N'-phénylbenzène-1,4-diamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C3H7NHC6H4NHC6H5

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

A group of minerals ... consisting essentially of sulfantimonides or sulfarsenides of copper.

OBS

fahlerz : (German).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

Groupe de minerais cuprifères composé de sulfoarséniures et sulfoantimoniures de cuivre.

OBS

Le terme fahlerz est emprunté de l'allemand.

Terme(s)-clé(s)
  • minerai de cuivre gris
  • cuivre gris

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Aluminum Alloys
DEF

Gray powder containing copper, aluminium and zinc...

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Alliages d'aluminium
DEF

Alliage composé d'aluminium, de cuivre et de zinc.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :