TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAYSCALE IMAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A grayscale image that covers the red, green, and blue portions of the electromagnetic spectrum.

Terme(s)-clé(s)
  • pan-chromatic band

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

PrintKey-Pro is a system tray-based application which can capture your screen or any part of it by pressing the PrintScrn key(or any other key you configure). You can adjust the captured pictures brightness, contrast, color balance, size, color invert, or convert to grayscale or black and white. Pictures can be edited, using an image editor of your choice, printed or saved in multiple formats such as JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF and PCX.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

PrintKey-Pro est un utilitaire permettant de réaliser des captures d'écrans complètes ou partielles. Bien plus léger que pas mal de softs de retouches d'images, il a l'avantage une fois qu'il est lancé, de s'activer par une pression de la touche Impr. Syst. . Il permet alors de sauvegarder directement l'image (formats gif, jpg, jpeg, bmp, ico, emf, wmf), ou de la copier dans le presse-papier ou encore de procéder à quelques retouches,mais aussi de l'imprimer (quelques paramètres d'imprimantes disponibles).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A continuous-tone image that has only one component. [Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E)]

CONT

Black-and-white televisions and photographs typically display grayscale images. Grayscale images consist of black dots, white dots, and gray dots varying in shade between black and white. Grayscale images - also called achromatic images because they lack color - differ from bilevel images that consist of individual dots that are either black or white (or some other dot color pair), but not gray.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image de nature photographique ne comportant qu'une seule composante. [Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E)]

OBS

achromatique : Indépendant de la couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Image that can be recorded and reconstructed by superposition of several interface patterns.

CONT

Color images consist of dots described as having hue(a base pure color such as from a rainbow), saturation(the amount of pure white color necessary to dilute the hue to form a derivative pastel matching the dot's color tint), and intensity(gives viewers a dot brightness sensation). Acrobat represents colors as combinations of red, green, and blue, or as combinations of cyan, magenta, yellow, and black. Also, see Bi-level Image and Grayscale Image.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[Image] qui est de plusieurs couleurs.

CONT

Grâce à la grande sensibilité des caméras vidéo modernes, on obtient des images couleur satisfaisantes dans des conditions d'éclairage incompatibles avec la plupart des films couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

An image that consists of all black and white dots(or some other constant dot color pair) as opposed to colored and grayscale(achromatic) images.

Terme(s)-clé(s)
  • bilevel picture

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
OBS

monochrome : d'une seule couleur [dont les valeurs peuvent varier]. [Les peintures en camaïeu, la photo en noir et blanc sont monochromes].

CONT

La caméra comporte toujours un objectif et un tube analyseur mais celui-ci peut être destiné à l'enregistrement des images monochromes ou des images-couleurs (...).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :