TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAY-SCALE PICTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gray-scale picture
1, fiche 1, Anglais, gray%2Dscale%20picture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gray-scale image 2, fiche 1, Anglais, gray%2Dscale%20image
correct
- gray-level image 3, fiche 1, Anglais, gray%2Dlevel%20image
correct
- grey-scale picture 4, fiche 1, Anglais, grey%2Dscale%20picture
proposition
- grey-scale image 5, fiche 1, Anglais, grey%2Dscale%20image
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A digitized image in which the brightness of the pixels can have more than two values which are typically 128 or 256. A gray-scale picture requires more storage space and more sophisticated image processing than a binary image. 1, fiche 1, Anglais, - gray%2Dscale%20picture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grey-level image
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image à niveaux de gris
1, fiche 1, Français, image%20%C3%A0%20niveaux%20de%20gris
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- image à échelle de gris 2, fiche 1, Français, image%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20de%20gris
correct, nom féminin
- image à demi-teintes 3, fiche 1, Français, image%20%C3%A0%20demi%2Dteintes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital photo
1, fiche 2, Anglais, digital%20photo
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- digital photography 2, fiche 2, Anglais, digital%20photography
correct
- digitized picture 3, fiche 2, Anglais, digitized%20picture
correct
- digitized photograph 4, fiche 2, Anglais, digitized%20photograph
correct
- digitized photo 5, fiche 2, Anglais, digitized%20photo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gray-scale digitized picture. 6, fiche 2, Anglais, - digital%20photo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photo numérique
1, fiche 2, Français, photo%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- photographie numérique 2, fiche 2, Français, photographie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le CD-Photo appartient à la famille des CD (12 cm). Il permet de stocker une centaine de photos, prises avec n'importe quel appareil classique. Après développement et choix des tirages à stocker, ceux-ci sont numérisés par le laboratoire photo selon cinq résolutions (128 x 192 pixels, 256 x 384 pixels, 768 x 512 pixels, 1 024 x 1536 pixels ou 2 048 x 3 072 pixels). Ces cinq résolutions sont indissociables et forment un «Image Pack». Les trois premières résolutions permettent aux images d'être lues sur un lecteur grand public de type CD-I ou CD-Photo connecté au téléviseur. 3, fiche 2, Français, - photo%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :